EBA 550, Operating Instructions Manual, Page: 16 / 24

16
11.03.2003 1244I022.DOC
I
Montaggio lama Blade mounting
1
2
3
4
5
46-01
D
E
55-01
F
5 2 - 0 1
G
5 8 - 0 1
- Girare o sostituire la bacchetta di battuta.
vedere il capitolo “Sostituzione Bacchetta di
Battuta Lama”
- montare la protezione sulla lama : fissare la
protezione sulla stessa serie di fori usati per
il montaggio lama (dipende dallo stato di
usura della lama)
- Prendere la lama con la sua protezione.
Verificare quale serie di fori bisogna utilizzare
per il montaggio della lama (Dipende dallo
stato di usura della lama).
- Se la lama è nuova, usare la serie di fori
centrale; se la lama è usurata, usare la serie
di fori superiore. Le viti (5) non devono
sporgere dietro la lama.
s
Avvertenza! Avvertenza! Avvertenza! Avvertenza!
La lama deve essere protetta.
- Installare la lama con la sua protezione e
fissarla con le viti (D) nella parte superiore.
l
Attenzione!
Attenzione! Attenzione!
Attenzione!
La lama deve essere posizionata nella
parte superiore.
- Svitare leggermente le viti centrali (E).
- Rimuovere la protezione della lama.
- Fissare leggermente le viti esterne.
- Far scorrere la lama completamente nella
parte alta con l’aiuto di un cacciavite e
fissare la vite (F).
- Fissare il dispositivo di bloccaggio lama.
- Posizionare l’interruttore generale su "1".
- Attivare la funzione taglio -> La lama rimane
nella posizione inferiore.
- Posizionare l’interruttore generale su "0".
- Allentare la vite (G) cosicché la lama può
essere spostata sino alla bacchetta di
battuta.
- Spostare completamente la lama a sinistra
con la vite (G) -> la lama deve appoggiare
alla bacchetta di battuta.
- Fissare tutte le quattro viti.
- Tirare verso l’esterno il dispositivo di
bloccaggio lama -> la lama si sposta verso
l’alto.
- Fissare la vite visibile nel lato destro.
- Effettuare una prova taglio -> vedi capitolo
sostituzione bacchetta di battuta.
Turn resp. replace cutting stick —> see
“Cutting stick replacement”.
- Take blade with blade protection (1) Check, if
when using the upper threads (2), the blade
(3) is protected.
- The blade is not protected—> Use middle
thread (4) for fixing. The screws (5) may not
exceed at the rear side of the blade.
s
Danger!
Danger! Danger!
Danger!
Blade (3) must be protected.
- Install blade with blade protection and fix
with screws (D) in upper position.
l
Warning!
Warning! Warning!
Warning!
Blade must be in upper position.
- Slightly screw in middle screws (E).
- Remove blade protection.
- Slightly tighten outer screws.
- Slide the blade completely to the top using a
screw driver at the middle screw (F) and
tighten screw (F).
- Press in blade locking key.
- Set main switch to position “1”.
- Activate cutting —> blade remains in lowest
position.
- Set main switch to position “0”.
- Open screw (G) so far that the blade may be
moved to the cutting stick.
- Move blade with screw (G) totally to the left
—> blade must lay on cutting stick.
- Tighten all four screws.
- Pull out blade locking key —> blade moves
to the top.
- Tighten the screw which is visible at the
right.
- Perform cutting test —> see “Cutting stick
replacement”.
4.3 4.3 4.3 4.3 Controllo di sicurezza Controllo di sicurezza Controllo di sicurezza Controllo di sicurezza 4.3 4.3 4.3 4.3 Safety check Safety check Safety check Safety check
Effettuare un controllo di sicurezza ogni 5 anni
secondo l’articolo §40 VBG 7i e le istruzioni di
controllo EBA WN 105 18 61.
L’esecuzione del test di sicurezza deve essere
riportata sul certificato di controllo.Una
targhetta della prova effettuata deve essere
fissata sul retro della macchina.
Perform a safety check every 5 years
according to § 40 VBG 7i according to test
specification EBA WN 105 18 61. The
execution of this safety check must be
confirmed on the test protocol. A test badge
must be fixed to the rear of the machine.