EBA 550, Operating Instructions Manual, Page: 10 / 24

10
11.03.2003 1244I022.DOC
I
3.3 Indicatore di taglio ottico
3.3 Indicatore di taglio ottico 3.3 Indicatore di taglio ottico
3.3 Indicatore di taglio ottico 3.3
3.3 3.3
3.3 Optical cutting line indicator
Optical cutting line indicator Optical cutting line indicator
Optical cutting line indicator
8
28
6 1 - 0 7
Ottico
L’indicatore di taglio ottico è usato per tagliare
la carta lungo un contrassegno. Il fascio di
luce indica la linea di taglio.
Meccanico
Il pressacarte (28) è usato per tagliare la carta
lungo un contrassegno.
- Il pressacarte può essere orientato in
qualsiasi posizione per mezzo del pedale (8).
- Il bordo frontale del pressacarte corrisponde
alla linea di taglio.
Optical
For cutting according to marks, the optical
cutting line indicator is used.
The light beam indicates the cutting line.
Mechanical
For cutting according to marks, the
clamp (28) is used as cutting line indicator.
- The clamp may be moved via pedal (8) into
any position.
- The front edge of the clamp corresponds to
the cutting line.
3.4 3.4 3.4 3.4
Tavola d’aria (Facoltativa) Tavola d’aria (Facoltativa) Tavola d’aria (Facoltativa) Tavola d’aria (Facoltativa)
3.4 3.4 3.4 3.4
Air table (option) Air table (option) Air table (option) Air table (option)
18
4 7 - 0 1
Con la tavola d’aria accesa,una grossa risma
di carta può essere posizionata più facilmente
lungo la linea di taglio.
Accendere la tavola d’aria ->
Posizionare l’interruttore (18) su "1".
Per chiudere la tavola d’aria ->posizionare
l’interruttore (18) su "O"
With switched on air table large paper stacks
may be easily moved into cutting position.
Switch on air table ->
switch (18) to "I".
Switch off air table ->
switch (18) to "O".
3.5 3.5 3.5 3.5 Tavola di copertura (facoltativa Tavola di copertura (facoltativa Tavola di copertura (facoltativa Tavola di copertura (facoltativa
))))
3.5 False clamp plate (option) 3.5 False clamp plate (option) 3.5 False clamp plate (option) 3.5 False clamp plate (option)
29
28
A
4 2 - 0 1
Una tavola di copertura (29) deve essere
installata, per evitare che il pressacarte prema
sul materiale sensibile.
Come installare la tavola di copertura.
La tavola di copertura deve essere installata in
cima al pressacarte (28) con due bulloni.
l
Attenzione!
Attenzione! Attenzione!
Attenzione!
La misura minima di taglio non deve
essere inferiore ai 6 mm.
Disinstallare la tavola di copertura.
Far passare un cacciavite sotto le fessure (A) a
sinistra ed a destra.
To prevent pressure marks of the clamp on
sensitive material, the false clamp plate (29)
may be installed.
Mount false clamp plate
The false clamp plate is inserted to the top
into the clamp (28) with two bolts.
l
Warning! Warning! Warning! Warning!
The minimum cutting size may not be less
than 6 cm.
Dismount false clamp plate
Slide a screwdriver under the slits (A) at the
left and right side.