- 33 -
D
Austauschmesser mit aufgeschraubter
Messerwechselvorrichtung ganz nach
oben in den Messerträger schieben (
1.
).
GB
Place the blade to be exchanged,
using the blade changing tool (
1.
), into
the blade carrier and push it to the top.
F
Introduire, le plus haut possible, la lame
neuve avec le dispositif de changement
de lame dans le porte-lame (
1.
).
NL
Nieuwe mes met beschermhouder (
1.
)
helemaal naar boven in de sleuven
schuiven.
I
Posizionare la lama da sostituire, con
l’utensile di sostituzione lama in
sopra (
1.
)
E
Colocar la cuchilla de recambio junto
con el dispositivo de cambio en el
portacuchilllas hasta arriba del todo (
1.
)
•
Messer u. Schnittleistenwechsel
•
•
Blade and cutting stick replacement
•
•
Changement de lame et de réglette
•
•
Vervangen van het mes en de snijlat
•
Sostituzione lama di taglio
•
•
Cambio cuchilla y cuadradillo
•
Summary of Contents for 432 M
Page 51: ...51 Notizen...