04
/2
1
IL
04
002
4Z
U
5/12
NOTICE
Connect only in voltage-free state!
ΕΠΑΓΡΥΠΝΗΣΗ
Συνδέστε μόνο όταν δεν επικρατεί τάση!
UWAGA
Podłączać zawsze po uprzednim odłączeniu od zasilania
elektrycznego!
ACHTUNG
Nur im spannungsfreien Zustand anschließen!
ADVERTÊNCIA
Ligar apenas com a tensão desligada!
POZOR
Napravo priključite le, ko ni pod napetostjo!
ATTENTION
Raccordez lappareil uniquement hors tension !
OBSERVERA
Får endast anslutas i spänningsfritt tillstånd!
UPOZORNRNIE
Napájat˙ len v stave bez napätia!
CUIDADO
¡Conectar únicamente en estado sin tensión!
ILMOITUS
Kytke vain jännitteettömässä tilassa!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Свързвайте само, когато уреда не е под напрежение!
AVVISO
Collegare solo in assenza di tensione!
UPOZORNÉNÍ
Připojujte jen při zcela odpojeném napájení!
ATENTJE
Conectaţi doar când aparatul nu se află sub tensiune!
注意
必须在断电状态下进行连接！
TÄHELEPANU
Ühendada ainult pingevabas olekus!
POZOR
Priključujte samo u beznaponskom stanju!
ВНИМАНИЕ
Подключать только в обесточенном состоянии!
FIGYELEM
Csak feszültségmentes állapotban csatlakoztassa!
BİLDİRİM
Sadece gerilim sıfırken bağlayın!
OPGELET
Alleen in spanningsloze toestand aansluiten!
UZMANĪBU
Pieslēgt tikai tad, kad nenotiek sprieguma padeve!
ПОВІДОМЛЕННЯ
Підключати лише за відсутності напруги!
VIGTIGT
Må kun tilsluttes i spændingsfri tilstand!
DĖMESIO
Prijungti tik tada, kai ijungta įtampa!
ﺔــﻈﺣﻼﻣ
ﺔــــﻴﺘﻟﻮﻔﻟا مﺪــــﻋ لﺎــــﺣ ﻲــــﻓ ﻂــــﻘﻓ ﻞﻴــــﺻﻮﺘﻟا!
Mains (TN, TT)
TN-S
TN-C
TT
EMC
l
DC1
C2
≦ 25 m
≦ 82.02 ft
DC1-32 FB-A20
DC1-35 FB-A20
C3
≦ 25 m
≦ 82.02 ft
en
el
pl
de
pt
sl
fr
sv
sk
es
fi
bg
it
cs
ro
zh
et
hr
ru
hu
tr
nl
lv
uk
da
lt
ar
L2
N
L1
L3
PE
L2
PEN
L1
L3
L2
N
L1
L3
PE
I
LN
L1 L2 L3
L1
L2
L3
PE
Q11
Q1
I
I
I
DC1-3…
T1
U
V W
PES
PES
PE
PES
PES
M1
Motor
Brake Resistor
X1
I
e
l
M
3 ∼
PE
DC+ BR
PES
PES
R
B
Mains
3 ~ 200 V - 240 V ±10 %, 50/60 Hz (DC1-32...)
3 ~ 380 V - 480 V ±10 %, 50/60 Hz (DC1-34...)
F1
R1
L1
EMC
L2 L3
Mains
PES
Motor
