Eaton 738r User Manual Download

Page: 1 / 48

738r

EN
NL
Fr
It

Issue 2

Summary of Contents for 738r

Page 1: ...1 738r EN NL Fr It Issue 2 ...

Page 2: ...i EU direktivet 1995 5 EF Direktiv om radio og teleter minaludstyr Dette produktet overholder kravene i EU direktivet 1995 5 EC Radio Telecommunications Terminal Equip ment Directive R TTE Den här produkten uppfyller kraven i EU direktivet 1995 5 EG direktivet för radioutrustning och teletermi nalutrustning Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der europäischen Richtlinie 1995 5 EG Richtlinie f...

Page 3: ...on sensor technology from Elmdene International The installer can adjust the sensitivity of the unit from Low to High and disable the indica tor LED to hide the sensor s activity Technical Specification Part No 738rEUR 00 white 738rEUR 04 brown Zones Single zone alarm and tamper channels Radio range Up to 1000m in free space depending upon conditions and receiving equipment Power Supply 3V CR2 Li ...

Page 4: ...hows the external appearance and internal layout of the 738r Figure 2 shows the indicators and controls on the 738r s printed circuit board Fig 1 1 Activity LED 2 Cover screw 3 Aerial 4 Transmitter module 5 Battery ...

Page 5: ...5 EN Fig 2 1 Activity Learn LED 2 VR1 Sensitivity potentiometer 3 Lid tamper switch 4 Calibration LED 5 Battery 6 Back tamper switch 7 Mode jumpers ...

Page 6: ... or on large metal structures Closer than one meter to mains wiring or metal water or gas pipes Inside metal enclosures Next to electronic equipment particularly computers photocopiers or other radio equipment Upside down Figures 3 and 4 show further considerations when using the 738r as a shock sensor to monitor for example windows Do NOT mount the unit on moving panels When monitoring large wind...

Page 7: ...7 EN Fig 3 Fig 4 Note Range shown for guidance only Sensitivity may vary on different surfaces ...

Page 8: ... sure both back and lid tamper switches are closed 3 Trigger either the lid or back tamper For receivers that use infrared learn hold the transmitter s activity LED no more than 50mm away from the infra red learn sensor on the receiver Physical Installation Mount the back 1 Hold the back in the chosen location 2 Mark two holes through the fixing slots in the back 3 Secure the back to the surface u...

Page 9: ...ability of the 738r to discriminate between alarm events and non alarm shocks for example bird strikes or heavy background noise from busy roads or nearby railways C Calibration Mode Fit jumper C in order to adjust the sensitivity or confirm correct operation Remove jumper C to put the 738r into normal operation Note that the 738r can only enter calibration mode when the lid tamper switch is open ...

Page 10: ...10 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 ...

Page 11: ... above examples if the shock sensor is not triggered turn pot VR1 clockwise to make more sensitive and re calibrate To commission the 738r 1 Fit jumper C and A to put the 738r into calibration mode at low sensitivity see Fig 8 Note If the battery is low then the Calibration LED flashes continuously Fit a new battery 2 Turn VR1 fully anti clockwise The 738r is now at its lowest sensitivity 3 Strike...

Page 12: ...k jumper A if the sensor is unable to detect shocks from the whole of the area you wish to guard 6 Remove the calibration link jumper C once you have achieved the desired sensitivity This places the 738r in its normal operating mode ...

Page 13: ... operate if the battery is low even if jumper D is removed When the battery is finished replace it with a fresh 3V CR2 Li MnO2 battery Before insert ing the new battery briefly short together the terminals of the battery holder with a screw driver or short length of wire This ensures that the processor restarts correctly when you insert the fresh battery Battery Care DO NOT Short circuit or attemp...

Page 14: ...this leaflet are correct How ever neither the authors nor Eaton s Security Business accept any liability for loss or dam age caused or alleged to be caused directly or indirectly by this leaflet The contents of this leaflet are subject to change without notice Printed and published in the U K ...

Page 15: ...oze data overdracht De sensor zelf in de Spyder is een Elmdene trillingsensor U als installateur kan de gevoeligheid van de detector van hoog naar laag afregelen en de indicatie LED uitschakelen om de activiteiten van de detector niet te tonen Technische specificaties Artikelnummer 738rEUR 00 738rEUR 04 Kanalen 2 Bereik Tot 100m afhankelijk van de omstandigheden Voeding 3V CR2 Li MnO2 batterij Lev...

Page 16: ...16 Afbeelding 1 toont het uiterlijk van de Spyder Afbeelding 2 toont de LED s en de regelaars op het PCB van de Spyder Fig 1 1 Activiteiten LED 2 Bevestigingsschroef 3 Antenne 4 Zendmodule 5 Batterij ...

Page 17: ...17 NL Fig 2 1 Activiteiten Leer LED 2 VR1 Gevoeligheidspotentiometer 3 Sabotageschakelaar deksel 4 Calibratie LED 5 Batterij 6 Sabotageschakelaar rug 7 Brugschakelaars ...

Page 18: ...n een meter van elektrische hoofdleidingen en metalen water en gasleidingen In een stalen behuizing Naast elektronische apparatuur met name computers kopieerapparaten of andere draadloze apparatuur Ondersteboven De afbeeldingen 3 en 4 tonen aanvullende voorwaarden als u de 738r als een schokdetec tor gebruikt om bijvoorbeeld ramen te bewaken Monteer de detector niet op bewegende panelen Als u grot...

Page 19: ...19 NL Fig 3 Fig 4 Opm Het getoonde bereik is een indicatie De gevoeligheid is afhankelijk van de om standigheden ...

Page 20: ...e twee sabotageschakelaars front en rug maak daarna het deksel los van de behuizing òf activeer de sabotageschakelaar op de rug Voor ontvangers met de infrarood leer methode houdt u de activiteiten LED van de zender op minder dan 5 cm van de infrarood leer sensor van de ontvanger Zo installeert u de 738r Zo monteert u de rug 1 Houdt de rug op de gewenste plaats 2 Markeer twee boorgaten door de mon...

Page 21: ...tand In deze stand zendt de Spyder een gecontroleerd alarmsignaal nadat een aantal trillingen zijn vastgesteld Dit verbetert het onderscheid met normale schokken die geen alarmmelding mogen veroorzaken bijvoorbeeld door een vogel C Calibratie Plaats brug C op de pennen om de gevoeligheid te regelen of om een juist functioneren te bevestigen Neem de brug van de pennen waardoor u de Spyder voor norm...

Page 22: ...22 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 ...

Page 23: ...gevoeligheid 3 Sla met krachtige hand op de uiteinden van het gebied dat u met de Spyder wilt bewak en De calibratie LED knippert als de sensor de schok detecteert een keer bij een kleine schok twee keer bij een schok van een alarmniveau drie keer bij een hele harde schok 4 Regel de gevoeligheid totdat de calibratie LED twee keer knippert bij elke klap aan het uiteinde van het gebied dat u wilt be...

Page 24: ...iness raadt aan de Spyder regelmatig te calibreren zie het hoofdstuk hierboven Vervang de batterij om de 24 maanden of wanneer het controlepaneel een batterij laag melding geeft De 738r geeft een zwakke batterij aan met een batterij laag melding naar het con trolepaneel Bovendien zal bij een zwakke batterij de activiteiten LED niet functioneren vooropgesteld dat brug D niet op de pennen is geplaat...

Page 25: ...étecteur Spyder en utilisant soit la LED infrarouge prévue à cet effet soit les transmissions radio Les capteurs intégrés dans le détecteur Spyder ont recours à la technologie de détection des vibrations développée par Elmdene L installateur a la possibilité de régler le niveau de sensibilité de l équipement de Faible à Elevé et de désactiver le fonctionnement de la LED afin qu un observateur ne p...

Page 26: ...0131 2 Niveau 2 EN61000 6 3 2001 Norme environnementale classe II La figure 1 montre comment se présente l extérieur du détecteur Spyder La figure 2 présente quant à elle les indicateurs et commandes situés sur le circuit imprimé du Spy der Fig 1 1 LED d activité 2 Vis du capot 3 Antenne 4 Module émetteur 5 Pile ...

Page 27: ... apprentissage 2 Potentiomètre de réglage de la sensibilité VR1 3 Contact d autoprotection d ouverture du boîtier 4 LED Calibrage 5 Pile 6 Contact d autoprotection à l arrachage 7 Cavaliers de sélection des modes de fonctionne ment ...

Page 28: ...les secteur ou de tuyauteries métalliques d arrivée d eau ou de gaz Dans un boîtier métallique A proximité de matériel électronique notamment d ordinateurs de photocopieurs ou autres équipements radio A l envers Les figures 3 et 4 donnent des informations complémentaires qu il peut être utile de con naître si le 738r est utilisé comme détecteur de chocs devant superviser des fenêtres par exemple L...

Page 29: ...assurer que ceux ci ne sont pas espacés de plus de 10 mètres les uns des autres Dans le cas contraire toute la surface peut ne pas être incluse dans la surveillance Fig 3 Fig 4 Note Range shown for guidance only Sensitivity may vary on different surfaces ...

Page 30: ...autoprotections autoprotection à l arrachage et auto protection à l ouverture du boîtier sont bien fermées Déclencher ensuite l une de ces deux autoprotections Si le récepteur utilisé effectue l apprentissage par voie infrarouge maintenir la LED d activité de l émetteur à moins de 50 mm du capteur d apprentissage infrarouge du ré cepteur Installation physique Montage de l embase 1 Maintenir l emba...

Page 31: ...rer pour un niveau de sensibilité Elevé Le potentiomètre VR1 intégré à l équipement permet de régler plus précisément la sensibilité au sein de la plage sélectionnée B Mode Alarme confirmée Maintenir le cavalier B en place pour activer le mode Alarme confirmée Dans ce cas le détecteur radio Spyder ne transmet un signal d alarme valide qu après avoir détecté plusieurs vibrations Cette fonctionnalit...

Page 32: ... radio Spyder ci dessous D Mode Discret Maintenir le cavalier D en place pour désactiver le fonctionnement de la LED d activité Le retirer au contraire pour activer son fonctionnement Remarque en sortie d usine les cavaliers du détecteur sont comme suit A En place sensibilité faible B Retiré pas d alarme confirmée C Retiré fonctionnement nor mal D Retiré activation du fonctionnement de la LED d ac...

Page 33: ...33 Fr Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 ...

Page 34: ...r capte le choc Elle clignote une fois dans le cas d un petit choc deux fois dans le cas d un choc de niveau suffisant pour générer une alarme et trois fois dans le cas d un choc de très grande ampleur 4 Continuer d affiner le réglage de la sensibilité jusqu à ce que la LED Calibrage clignote deux fois chaque fois qu un coup est donné sur une extrémité de la surface à super viser 5 Retirer le cava...

Page 35: ...ignale que la tension de sa pile est faible en envoyant un message cor respondant à la centrale d alarme Il est de plus à noter que la LED d activité ne fonctionne pas lorsque la tension de la pile est basse pour autant que le cavalier D ne soit pas en place Lorsque la pile est faible il faut la remplacer par la référence 3 V CR2 Li MnO2 Avant d in sérer la nouvelle pile et lorsque la pile faible ...

Page 36: ...ce document Les auteurs de cette notice ainsi que la société Eaton s Security Business déclinent toute responsabilité en cas de pertes ou de dommages provoqués ou supposés avoir été provoqués directement ou indirectement par ce guide Par ailleurs le contenu de ce document est susceptible d être modifié sans avis préalable ...

Page 37: ... di regolare la sensibilità del sensore da Bassa ad Alta e disabilitare il LED Specifiche Tecniche Codice 738rEUR 00 bianco 738rEUR 04 marrone Canali 2 allarme e tamper su ricevitori 762 768 1 zona su 9960 e Homelink 75 Copertura 100m in aria libera Alimentazione 3V CR2 Li MnO2 Durata Batteria 24 mesi Temperatura Esercizio da 10 C a 55 C Tamper Antiapertura e Antistrappo Dimensioni 112 x 30 x 27 a...

Page 38: ...38 Fig 1 1 LED Attività 2 Vite coperchio 3 Antenna 4 Modulo trasmettitore 5 Batteria ...

Page 39: ...39 It Fig 2 1 LED Attività Apprendimento 2 VR1 Potenziometro per la sensibilità 3 Tamper coperchio 4 LED calibrazione 5 Batteria 6 Tamper posteriore antistrappo 7 Jumper per modo di funzionamento ...

Page 40: ...pie strutture metalliche A meno di un metro da tubi del gas condutture dell acqua o cavi ad alta tensione All interno di contenitori metallici Vicino a dispositivi elettronici quali computer fotocopiatrici congelatori o altri dispositivi radio Sottosopra Le Figure 3 e 4 mostrano ulteriori considerazioni sull utilizzo del sensore 738r per la pro tezione delle finestre NON installare l unità sulla p...

Page 41: ...41 It Fig 3 Fig 4 Nota La copertura mostrata è solo di esem pio La sensibilità può variare a seconda della superficie ...

Page 42: ...ambi i tamper siano chiusi poi attivare uno dei due Per i ricevitori che utilizzano l apprendimento ad infrarossi avvicinare il LED del sensore entro 50mm dal sensore infrarosso presente sul ricevitore Installazione Fisica Installazione della base 1 Tenere la base nel punto scelto 2 Marcare i due fori attraverso la base 3 Fissare la base alla superficie utilizzando due viti tipo C 15mm 4 Assicurar...

Page 43: ...evato una serie di vibrazioni Questo aumenta la tolleranza a quelle vibrazioni non causate da reali condizioni di allarme come per esempio l impatto di un uccello sulla superficie C Calibrazione Inserire il jumper C in modo da regolare la sensibilità o confermare la corretta operatività Rimuovere il jumper C per impostare il sensore in normale operatività Notare che il sensore accede al modo calib...

Page 44: ...44 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 ...

Page 45: ...all allarme tre volte per una vibrazione troppo forte 4 Regolare la sensibilità sino a che il LED di Calibrazione lampeggia due volte ogni qual volta si colpisce l area più lontana da proteggere 5 Rimuovere il jumper A ALTA sensibilità se il sensore non è in grado di rilevare le vi brazioni dell intera superficie da proteggere 6 Rimuovere il jumper C Calibrazione una volta impostata la sensibilità...

Page 46: ...e o indiretta mente Il contenuto del testo è soggetto a modifiche senza preavviso Sostituzione della batteria Quando la batteria è scarica sostituirla con una nuova dello stesso tipo 3V CR2 Li MnO2 Prima di inserire la batteria nuova eseguire un corto circuito momentaneo ai terminali di batteria sulla scheda del dispositivo utilizzando la punta di un cacciavite o un pezzo di filo elettrico Questo ...

Page 47: ...47 ...

Page 48: ... Available between 08 30 and 17 00 Monday to Friday Product Support Fax 01594 545401 www cooper security com Cooper Safety BV Terheydenseweg 465 4825 BK Breda NEDERLAND Tel 31 0 76 750 5300 Fax 31 0 76 587 1422 www coopersafety nl Cooper Sécurité SAS Groupe Eaton PEE II Rue Beethoven 63204 Riom T 0 820 867 867 F 0 820 888 526 www cooperfrance com ...

Search results

Summary of Contents for 738r

Reviews:

Related manuals for 738r

Brands by name

Popular brands

Eaton 738r, Manual

Search results

Summary of Contents for 738r

Reviews:

Related manuals for 738r

Brands by name

Popular brands