OPERATION
GUIDE
GUIDE D'OPERATION
GUÍA DE LA OPERACIÓN
GUIDA DI FUNZIONAMENTO
BETRIEBSCFUHRER
EL-USB-1, EL-USB-2, EL-USB-3 & EL-USB-4
Einsetzen der Batterie
Vor der Benutzung des Datenloggers muss eine 3,6V 1/2AA Batterie entsprechend der untenstehenden
Anweisungen eingesetzt werden.
Ersatzbatterien können über www.lascarelectronics.com bezogen werden; PN: BAT 3V6 1/2AA.
Cómo colocar las baterías
Antes de utilizar el registrador de datos, necesitará colocar la batería 1/2AA de 3,6V suministrada, siguiendo estas
instrucciones.
Pueden adquirirse baterías de repuesto en www.lascarelectronics.com, Pieza número: BAT 3V6 1/2AA.
Installation de la batterie
Avant d'utiliser l'enregistreur de données, vous devez suivre les instructions ci-dessous pour installer la batterie
1/2AA de 3,6 V.
Vous pouvez vous procurer des batteries de rechange auprès de www.lascarelectronics.com, N° de réf. : BAT
3V6 1/2AA.
Installazione della batteria
Prima di utilizzare il data logger, inserire la batteria 1/2 AA da 3,6 V fornita in dotazione seguendo le istruzioni.
Le batterie di ricambio sono disponibili sul sito web www.lascarelectronics.com, n. art.: BAT 3 V6 1/2 AA.
Battery Installation
Before using the data logger you will need to insert the 3.6V 1/2AA battery provided following the instructions
below.
Replacement batteries available from www.lascarelectronics.com, PN: BAT 3V6 1/2AA.
EL-USB MULTI LANG FUNC.qxd 21/03/2005 14:36 Page 1
