EAS Electric EMZ145W Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 52

f: � EFIS ELECTRIC

'='

Smart Technology

MANUAL DE INSTRUCCIONES

1 NSTRUCTION MANUAL

MANUEL D'INSTRUCCIONS

MANUAL DE I NSTRU�OES

V.1

CONGELADOR

FREEZER

CONGÉLATEUR

CONGELADOR

Summary of Contents for EMZ145W

Page 1: ...f EFIS ELECTRIC Smart Technology MANUAL DE INSTRUCCIONES 1NSTRUCTION MANUAL MANUEL D INSTRUCCIONS MANUAL DE INSTRU OES V 1 CONGELADOR FREEZER CONGÉLATEUR CONGELADOR ...

Page 2: ...TENCIA Evite cualquier obstrucción en las ranuras de ventilación del aparato o de la estructura incorporada ADVERTENCIA No utilice dispositivos mecan1cos u otros medios para acelerar el proceso de descongelación a menos que sean recomendados por el fabricante ADVERTENCIA No dañar el circuito de refrigerante ADVERTENCIA No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimentos de almacenamiento d...

Page 3: ... eliminarse por combustión para evitar perjudicar al medio ambiente o cualquier otro daño Estándar EN este aparato lo pueden utilizar niños a partir de 8 años personas mayores o con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas y personas con falta de experiencia y conocimiento si han recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de manera segura y entienden los riesgos invo...

Page 4: ...o agua durante 5 días Almacene la car ne y el pescado cr udos en recipientes adecuados en el congelado r de modo que no entr en en contacto ni goteen sobre otros alimentos Los compartimentos de alimentos congelados de dos estrellas son adecuados para almacenar alimentos pre congelados almacenar o hacer helados y pa r a hacer cubitos de hielo Los compartimentos de una 00 dos y tres estrellas no son...

Page 5: ...cia En ellas se incluye información sobre seguridad muy importante además de guías y recomendaciones que le permitirán aprovechar al máximo todas las funciones de este aparato Este producto se ha probado y certificado para que cumpla con toda la normativa de seguridad eléctrica europea aplicable Este producto debe instalarlo y conectarlo un electricista autorizado siguiendo las normativas vigentes...

Page 6: ...verduleros Patas niveladoras Aviso importante 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 l i1 11 1 1 El diseño y especificaciones del producto pueden variar sin previo aviso para la mejora del producto 2 El diseño y especificaciones del producto pueden diferir de los de la prueba de eficiencia o las pruebas de seguridad relacionada etc 2 V 1 ...

Page 7: ...está colocado junto a otro frigorífico o congelador deje un espacio de al menos 2 centímetros entre cada aparato para evitar la aparición de condensación Debe quedar un hueco de al menos 50mm por encima del aparato Si no es posible asegúrese de que hay al menos 25mm de espacio a cada lado del aparato Coloque los espaciadores de plástico en el condensador de la parte trasera del producto Esto asegu...

Page 8: ...biente El símbolo del cubo de basura tachado se marca sobre todos los productos para recordar al consumidor la obligación de separarlos para la recogida selectiva El consumidor debe contactar con la autoridad local o con el vendedor para informarse en relación a la correcta eliminación de su electrodoméstico Este producto puede contener el refrigerante isobuteno R600NR134A Es un gas natural con un...

Page 9: ...s cálida Ajuste NORMAL Funcionamiento normal adecuado para la mayoría de situaciones Ajuste MAX Temperatura más fría NORMAL Importante Cuando haya una temperatura ambiente muy alta por ejemplo en días muy cálidos de verano puede ser necesario ajustar el termostato a la configuración más fría Esto puede provocar que el compresor funcione continuamente para mantener una temperatura baja en el interi...

Page 10: ...ra Conserve los alimentos más perecederos como carnes ya cocinadas en las partes más frías del aparato El cajón verdu lero controla la hu medad y debe usarse para verduras ensaladas y fru tas ver descripción del aparato en la página 2 No sobrecargu e el aparato el aire frío qu e circu la para mantener frío el congelador se quedará bloqueado y se formarán bolsas de aire caliente No coloque comida c...

Page 11: ...l compartimento no se descongela por sí mismo por lo que debe descongelarlo periódicamente Cuando la acumulación de hielo sea de más de 3 5mm vacíe el congelador y apáguelo deje la puerta abierta y deje que el hielo se derrita Coloque los alimentos congelados en una bolsa de conservación o en una gruesa capa de papel aislante o de periódico No utilice objetos afilados para retirar el hielo Limpie ...

Page 12: ...bierto la puerta con demasiada frecuencia Si es así deje que el aparato recupere la temperatura interior Compruebe que el control de termostato no está ajustado al máximo Hay mucho hielo o escarcha acumulados Compruebe que las puertas están correctamente cerradas Compruebe que los burletes están limpios y que mantienen el cierre sellado Compruebe que el control del termostato no esté ajustado al m...

Page 13: ...5 Averías producidas por causas fortuitas o siniestros de fuerza mayor o como consecuencia de un uso anormal negligente o inadecuado del aparato 6 Responsabilidades civiles de cualquier naturaleza 7 Daños consecuenciales al aparato siempre que estos no hayan sido provocados por una avería interna de funcionamiento 8 Mantenimientos o conservación del aparato revisiones periódicas ajustes y engrases...

Page 14: ...otra fuerza externa como insectos roedores y otros animales que puedan tener acceso al interior de la máquina o sus puntos de conexión 16 Daños derivados de terrorismo motín alboroto o tumulto popular manifestaciones y huelgas legales o ilegales hechos de actuaciones de la Fuerzas Armadas o de los Cuerpos de Seguridad del Estado en tiempos de paz conflictos armados y actos de guerra declarada o no...

Page 15: ...nical devices or other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigerator circuit WARNING Do not use electrical appliances inside the food storage compartments or the appliance unless they are of the type recommended by the manufacturer WARNING Please abandon the refrigerator according to local regulations because it u...

Page 16: ...upervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance TO aviad contamination of food please respect the following instructions Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance Clean regularly surfaces...

Page 17: ...lncluded is sorne important safety information in addition to guidelines and recommendations that will enable you to take full advantage of all the functions available This quality appliance has been tested and certified to meet all applicable Europe electrical and safety standards This appliance must be installed and connected in accordance with current regulations by a qualified electrician Afte...

Page 18: ... Crisper Box Levelling Feet lmportant notice 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 l 1 1 The product apprearance and specifications may be varied without notice to raise the product quality 2 The product apprearance and specifications may be varied with that of the related energy efficiency test ar the related safety test etc 2 V 1 ...

Page 19: ... freezer unit to underfreeze lf positioned next to another fridge or freezer leave a minimum gap of 2cm between the appliances in arder to avoid condensation A clearance of 50mm should be left above the appliance lf this cannot be achieved you should ensure a clearance of 25mm is maintained on each side of the appliance Fit the plastic wall spacers to the condenser on the rear of the appliance thi...

Page 20: ...ssed out garbage can symbol is marked on all products to remind the consumer of the obligation to separate them for separate collection The consumer should contact the local authority or the seller to inquire about the correct disposal of his appliance This appliance may contain the refrigerant isobutene R600A R134A This is a natural gas with a high level of environmental compatibility however cau...

Page 21: ...ting MIN Unit On Warmest Temperature Setting NORMAL Normal Operation adequate for most situations Setting MAX Coldest Temperature NORMAL lmportant During high ambient temperatures e g on hot summer days it may be necessary to set the thermostat to the coldest setting This may cause the compressor to run continuously in order to maintain a low temperature in the cabinet 3 3 Normal Operating Sounds ...

Page 22: ...e most perishable foods those with a shortshelf life such as cooked meatsl in the coldest part of the fridge The Salad Crisper Box controls humidity and should be used for vegetables salads and fruits etc see Description of Appliance on page 2 Do not overload the fridge the cooling air that circulates to keep the fridge cold gets blocked and pockets of warm air form Do not put hot food into the fr...

Page 23: ...ge compartment will not automatically defrost itself you will need to defrost it periodically When ice build up exceeds 3 5mm empty the contents and switch off the appliance leave the door open and allow the ice to melt Place the frozen foods items in a cool bag or wrap them in thick newspaper Do not use sharp objects to scrape the ice away Clean and dry the interior close the door and turn on the...

Page 24: ... interior temperature to recover Have the appliance doors been opened frequently if yes allow the interior temperature to recover Check that the Thermostat Control has not been set to maximum There is excessive frosUice build up Ensure that the doors have been closed correctly Ensure that the door seals are clean and sealing correctly Check that the Thermostat Control has not been set to maximum T...

Page 25: ...ge is not attributable to a manufacturing defect 5 Faults produced by fortuitous causes or accidents of force majeure or as a consequence of abnormal negligent or inappropriate use of the device 6 Civil liabilities of any nature 7 Consequential damage to the appliance as long as it has not been caused by an interna malfunction 8 Maintenance or upkeep of the appliance periodic reviews adjustments a...

Page 26: ... or any other externa force such as insects rodents and other animals that may have access to the interior of the machine or its connection points 16 Damages derived from terrorism riot or popular tumult legal or illegal demonstrations and strikes facts of actions of the Armed Forces or the State Security Forces in times of peace armed conflicts and acts of war declared or not nuclear reaction or ...

Page 27: ...ur n effectue une quelconque maintenance AVERTISSEMENT Évitez de bloquer les ouvertures de ventilation sur l appareil ou la structure intégrée AVERTISSEMENT N utilisez pas de dispositifs mécaniques ou d autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage sauf si le fabricant le recommande AVERTISSEMENT Ne pas endommager le circuit de refroidissement AVERTISSEMENT Ne pas utiliser d appareils éle...

Page 28: ...viter d endommager l environnement ou tout autre dommage Norme EN Cet appareil peut etre utilisé par des enfants a partir de 8 ans les personnes agées ou ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites et les personnes en manque d expérience et de connaissances si elles ont rec u une supervision ou des instructions sur l utilisation de l appareil en toute sécurité et comprennent le...

Page 29: ...ez la viande et le poisson crus dans des récipients appropriés au réfrigérateur afin qu ils n entrent pas en contact ou ne coulent pas sur d autres aliments Les compartiments pour aliments surgelés deux étoiles conviennent pour la conservation des aliments précongelés la conservation ou la fabrication de glaces et pour la fabrication de glac ons Les compartiments d une 00 deux et trois étoiles ne ...

Page 30: ...nent des informations de sécurité tres importantes ainsi que des guides et des recommandations qui vous permettront de tirer le meilleur parti de toutes les fonctions de cet appareil Ce produit a été testé et certifié conforme a toutes les réglementations européennes applicables en matiére de sécurité électrique Ce produit doit etre installé et connecté par un électricien agréé conformément aux ré...

Page 31: ...a légumes Pieds de nivellement Avis important 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 l i1 11 1 1 La conception et les spécifications du produit peuvent changer sans préavis pour l amélioration du produit 2 La conception et les spécifications du produit peuvent différer de celles du test d efficacité ou des tests de sécurité associés etc 2 V 1 ...

Page 32: ...sque de ne pas geler suffisamment S il est placé a coté d un autre réfrigérateur ou congélateur laissez un espace d au moins 2 centimétres entre chaque appareil pour éviter la condensation 11 doit y avoir un espace d au moins 50 mm au dessus de l appareil Si cela n est pas possible assurez vous qu il y a au moins 25 mm d espace de chaque coté de l appareil Fixez les entretoises en plastique au con...

Page 33: ...ur la santé humaine et l environnement Le symbole de la poubelle barrée est inscrit sur tous les produits pour rappeler au consommateur l obligation de les séparer pour une collecte séparée Le consommateur doit contacter les autorités locales ou le vendeur pour se renseigner sur l élimination correcte de son appareil Ce produit peut contenir du réfrigérant isobutene R600A R134A C est un gaz nature...

Page 34: ... Fonctionnement normal convient a la plupart des situations Réglage MAX température la plus froide NORMAL lmportant Quand il y a une température ambiante tres élevée par exemple les jours tres chaudes d été il peut etre nécessaire de régler le thermostat a la température la plus froide Cela peut faire fonctionner le compresseur en continu pour maintenir une basse température a l intérieur de l uni...

Page 35: ...ge ou rupture Conservez les aliments les plus périssables tels que la viande cuite dans les parties les plus froides de l appareil Le bac a légumes controle l humidité et doit etre utilisé pour les légumes les salades et les fruits voir la description de l appareil a la page 2 Ne surchargez pas l appareil l air froid qui circule pour garder le réfrigérateur froid est bloqué et des poches d air cha...

Page 36: ...timent réfrigérateur ne se décongéle pas tout seul il doit done etre dégivré périodiquement Lorsque l accumulation de glace est plus 3 5mm il faut vider le réfrigérateur et l éteindre laisser la porte ouverte et laisser fondre la glace Placez les aliments surgelés dans un sac de rangement ou sur une épaisse couche de papier isolant ou de papier journal N utilisez pas d objets pointus pour enlever ...

Page 37: ...ne Vérifiez si la porte a été ouverte trap souvent Si tel est le cas laissez l appareil revenir a la température interne Vérifiez que la commande du thermostat n est pas réglée au maximum 11 y a beaucoup de glace ou de givre Vérifiez que les portes sont correctement fermées Assurez vous que les coupe froid sont propres et maintenez la fermeture étanche Vérifiez que la commande du thermostat n est ...

Page 38: ... défaillance ou leur bris n est pas imputable a un défaut de fabrication 5 Les défauts causés par des causes fortuites ou des accidents de force majeure ou par suite d une utilisation anormale négligente ou inappropriée de l appareil 6 Responsabilité civile de toute nature 7 Dommages indirects a l appareil tant qu ils n ont pas été causés par un dysfonctionnement interne 8 Maintenance ou entretien...

Page 39: ...autre force extérieure tels que les insectes les rongeurs et autres animaux qui peuvent avoir acces a l intérieur de la machine ou a ses points de connexion 16 Les dommages résultant du terrorisme des émeutes ou du tumulte populaire des manifestations et greves légales ou illégales les faits relatifs aux actions des forces armées ou des forces de sécurité de l État en temps de paix conflits armés ...

Page 40: ...s da manuten9ao pelo usuário AVISO evite qualquer obstru9ao nas aberturas de ventila9ao do aparelho ou da estrutura embutida AVISO Nao use dispositivos mecanices ou outros meios para acelerar o processo de degelo a menos que recomendado pelo fabricante AVISO Nao danifique o circuito refrigerante AVISO Nao use aparelhos elétricos dentro dos compartimentos de armazenamento de alimentos do aparelho a...

Page 41: ...mbustao para evitar danos ao meio ambiente ou quaisquer outros danos Norma EN este aparelho pode ser usado por criangas a partir dos 8 anos de idade idosos ou pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas e pessoas com falta de experiencia e conhecimento se tiverem recebido supervisao ou instru96es sobre como usar o aparelho com seguran9a e eles entendem os riscos envolvidos Cria...

Page 42: ...5 dias Guarde a carne crua e o peixe em recipientes adequados no congelador para que nao entrem em contacto ou pingem nos outros alimentos Os compartimentos para alimentos congelados com duas estrelas sao adequados para armazenar alimentos pré pré congelados armazenar ou fazer sorvete e para fazer cubos de gelo Os compartimentos de urna duas e tres estrelas nao sao adequados para congelar alimento...

Page 43: ...cluem informa96es de seguran9a muito importantes bem como guias e recomenda96es que lhe permitirao tirar o máximo partido de todas as fun96es deste aparelho Este produto foi testado e certificado para cumprir todos os regulamentos europeus de seguran9a elétrica aplicáveis Este produto deve ser instalado e conectado por um eletricista licenciado de acordo com os regulamentos atuais Ao desembalar o ...

Page 44: ...eta do verdureiro Pés niveladores Aviso importante 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 l i1 11 1 1 O design e as especifica96es do produto podem ser alterados sem aviso prévio para aprimoramento do produto 2 O design e as especifica96es do produto podem diferir dos testes de eficiencia ou testes de seguran9a relacionados etc 2 V 1 ...

Page 45: ... a outro refrigerador ou congelador deixe um espac o de pelo menos 2 centímetros entre cada aparelho para evitar condensac ao Deve haver um espac o de pelo menos 50 mm acima do dispositivo Se isso nao far possivel certifique se de que haja pelo menos 25 mm de espac o em cada lado do dispositivo Prenda os espac adores de plástico ao condensador na parte traseira do produto lsso garante espac o de v...

Page 46: ...acto na saúde humana e no meio ambiente O símbolo de lata de lixo riscado é marcado em todos os produtos para lembrar o consumidor da obrigac ao de separá los para coleta seletiva O consumidor deve entrar em contato com as autoridades locais ou o vendedor para obter informac oes sobre o descarte correto de seu aparelho Este produto pode conter o refrigerante isobuteno R600A R134A É um gás natural ...

Page 47: ...ais alta Configurac ao NORMAL Operac ao normal adequada para a maioria das situac oes Configurac ao MAX Temperatura mais fria NORMAL Importante Quando a temperatura ambiente é muito alta por exemplo em dias muito quentes de verao pode ser necessário ajustar o termostato para a configurac ao mais fria lsso pode fazer com que o compressor funcione continuamente para manter urna temperatura baixa den...

Page 48: ...em danos ou quebras Guarde os alimentos mais perecíveis como carnes cozidas nas partes mais frias do aparelho A gaveta de legumes controla a umidade e deve ser utilizada para legumes saladas e frutas ver descric ao do aparelho na página 2 Nao sobrecarregue o aparelho o ar fria que circula para manter o refrigerador fria fica bloqueado e formam se bolsas de ar quente Nao coloque alimentos quentes d...

Page 49: ...ompartimento congelador nao descongela por si proprio pelo que deve ser descongelado periodicamente Quando o acúmulo de gelo far superior a 3 5 mm esvazie a geladeira e desligue a deixe a porta aberta e deixe o gelo derreter Coloque os alimentos congelados em um saco de armazenamento ou sobre urna camada espessa de papel isolante ou jornal Nao use objetos pontiagudos para remover o gelo Limpe e se...

Page 50: ...erna Verifique se a porta foi aberta com muita frequencia Em caso afirmativo deixe o aparelho retornar a temperatura interna Verifique se o controle do termostato nao está no máximo Há muito gelo ou geada acumulada Verifique se as portas estao fechadas corretamente Verifique se as vedac oes estao limpas e se mantem a tampa vedada Verifique se o controle do termostato nao está no máximo O aparelho ...

Page 51: ...ha ou quebra nao seja atribuível a defeito de fabricac ao 5 Avarias causadas por causas fortuitas ou acidentes de forc a maior ou como consequencia de uso anormal negligente ou impróprio do dispositivo 6 Responsabilidade civil de qualquer natureza 7 Danos consequentes no aparelho desde que nao sejam causados por urna avaria interna 8 Manutenc ao ou conservac ao do aparelho revisoes periódicas ajus...

Page 52: ...cessivo ou qualquer outra torga externa como insetos roedores e outros animais que possam ter acesso ao interior da máquina ou seus pontos de conexao 16 Danos derivados de terrorismo motim ou tumulto popular manifestagoes e greves legais ou ilegais fatos das agoes das Forgas Armadas ou das Forgas de Seguran a do Estado em tempos de paz conflitos armados e atos de guerra declarados ou nao reagao nu...

Search results

Summary of Contents for EMZ145W

Reviews:

Related manuals for EMZ145W

Brands by name

Popular brands

EAS Electric EMZ145W, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for EMZ145W

Reviews:

Related manuals for EMZ145W

Brands by name

Popular brands