EAS Electric EMIH280-3F Page 1 Instruction Manual Download

Page: 1 / 104

280-3F

EMIH2813FW

PLACA DE INDUCCIÓN

INDUCTION HOB

PLAQUE D'INDUCTION

PLACA DE INDUÇÃO

MANUAL DE INSTRUCCIONES

INSTRUCTION MANUAL

MANUEL D

INSTRUCCIONS

MANUAL DE INSTRUÇÕES

V.3

Summary of Contents for EMIH280-3F

Page 1: ...EMIH280 3F EMIH2813FW PLACA DE INDUCCIÓN INDUCTION HOB PLAQUE D INDUCTION PLACA DE INDUÇÃO MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL MANUEL D INSTRUCCIONS MANUAL DE INSTRUÇÕES V 3 ...

Page 2: ...ón 3 3 1 Empezar a cocinar 3 3 2 Terminar la cocción 3 3 3 Uso de la función Boost 3 3 4 Bloqueo de controles 3 3 5 Control de temporizador 3 3 6 Tiempos de funcionamiento por defecto 4 Guías de cocción 4 1 Tipos de cocción 4 1 1 Cocina a fuego lento cocinar arroz 4 1 2 Cocción de la carne 4 1 3 Salteado 4 2 Detección de pequeños objetos 5 Ajustes de calor 6 Cuidado y limpieza 7 Solución de proble...

Page 3: ...e El marco inferior de la placa está afilado Si no se maneja con cuidado podría provocar heridas o cortes 1 2 3 Instrucciones importantes de seguridad Lea las instrucciones detenidamente antes de instalar o utilizar este aparato No debe colocar ningún material o producto inflamable en este aparato en ningún momento Entregue esta información a las personas responsables de la instalación del product...

Page 4: ...ra asegurar que sus implantes no se verán afectados por el campo electromagnético No cumplir estos consejos podría ocasionar problemas graves de salud e incluso la muerte 1 3 3 Riesgo por superficie caliente Durante su uso las partes accesibles de este aparato pueden calentarse lo suficiente como para provocar quemaduras Ninguna parte de su cuerpo ropa o cualquier otro utensilio de cocina debe ent...

Page 5: ...No permita que los niños jueguen con el aparato No coloque objetos que puedan ser de interés para los niños en los armarios de encima del aparato Los niños podrían encaramarse sobre la placa de cocción y esto les puede provocar heridas graves No deje a los niños solos o desatendidos en el área donde se encuentre la placa de cocción Los niños y personas con discapacidades que puedan limitar su habi...

Page 6: ...e su uso conlleva Los niños no deben jugar con el aparato Ningún niño debe realizar su limpieza y mantenimiento sin supervisión ADVERTENCIA Una cocción no supervisada en una placa con aceite puede ser peligrosa y puede provocar un incendio NUNCA intente extinguir el fuego con agua ADVERTENCIA Peligro de incendio no coloque nada en la superficie de la placa de cocción ADVERTENCIA Si la superficie e...

Page 7: ...ost Turbo 5 Control de encendido apagado 2 5 3 4 1 2 2 Panel de control 1 1 2 3 4 5 2 3 Información sobre el funcionamiento La cocción por inducción es un tipo de cocción segura y eficiente Funciona mediante vibraciones electromagnéticas que generan calor directamente en la sartén en lugar de indirectamente a través del calentamiento de la superficie del vidrio El cristal comienza a calentarse sol...

Page 8: ...nético Placa de cristal cerámico Corriente inducción El peso y las dimensiones son aproximadas Debido a que nos esforzamos continuamente en innovar y mejorar nuestro producto las especificaciones y diseños podrían sufrir cambios sin previo aviso 3 Funcionamiento del producto 3 1 Cuadro de mandos Los controles responden al tacto por lo que no necesita ningún tipo de presión Utilice la yema del dedo...

Page 9: ...queda plana sobre el cristal y que es del mismo tamaño que la zona de cocción Use sartenes cuyo diámetro sea tan grande como la grafía de la zona de cocción seleccionada Si usa una olla un poco más ancha la placa funcionará con máxima eficiencia por el contrario con una más pequeña la eficiencia podría ser menor La placa no detecta ollas con una base más pequeña de 140mm Coloque la olla siempre en...

Page 10: ...o mientras esté cocinando Apague la zona de cocción bajando hasta llegar a 0 o pulsando y a la vez Asegúrese que en la pantalla aparece 0 Apague la encimera tocando el control ON OFF 3 3 Uso de la placa de inducción 3 3 1 Empezar a cocinar Si en la pantalla parpadea alternando con el ajuste de cocción Esto significa que La sartén no está colocada en la zona de cocción correcta o La sartén que está...

Page 11: ... H aparece cuando la zona de cocción esté caliente al tacto y desaparece cuando la superficie baja a una temperatura segura Esto también puede usarse como ahorro de energía si desea calentar más sartenes use la zona que aún está caliente Nota Esta función es válida en todas las zonas de cocción La zona de cocción vuelve a su ajuste original pasados 5 minutos Si el ajuste de calor original es 0 se ...

Page 12: ...emporizador mostrará Lo Para desbloquear los controles Asegúrese que la placa está encendida durante un momento Mantenga pulsado el control de bloqueo Cuando la encimera esté en modo bloqueado todos los controles estarán desconectados en caso de emergencia pero en excepto ON OFF Siempre puede pulsar ON OFF el siguiente uso lo primero que debe hacer es desbloquearla 3 3 5 Control de temporizador Pu...

Page 13: ... parpadeará durante 5 segundos NOTA El punto rojo al lado del nivel de potencia se iluminará indicando la zona de cocción seleccionada Cuando se haya alcanzado el tiempo establecido la zona correspondiente se apagará automáticamente Las otras zonas de cocción seguirán funcionando si se han encendido previamente programado para 15 minutos programado para 45 minutos b Programación del temporizador p...

Page 14: ... el aceite se calientan muy rápido especialmente si está utilizando el modo Boost A temperaturas muy altas el aceite puede inflamarse de forma espontánea y provocar graves riesgos de incendio 4 1 Tipos de cocción Cuando la comida llegue a ebullición reduzca el ajuste de temperatura Usando una tapa se reducirá el tiempo de cocción y se ahorrará energía al retener calor Minimice la cantidad de líqui...

Page 15: ...la aparte manteniéndola caliente 5 Fría las verduras Cuando estén calientes pero aún crujientes ajuste la zona de cocción a una potencia inferior y añada las salsas correspondientes 6 Remueva los ingredientes cuidadosamente para que se cocinen bien 7 Sirva inmediatamente 4 2 Detección de pequeños objetos Cuando una sartén no magnética o de material inapropiado por ejemplo aluminio o algún otro obj...

Page 16: ... y raspe la suciedad 3 Limpie la suciedad derramada con una toalla de papel o paño suave 4 Siga los pasos 2 a 4 de la sección de limpieza de la suciedad diaria de la placa Elimine las manchas dejadas por los restos de comida y derrames de azúcar tan pronto como sea posible Si la placa se enfría es más difícil limpiarlos e incluso pueden dañar la superficie del cristal Riesgo de corte Cuando se ret...

Page 17: ...entilador dentro de la placa de inducción se ha activado para impedir que la electrónica se sobrecaliente Este puede seguir en marcha aunque haya apagado la placa de inducción Esto es normal y no necesita hacer nada No desconecte la corriente de la placa de inducción mientras el ventilador está funcionando La sartén no se calienta y aparece en la pantalla La placa de inducción no detecta la sartén...

Page 18: ...rámico circuito abierto F4 para 1 F7 para 2 F5 F8 Error en la sonda de temperatura del plato cerámico inválido F5 para 1 F8 para 2 F9 FA Error en el sensor de temperatura de IGBT corto circuito circuito abierto para 1 Sustituya la tarjeta de alimentación FC FD Error en el sensor de temperatura de corto circuito circuito abierto for 2 2 Errores y soluciones específicas Error Problema Solución A Sol...

Page 19: ...mpruebe la conexión La sección de comunicación de la placa display está dañada Sustituya la placa display La placa principal está dañada Sustituya la tarjeta de alimentación El motor del ventilador hace un ruido extraño El motor del ventilador está dañado Sustituya el ventilador 9 Instalación 9 1 Selección del equipo de instalación Corte la superficie de trabajo de acuerdo a los tamaños que se mue...

Page 20: ...ancia de seguridad entre la placa de cocción y el armario sobre la placa de cocción debe ser al menos 760mm A X X X B L Al Fo An X Mín 3mm F A B E C D Mín 30mm ADVERTENCIA Ventilación adecuada Asegúrese de que la placa está bien ventilada y que la salida y entrada de aire no están bloqueadas Para evitar tocar por accidente el fondo caliente de la placa o una posible descarga eléctrica durante el f...

Page 21: ...licables Se ha incorporado al cableado permanente un interruptor de aislamiento adecuado que proporcione una desconexión completa de la red de alimentación montado y posicionado para cumplir con las reglas y regulaciones locales relativas a conexiones El interruptor de aislamiento debe ser de un tipo aprobado y debe proporcionar un espacio de aire de separación entre contactos de 3 mm en todos los...

Page 22: ...erficie de trabajo atornillando los cuatro soportes de la parte inferior de la encimera ver foto después de la instalación Ajuste la posición del soporte según el espesor de las diferentes superficies de trabajo PLACA SUPERFICIE A PLACA SUPERFICIE B SOPORTE SOPORTE Los soportes no deben tener contacto con las superficies interiores de la superficie de trabajo después de la instalación ver foto 9 6...

Page 23: ...n causar sobrecalentamiento El cable de corriente no debe tocar ninguna parte caliente y debe estar posicionado de forma que su temperatura no exceda 75ºC en ningún momento Consulte con un electricista si el sistema de cableado interno es adecuado y que no tiene alteraciones Si es necesaria cualquier alteración sólo debe hacerla un electricista cualificado La encimera placa debe instalarse de mane...

Page 24: ... reemplazarlo un técnico autorizado ELIMINACIÓN No elimine este producto como residuos municipales sin clasificar Es necesario recoger estos residuos por separado para un tratamiento especial Con base en la directiva europea 2012 19 UE de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE los electrodomésticos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales tienen que ser recog...

Page 25: ...das por causas fortuitas o siniestros de fuerza mayor o como consecuencia de un uso anormal negligente o inadecuado del aparato 6 Responsabilidades civiles de cualquier naturaleza 7 Daños consecuenciales al aparato siempre que estos no hayan sido provocados por una avería interna de funcionamiento 8 Mantenimientos o conservación del aparato revisiones periódicas ajustes y engrases 9 Las averías qu...

Page 26: ...sivo o cualquier otra fuerza externa como insectos roedores y otros animales que puedan tener acceso al interior de la máquina o sus puntos de conexión 16 Daños derivados de terrorismo motín alboroto o tumulto popular manifestaciones y huelgas legales o ilegales hechos de actuaciones de la Fuerzas Armadas o de los Cuerpos de Seguridad del Estado en tiempos de paz conflictos armados y actos de guer...

Page 27: ...9 3 2 Choosing the right Cookware 10 3 3 How to use 11 3 3 1 Start cooking 11 3 3 2 Finish cooking 11 3 3 3 Using the Boost function 12 3 3 4 Locking the Controls 12 3 3 5 Timer control 13 3 3 6 Default working times 15 4 Cooking Guidelines 15 4 1 Cooking Tips 15 4 1 1 Simmering cooking rice 15 4 1 2 Searing steak 15 4 1 3 For stir frying 16 4 2 Detection of Small Articles 16 5 Heat Settings 16 6 ...

Page 28: ...9 6 Cautions 24 10 Commercial warranty 26 9 7 Connecting the hob to the mains power supply 24 V 3 ...

Page 29: ...s are sharp Failure to use caution could result in injury or cuts 1 2 3 Important safety instructions Read these instructions carefully before installing or using this appliance No combustible material or products should be placed on this appliance at any time Please make this information available to the person responsible for installing the appliance as it could reduce your installation costs In...

Page 30: ...nsult with their doctor or implant manufacturer before using this appliance to make sure that their implants will not be affected by the electromagnetic field Failure to follow this advice may result in death 1 3 3 Hot Surface Hazard During use accessible parts of this appliance will become hot enough to cause burns Do not let your body clothing or any item other than suitable cookware contact the...

Page 31: ...to turn off the cooking zones when you remove the pans Do not allow children to play with the appliance or sit stand or climb on it Do not store items of interest to children in cabinets above the appliance Children climbing on the cooktop could be seriously injured Do not leave children alone or unattended in the area where the appliance is in use Children or persons with a disability which limit...

Page 32: ...ged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision WARNING Unattend...

Page 33: ...eference 2 Product Induction 2 1 Top View 2 2 Control Panel 2 3 Working Theory Induction cooking is a safe advanced efficient and economical cooking technology It works by electromagnetic vibrations generating heat directly in the pan rather than indirectly through heating the glass surface The glass becomes hot only because the pan eventually warms it up 1 Max 1200 1500 W zone 2 Max 2300 2600 W z...

Page 34: ...nually strive to improve our products we may change specifications and designs without prior notice 3 Operation of Product 3 1 Touch Controls The controls respond to touch so you don t need to apply any pressure Use the ball of your finger not its tip You will hear a beep each time a touch is registered Make sure the controls are always clean dry and that there is no object e g a utensil or a clot...

Page 35: ...from the following materials is not suitable pure stainless steel aluminium or copper without a magnetic base glass wood porcelain ceramic and earthenware Do not use cookware with jagged edges or a curved base Make sure that the base of your pan is smooth sits flat against the glass and is the same size as the cooking zone Use pans whose diameter is as large as the graphic of the zone selected Usi...

Page 36: ... will need to start again at step 1 You can modify the heat setting at any time during cooking alternately with the heat setting If the display flashes This means that you have not placed a pan on the correct cooking zone or the pan you re using is not suitable for induction cooking or the pan is too small or not properly centered on the cooking zone No heating takes place unless there is a suitab...

Page 37: ...e Boost function Touching the Boost control or the button to cancel the Boost function then the cooking zone will revert to its original setting OR Touching and control together The cooking zone switch off and the boost function cancel automatically The function can work in any cooking zone The cooking zone returns to its original setting after 5 minutes If the original heat setting equals 0 it wi...

Page 38: ... a Using the Timer as a Minute Minder If you are not selecting any cooking zone Make sure the cooktop is turned on Note you can use the minute minder even if you re not selecting any cooking zone Touch the controls of the timer The minder indicator will start flashing and 10 will show in the timer display Set the time by touching the or control of the timer Hint Touch the or control of the timer o...

Page 39: ...When the time is set it will begin to count down immediately The display will show the remaining time and the timer indicator flash for 5 seconds NOTE The red dot next to power level indicator will illuminate indicating that zone is selected When cooking timer expires the corresponding cooking zone will be switched off automatically Other cooking zone will keep operating if they are turned on prev...

Page 40: ...s oil and fat will ignite spontaneously and this presents a serious fire risk 4 1 Cooking Tips When food comes to the boil reduce the temperature setting Using a lid will reduce cooking times and save energy by retaining the heat Minimize the amount of liquid or fat to reduce cooking times Start cooking on a high setting and reduce the setting when the food has heated through 4 1 1 Simmering cooki...

Page 41: ...warm 5 Stir fry the vegetables When they are hot but still crisp turn the cooking zone to a lower setting return the meat to the pan and add your sauce 6 Stir the ingredients gently to make sure they are heated through 7 Serve immediately 4 2 Detection of Small Articles When an unsuitable size or non magnetic pan e g aluminium or some other small item e g knife fork key has been left on the hob th...

Page 42: ...o a cool area of the cooktop 3 Clean the soiling or spill up with a dish cloth or paper towel 4 Follow steps 2 to 4 for Everyday soiling on glass above Remove stains left by melts and sugary food or spillovers as soon as possible If left to cool on the glass they may be difficult to remove or even permanently damage the glass surface Cut hazard when the safety cover is retracted the blade in a scr...

Page 43: ... cooling fan built into your induction hob has come on to prevent the electronics from overheating It may continue to run even after you ve turned the induction hob off This is normal and needs no action Do not switch the power to the induction hob off at the wall while the fan is running Pans do not become hot and appears in the display The induction hob cannot detect the pan because it is not su...

Page 44: ...it F3 for 1 F6 for2 Check the connection or replace the ceramic plate temperature sensor F4 F7 Ceramic plate temperature sensor failure open circuit F4 for 1 F7 for2 F5 F8 Ceramic plate temperature sensor failure invalid F5 for 1 F8 for2 F9 FA Temperature sensor of the IGBT failure short circuit open circuit for 1 Replace the power board FC FD Temperature sensor of the IGBT failure short circuit o...

Page 45: ...rd of communicate part is damaged Replace the display board The Main board is damaged Replace the power board Fan motor sounds abnormal The fan motor is damaged Replace the fan The above are the judgment and inspection of common failures Please do not disassemble the unit by yourself to avoid any dangers and damages to the induction hob 9 Installation 9 1 Selection of installation equipment Cut ou...

Page 46: ...upboard above the hotplate should be at least 760 mm WARNING Ensuring Adequate Ventilation Make sure the induction cooker hob is well ventilated and that air inlet and outlet are not blocked In order to avoid accidental touch with the overheating bottom of the hob or getting unexpectable electric shock during working it is necessary to put a wooden insert fixed by screws at a minimum distance of 5...

Page 47: ...ements and applicable standards and regulations A suitable isolating switch providing full disconnection from the mains power supply is incorporated in the permanent wiring mounted and positioned to comply with the local wiring rules and regulations The isolating switch must be of an approved type and provide a 3 mm air gap contact separation in all poles or in all active phase conductors if the l...

Page 48: ... placed on a stable smooth surface use the packaging Do not apply force onto the controls protruding from the hob 9 5 Adjusting the bracket position Fix the hob on the work surface by screw 2 brackets on the bottom of hob see picture after installation Adjust the bracket position to suit for different table top thickness Under any circumstances the brackets cannot touch with the inner surfaces of ...

Page 49: ...n in the rating plate 3 The power supply cable sections can withstand the load specified on the rating plate To connect the hob to the mains power supply do not use adapters reducers or branching devices as they can cause overheating and fire The power supply cable must not touch any hot parts and must be positioned so that its temperature will not exceed 75 C at any point Check with an electricia...

Page 50: ...ssary The european directive 2012 19 UE on wasted electrical and electronic equipments WEEE requires that household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out ...

Page 51: ...table to a manufacturing defect 5 Faults produced by fortuitous causes or accidents of force majeure or as a consequence of abnormal negligent or inappropriate use of the device 6 Civil liabilities of any nature 7 Consequential damage to the appliance as long as it has not been caused by an internal malfunction 8 Maintenance or upkeep of the appliance periodic reviews adjustments and greases 9 Fau...

Page 52: ...s excessive heat or any other external force such as insects rodents and other animals that may have access to the interior of the machine or its connection points 16 Damages derived from terrorism riot or popular tumult legal or illegal demonstrations and strikes facts of actions of the Armed Forces or the State Security Forces in times of peace armed conflicts and acts of war declared or not nuc...

Page 53: ...3 3 1 Commencer à cuisiner 3 3 2 Terminer la cuisson 3 3 3 Utilisation de la fonction Boost 3 3 4 Verrouillage des commandes 3 3 5 Contrôle de la minuterie 3 3 6 Temps d exécution par défaut 4 Guides de cuisine 4 1 Types de cuisine 4 1 1 Laisser mijoter cuire le riz 4 1 2 Marquer la viande 4 1 3 Sauté 4 2 Détection de petits objets 5 Paramètres de chaleur 6 Entretien et nettoyage 7 Solution de pro...

Page 54: ... plaque de cuisson est net S il n est pas manipulé avec précaution il peut provoquer des blessures ou des coupures 1 2 3 Instructions de sécurité importantes Lisez attentivement les instructions avant d installer ou d utiliser cet appareil Vous ne devez à aucun moment mettre de matériau ou de produit inflammable dans cet appareil Donnez ces informations aux personnes responsables de l installation...

Page 55: ...er que leurs implants ne seront pas affectés par le champ électromagnétique Le non respect de ces conseils peut entraîner de graves problèmes de santé et même la mort 1 3 3 Risque de surface chaude Pendant l utilisation les parties accessibles de cet appareil peuvent devenir suffisamment chaudes pour provoquer des brûlures Aucune partie de votre corps vos vêtements ou tout autre ustensile de cuisi...

Page 56: ...e ne vous fiez pas uniquement à la fonction de détection de casserole sur la plaque de cuisson Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Ne placez pas d objets susceptibles d intéresser les enfants dans les armoires au dessus de l appareil Les enfants pourraient grimper sur la plaque de cuisson et cela pourrait les blesser gravement Ne laissez pas les enfants seuls ou sans surveillance dans...

Page 57: ...s soient sous surveillance et aient les connaissances nécessaires pour l utiliser correctement en plus de comprendre les dangers que son utilisation comporte Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Aucun enfant ne doit effectuer son nettoyage et son entretien sans surveillance AVERTISSEMENT la cuisson sans surveillance sur une plaque de cuisson avec de l huile peut être dangereuse et peut...

Page 58: ...nts 4 Contrôle Boost 5 Commande marche arrêt 2 5 3 4 1 2 2 Panneau de commande 1 1 2 3 4 5 2 3 Information du produit La cuisson par induction est un type de cuisson sûr et efficace Il fonctionne par vibrations électromagnétiques qui génèrent de la chaleur directement dans la casserole plutôt qu indirectement en chauffant la surface du verre Le verre ne commence à chauffer qu à partir du fond de l...

Page 59: ...mandes réagissent au toucher vous n avez donc pas besoin de pression Utilisez le bout du doigt pas la pointe Un petit bip est émis chaque fois qu une touche est enregistrée Assurez vous que les boutons de commande sont propres et qu il n y a aucun objet ustensiles ou chiffon sur la surface Toute goutte d eau peut rendre les commandes difficiles à utiliser 2 4 Avant d utiliser votre nouvelle plaque...

Page 60: ...sson sélectionnée Si vous utilisez une casserole légèrement plus large la plaque de cuisson fonctionnera plus efficacement au contraire avec un plus petit l efficacité pourrait être moindre La plaque ne détecte pas les pots avec une base inférieure à 140 mm Placez toujours la casserole au centre de la zone de cuisson Si vous devez déplacer le pot faites le en le soulevant sans jamais le faire glis...

Page 61: ...églage de cuisson à tout moment pendant la cuisson Éteignez la zone de cuisson en abaissant à 0 ou en appuyant simultanément sur et Assurez vous que 0 apparaît sur l écran Éteignez la plaque de cuisson en touchant la commande ON OFF 3 3 Utilisation de la plaque d induction 3 3 1 Commencer à cuisiner Si sur l écran clignote en alternance avec le réglage de cuisson Cela veut dire que La casserole n ...

Page 62: ... la zone de cuisson est chaude au toucher et disparaît lorsque la surface atteint une température sûre Cela peut également être utilisé comme économiseur d énergie si vous souhaitez chauffer plus de casseroles utilisez la zone qui est encore chaude Remarque Cette fonction est valable dans toutes les zones de cuisson La zone de cuisson revient à son réglage d origine après 5 minutes Si le réglage d...

Page 63: ...ouiller les commandes Assurez vous que la plaque de cuisson est allumée pour un moment Appuyez et maintenez la commande de verrouillage Assurez vous que la zone de cuisson est allumée Remarque vous pouvez utiliser la minuterie même si vous n avez pas sélectionné de zone de cuisson Lorsque la plaque de cuisson est en mode verrouillé toutes les commandes sont désactivées en cas d urgence mais pour l...

Page 64: ... clignotera pendant 5 secondes REMARQUE Le point rouge à côté du niveau de puissance s allume pour indiquer la zone de cuisson sélectionnée Lorsque l heure définie est atteinte la zone correspondante s éteint automatiquement Les autres zones de cuisson continueront de fonctionner si elles ont été préalablement allumées programmé pour 15 minutes programmé pour 45 minutes Programmer une zone Program...

Page 65: ...e plaque à induction Si vous oubliez de l éteindre la plaque de cuisson s éteint automatiquement Le temps d arrêt par défaut à différents niveaux de puissance de travail est indiqué dans le tableau suivant 4 1 Types de cuisine Lorsque les aliments arrivent à ébullition réduisez la température L utilisation d un couvercle réduira le temps de cuisson et économisera de l énergie en retenant la chaleu...

Page 66: ... ingrédients car le sauté doit être fait rapidement Si vous cuisinez en grande quantité faites cuire les aliments plusieurs fois 3 Préchauffez la poêle et ajoutez deux cuillères à soupe d huile 4 Faites d abord cuire la viande et mettez de côté en gardant au chaud 5 Faites frire les légumes Lorsqu elles sont chaudes mais toujours croustillantes réglez la zone de cuisson sur un réglage plus bas et ...

Page 67: ...tout vérifié et que le problème persiste appelez un technicien qualifié Lorsque l alimentation de la plaque de cuisson est coupée il n y a aucune indication de surface chaude mais la zone peut encore brûler Soyez très prudent Les tampons à récurer les chiffons en nylon et les agents de nettoyage abrasifs peuvent rayer le verre Lisez toujours l étiquette pour voir si les chiffons conviennent Ne lai...

Page 68: ... la plaque à induction lorsque le ventilateur est en marche Erreur technique Notez les lettres et les chiffres qui sont apparus débranchez la plaque à induction du courant et contactez un technicien qualifié 8 Défauts affichés et diagnostics La plaque à induction est équipée d une fonction d autodiagnostic Grâce à ce test le technicien pourra vérifier le fonctionnement de divers composants sans re...

Page 69: ...mique circuit ouvert F4 pour 1 F7 pour 2 F5 F8 Erreur de sonde de température de la plaque en céramique invalide F5 pour 1 F8 pour 2 F9 FA Erreur du capteur de température IGBT court circuit circuit ouvert pour 1 Remplacez la carte d alimentation FC FD Erreur du capteur de température court circuit circuit ouvert pour 2 2 Erreurs spécifiques et solutions Erreur Problème Solution A Solution B Aucun...

Page 70: ...ifier la connexion La section de communication du tableau d affichage est endommagée Remplacez la carte d affichage La carte principale est endommagée Remplacez la carte d alimentation Le moteur du ventilateur fait un bruit étrange Le moteur du ventilateur est endommagé Remplacez le ventilateur Ne démontez pas l appareil vous même pour éviter tout danger et les erreurs de la plaque à induction 9 I...

Page 71: ...e sécurité entre la plaque de cuisson et le meuble sur la plaque de cuisson doit être d au moins 760 mm A X X X B L Ha Fo La X Mín 3mm F A B E C D Mín 30mm AVERTISSEMENT Ventilation adéquate Assurez vous que la plaque de cuisson est bien ventilée et que l entrée et la sortie d air ne sont pas obstruées Pour éviter de toucher accidentellement le fond chaud de la plaque de cuisson ou un éventuel cho...

Page 72: ...tions applicables Un interrupteur d isolement approprié qui fournit une déconnexion complète de l alimentation secteur a été incorporé dans le câblage permanent monté et positionné pour se conformer aux règles et réglementations locales concernant les connexions L interrupteur d isolement doit être d un type approuvé et doit fournir un entrefer de contact de 3 mm dans tous les pôles ou sur tous le...

Page 73: ...mmandes qui dépassent de la plaque de cuisson 9 5 Réglage de la position de la vis Fixez la plaque de cuisson sur le plan de travail en vissant les quatre pattes en bas du plan de travail voir photo après l installation Ajustez la position du support en fonction de l épaisseur des différentes surfaces de travail PLAQUE SURFACE A PLAQUE SURFACE B SUPPORT SUPPORT 9 6 Précautions La plaque de cuisson...

Page 74: ... sur la plaque signalétique 4 N utilisez pas d adaptateurs de réducteurs ou de dispositifs de dérivation pour connecter la carte à la prise de courant principale car ils peuvent provoquer une surchauffe Le cordon d alimentation ne doit toucher aucune partie chaude et doit être positionné de telle sorte que sa température ne dépasse à aucun moment 75 C Consultez un électricien pour voir si le systè...

Page 75: ...ent Le symbole de la poubelle barrée est inscrit sur tous les produits pour rappeler aux consommateurs l obligation de les séparer pour une collecte séparée Le consommateur doit contacter les autorités locales ou le vendeur pour se renseigner sur l élimination correcte de son appareil 1 Si le câble est endommagé ou doit être remplacé la procédure doit être effectuée par le service technique agréé ...

Page 76: ...ur bris n est pas imputable à un défaut de fabrication 5 Les défauts causés par des causes fortuites ou des accidents de force majeure ou par suite d une utilisation anormale négligente ou inappropriée de l appareil 6 Responsabilité civile de toute nature 7 Dommages indirects à l appareil tant qu ils n ont pas été causés par un dysfonctionnement interne 8 Maintenance ou entretien de l appareil rév...

Page 77: ...cessive ou toute autre force extérieure tels que les insectes les rongeurs et autres animaux qui peuvent avoir accès à l intérieur de la machine ou à ses points de connexion 16 Les dommages résultant du terrorisme des émeutes ou du tumulte populaire des manifestations et grèves légales ou illégales les faits relatifs aux actions des forces armées ou des forces de sécurité de l État en temps de pai...

Page 78: ... 1 Comece a cozinhar 3 3 2 Terminar de cozinhar 3 3 3 Usando a função Boost 3 3 4 Bloqueio de controle 3 3 5 Controle de cronômetro 3 3 6 Tempos de execução padrão 4 Guias de culinária 4 1 Tipos de cozinha 4 1 1 Cozinhe em fogo baixo cozinhe o arroz 4 1 2 Marcando a carne 4 1 3 Refogado 4 2 Detecção de pequenos objetos 5 Configurações de calor 6 Cuidado e limpeza 7 Solução de problemas 8 Falhas e ...

Page 79: ...moldura inferior da placa é afiada Se não for manuseado com cuidado pode causar ferimentos ou cortes 1 2 3 Instruções importantes de segurança Leia as instruções cuidadosamente antes de instalar ou usar este aparelho Você não deve colocar nenhum material ou produto inflamável neste aparelho em nenhum momento Forneça essas informações aos responsáveis pela instalação do produto pois podem facilitar...

Page 80: ...sitivo para garantir que seus implantes não sejam afetados pelo campo eletromagnético O não cumprimento dessas dicas pode levar a sérios problemas de saúde e até à morte 1 3 3 Risco de superfície quente Durante o uso as partes acessíveis deste aparelho podem ficar quentes o suficiente para causar queimaduras Nenhuma parte de seu corpo roupa ou qualquer outro utensílio de cozinha deve entrar em con...

Page 81: ...em com o aparelho Não coloque objetos que possam ser do interesse de crianças nos armários acima do aparelho As crianças podem subir na placa e causar lesões graves Não deixe crianças sozinhas ou sem vigilância na área onde o fogão está localizado Crianças e pessoas com deficiências que podem limitar sua habilidade com o dispositivo devem ter um responsável ou pessoa qualificada para orientá los e...

Page 82: ...a As crianças não devem brincar com o aparelho Nenhuma criança deve realizar sua limpeza e manutenção sem supervisão AVISO Cozinhar sem supervisão em uma placa com óleo pode ser perigoso e pode causar incêndio NUNCA tente extinguir o fogo com água AVISO Risco de incêndio Não coloque nada na superfície da placa de indução AVISO Se a superfície estiver quebrada desligue o aparelho para evitar a poss...

Page 83: ...ra crianças 4 Boost Control Turbo 5 Controle para ligar desligar 2 5 3 4 1 2 2 Painel de controle 1 1 2 3 4 5 2 3 Informações do produto O cozimento por indução é um tipo de cozimento seguro e eficiente Ele funciona por meio de vibrações eletromagnéticas que geram calor diretamente na panela em vez de indiretamente por meio do aquecimento da superfície do vidro O vidro começa a aquecer apenas no f...

Page 84: ...rcuito magnético Placa de vidro cerâmico Corrente de indução Peso e dimensões são aproximados Como nos esforçamos continuamente para inovar e melhorar nosso produto as especificações e projetos podem ser alterados sem aviso prévio 3 Operação do produto 3 1 Painel de controle Os controlos respondem ao toque pelo que não é necessário aplicar qualquer pressão Use a polpa do dedo não a ponta do dedo U...

Page 85: ...a panela é nivelado que fica plano sobre o vidro e que tem o mesmo tamanho da zona de cozinhar Use panelas com diâmetro igual ao das letras da zona de cozinhar selecionada Se você usar uma panela um pouco mais larga o fogão funcionará com mais eficiência pelo contrário com um menor a eficiência pode ser menor A placa não detecta potes com uma base menor que 140 mm Coloque sempre a panela no centro...

Page 86: ...ozimento a qualquer momento durante o cozimento Desligue a zona de cozinhar baixando para 0 ou premindo simultaneamente e Certifique se de que 0 apareça na tela Desligue a placa tocando no botão ON OFF 3 3 Usando a placa de indução 3 3 1 Começando a cozinhar Se a tela piscar alternando com a configuração da cozinha Isso significa que A panela não está colocada na zona de cozinhar correta ou A pane...

Page 87: ...arece quando a zona de cozinhar está quente ao toque e desaparece quando a superfície atinge uma temperatura segura Isso também pode ser usado para economizar energia se você quiser aquecer mais panelas use a área que ainda está quente Nota Esta função é válida em todas as zonas de cozinhar A zona de cozinhar volta ao ajuste original após 5 minutos Se a configuração de calor original for 0 ela ser...

Page 88: ...esbloquear os controles Certifique se de que a placa esteja ligada Pressione e segure o controle de bloqueio por um momento Quando o fogão está no modo bloqueado todos os controles estarão desligados em caso de emergência mas na exceto ON OFF Você sempre pode pressionar ON OFF utilização seguinte a primeira coisa a fazer é desbloqueá la 3 3 5 Controlo do temporizador Pode utilizar o temporizador d...

Page 89: ...piscará por 5 segundos NOTA O ponto vermelho próximo ao nível de potência acenderá indicando a zona de cozinhar selecionada Quando o tempo definido for alcançado a zona correspondente será desligada automaticamente As outras zonas de cozinhar continuam a funcionar se tiverem sido previamente ligadas programado para 15 minutos programado para 45 minutos b Programação do temporizador para desligar u...

Page 90: ...gordura e o óleo aquecem muito rapidamente especialmente se você estiver usando o modo Boost Em temperaturas muito altas o óleo pode inflamar se espontaneamente e causar graves riscos de incêndio 4 1 Tipos de cozinha Quando a comida começar a ferver reduza o ajuste de temperatura Usar uma tampa reduzirá o tempo de cozimento e economizará energia ao reter o calor Minimize a quantidade de líquido ou...

Page 91: ... de cada lado Aperte o bife para verificar o grau de cozimento quanto mais firme ao toque mais passada a carne fica 5 Deixe a carne descansar por alguns minutos em um prato quente antes de começar a servir 4 1 3 Refogar 1 Escolha uma frigideira grande ou wok compatível com a placa 2 Tenha todos os ingredientes prontos pois o refogado deve ser feito rapidamente Se você estiver cozinhando em grandes...

Page 92: ...derramado o mais rápido possível Se a placa esfriar eles são mais difíceis de limpar e podem até danificar a superfície do vidro Risco de corte quando a tampa de segurança é removida as bordas expostas são afiadas Manuseie os com extremo cuidado e mantenha sempre as crianças afastadas Respingos no painel de controle 7 Solução de problemas Sem corrente Verifique se a placa de indução está ligada à ...

Page 93: ...sobreaqueça Isto pode continuar a funcionar mesmo que se tenha desligado a placa de indução Isto é normal e não precisa de fazer nada Não desligar a energia à placa de indução enquanto o ventilador estiver em funcionamento Use panelas próprias para placas de indução Veja a seção Escolhendo utensílios de cozinha adequados Coloque a frigideira no centro e certifique se de que a base tem o mesmo tama...

Page 94: ...ca circuito aberto F4 para 1 F7 para 2 F5 F8 Erro da sonda de temperatura da placa cerâmica inválido F5 para 1 F8 para 2 F9 FA Erro do sensor de temperatura IGBT curto circuito circuito aberto para 1 Substitua o painel de alimentação FC FD Erro do sensor de temperatura IGBT curto circuito circuito aberto para 2 2 Erros e soluções específicas Erro Problema Solução A Solução B O LED não acende quand...

Page 95: ...de conexão Verifique a conexão A seção de comunicação da placa de exibição está danificada Substitua a placa de exibição A placa principal está danificada Substitua o painel de alimentação O motor do ventilador faz um barulho estranho O motor do ventilador está danificado Substitua o ventilador 9 Instalação 9 1 Seleção do equipamento de instalação Corte a superfície de trabalho de acordo com os ta...

Page 96: ...imagem Nota A distância de segurança entre a placa e o armário da placa deve ser de pelo menos 760mm A X X X B L Al Fo La X Mín 3mm F A B E C D Mín 30mm ADVERTÊNCIA ventilação adequada Certifique se de que a placa está bem ventilada e que a entrada e saída de ar não estão bloqueadas Para evitar tocar acidentalmente no fundo quente da placa ou um possível choque eléctrico durante o funcionamento é ...

Page 97: ...egulamentos aplicáveis Um interruptor isolador adequado que proporciona uma desconexão completa da alimentação eléctrica é incorporado na cablagem permanente montado e posicionado para cumprir as regras e regulamentos locais relativos às ligações O interruptor de isolamento deve ser de tipo aprovado e deve proporcionar uma folga de contacto de 3 mm em todos os postes ou em todos os cabos de fase a...

Page 98: ...r a placa electrónica Se a placa for instalada sobre gavetas ou armário deve instalar uma barreira de protecção térmica por baixo da base do balcão O cliente tem fácil acesso ao interruptor de isolamento 9 4 Antes de prender os suportes de fixação A unidade deve ser colocada em uma superfície estável e lisa você pode usar a embalagem como base Não aplique força nos controles que se projetam da pla...

Page 99: ...dução à tomada de alimentação principal Antes de conectar à alimentação principal verifique se 1 O sistema de fiação interna é adequado para a corrente necessária da plac 2 A tensão corresponde ao valor indicado nas características da plac 3 As seções do cabo de alimentação podem suportar a carga especificada na placa de identificação 4 Não use adaptadores redutores ou dispositivos de ramificação ...

Page 100: ...todos os produtos para lembrar o consumidor da obrigação de separá los para coleta seletiva O consumidor deve entrar em contato com a autoridade local ou o vendedor para obter informações sobre o descarte correto de seu aparelho 1 Se o cabo estiver danificado ou necessitar de substituição o procedimento deve ser efectuado pelo serviço técnico autorizado com as ferramentas adequadas para evitar qua...

Page 101: ...ão seja atribuível a defeito de fabricação 5 Avarias causadas por causas fortuitas ou acidentes de força maior ou como consequência de uso anormal negligente ou impróprio do dispositivo 6 Responsabilidade civil de qualquer natureza 7 Danos consequentes no aparelho desde que não sejam causados por uma avaria interna 8 Manutenção ou conservação do aparelho revisões periódicas ajustes e graxas 9 Defe...

Page 102: ...dações calor excessivo ou qualquer outra força externa como insetos roedores e outros animais que possam ter acesso ao interior da máquina ou seus pontos de conexão 16 Danos derivados de terrorismo motim ou tumulto popular manifestações e greves legais ou ilegais fatos das ações das Forças Armadas ou das Forças de Segurança do Estado em tempos de paz conflitos armados e atos de guerra declarados o...

Page 103: ...V 3 ...

Page 104: ...Visítanos en www easelectric es ...

Search results

Summary of Contents for EMIH280-3F

Reviews:

Related manuals for EMIH280-3F

Brands by name

Popular brands

EAS Electric EMIH280-3F, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for EMIH280-3F

Reviews:

Related manuals for EMIH280-3F

Brands by name

Popular brands