EAS Electric EMD12X3-V1 Instruction Manual Download

Page: 1 / 194

EMD1

-V1

EMD1

-V1

LAVAVAJILLAS

DISHWASHER

LAVE - VAISSELLE

LAVA - LOUÇAS

MANUAL DE INSTRUCCIONES

INSTRUCTION MANUAL

MANUEL D'INSTRUCCIONS

MANUAL DE INSTRUÇÕES

V.2

Summary of Contents for EMD12X3-V1

Page 1: ...EMD12X3 V1 EMD12W3 V1 LAVAVAJILLAS DISHWASHER LAVE VAISSELLE LAVA LOU AS MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL MANUEL D INSTRUCCIONS MANUAL DE INSTRU ES V 2...

Page 2: ...alcificador Consejos de uso de las cestas NOTA Lea atentamente este manual antes de usar el aparato y gu rdelo para futura referencia Revisar la secci n de Sugerencias para la resoluci n de problemas...

Page 3: ...do o instruido sobre el uso del aparato de manera segura y si comprenden los peligros que conlleva Los ni os no deber n jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento del usuario no ser n realiza...

Page 4: ...al funcionamiento o aver a la toma de tierra reducir el riesgo de descarga el ctrica al proporcionar una v a de menor resistencia de la corriente el ctrica Este aparato est equipado con un enchufe con...

Page 5: ...oque ning n objeto pesado sobre la puerta ni se suba a la misma cuando est abierta El aparato podr a volcarse hacia delante Cuando cargue el lavavajillas 1 Coloque los objetos afilados de forma que no...

Page 6: ...ntaci n est da ado debe sustituirlo el fabricante o su agente de servicio o una persona con una cualificaci n similar para evitar riesgos Durante la instalaci n el cable de alimentaci n no debe doblar...

Page 7: ...edores municipales habituales tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperaci n y reciclado de los componentes y materiales que los constituyan y reducir el impacto en la salud hu...

Page 8: ...utilizarlo por primera vez IMPORTANTE Cesta de cubiertos Caj n inferior Portavasos Dispensador Dep sito de sal Tuber a interior Brazo inferior aspersor Conjunto de filtros Caj n superior Brazo aspers...

Page 9: ...el agua salada que se haya podido derramar permanezca en la parte inferior de la m quina durante demasiado tiempo lo que puede causar corrosi n ADVERTENCIA Si su modelo no tiene descalcificador de agu...

Page 10: ...e sal se debe iniciar un programa de lavado sugerimos usar un programa corto De lo contrario el sistema de filtrado la bomba u otras partes importantes de la m quina pueden resultar da adas por el agu...

Page 11: ...rior 3 Vuelva a colocar la cesta superior en los rodillos superiores o inferiores Levante la cesta superior Coloque la cesta superior Consejos de uso de la cesta posici n m s baja posici n m s alta Pl...

Page 12: ...ning n tipo de limpiador en aerosol Nunca utilice limpiadores abrasivos o estropajos en las superficies exteriores porque pueden rayar el acabado Algunas toallas de papel tambi n pueden rayar o dejar...

Page 13: ...a desbloquear el filtro Levante el filtro hacia arriba para sacarlo del lavavajillas El filtro fino se puede sacar de la parte inferior del conjunto del filtro El filtro grueso se puede separar del fi...

Page 14: ...persores con regularidad ya que los compuestos qu micos del agua dura obstruir n los chorros y los cojinetes de los brazos Para limpiar los brazos aspersores siga estas instrucciones 3 Para retirar el...

Page 15: ...corriente No utilice disolventes ni abrasivos Para limpiar el exterior y las piezas de goma del lavavajillas no utilice disolventes ni productos de limpieza abrasivos S lo use un pa o con agua jabono...

Page 16: ...de alimentaci n apropiada Utilice el fusible requerido 10A 13A 16A y el fusible de retardo o disyuntor de circuito recomendado Aseg rese de que el circuito del lavavajillas no se comparte con ning n...

Page 17: ...agua en caso de que se rompa la manguera de suministro y cuando la c mara de aire entre la manguera de suministro y el tubo corrugado exterior est llena de agua C mo conectar la manguera de suministr...

Page 18: ...Deber entonces drenar el exceso de agua de las mangueras a un recipiente o contenedor adecuado que se mantenga fuera y m s bajo que el desag e Salida de agua Conecte la manguera de desag e La manguer...

Page 19: ...s ara azos y a las manchas Coloque el aparato en el lugar deseado La parte trasera debe apoyarse en la pared que est detr s de l y los laterales a lo largo de los armarios o paredes adyacentes El lava...

Page 20: ...m rmol o granito bajo la cual se colocan los armarios y los electrodom sticos En este caso puede retirar la tapa superior del lavavajillas desatornillando los tornillos situados bajo el borde trasero...

Page 21: ...l a la puerta exterior mediante tornillos y pernos consulte la figura B B 2 Coloque los cuatro tornillos largos 1 Quite los cuatro tornillos cortos 2 Si el lavavajillas est encastrado en la esquina de...

Page 22: ...2 La tensi n del muelle de la puerta es correcta cuando la puerta permanece horizontal en la posici n totalmente abierta pero se eleva hasta el cierre con un leve movimiento de los dedos B A Modelo to...

Page 23: ...a del lavavajillas girando el tornillo del centro de la base del lavavajillas usando un destornillador Para ajustar las patas delanteras utilice un destornillador plano y gire las patas delanteras has...

Page 24: ...debe estar nivelado para que el alcance y rendimiento del lavado sean ptimos 1 Ponga un medidor de nivel en la puerta y en el riel del estante dentro de la cuba como se muestra en la imagen para compr...

Page 25: ...e de que el lavavajillas est encendido y que la puerta est bien cerrada Aseg rese de que el cable de alimentaci n est enchufado correctamente en la toma de corriente Verifique que el suministro de agu...

Page 26: ...gregar sal No seleccione la funci n Turbo si la hay La tapa est suelta Compruebe que la tapa del descalcificador est bien cerrada Problema Posible causa Soluci n Evite lavar art culos que no sean resi...

Page 27: ...Posible causa Soluci n Manchas blancas en platos y vasos Agregue m s detergente Marcas negras o grises en los platos Fricci n entre platos y utensilios de aluminio Use un limpiador abrasivo suave par...

Page 28: ...a la garant a Disponibilidad de repuestos Siete a os despu s de la puesta en el mercado de la ltima unidad del modelo Motor bomba de circulaci n y drenaje calentadores y elementos calefactores inclui...

Page 29: ...te horno Platos de postre Platos Plato hondo Plato oval Platos de postre de melamina Boles de melamina Bol de cristal Bol de postre Item N mero 2 Cesta inferior Cargar el lavavajillas a su m xima capa...

Page 30: ...Item N mero Informaci n para pruebas de comparabilidad de acuerdo con EN60436 Capacidad 12 servicios Posici n de la cesta superior posici n inferior Programa ECO Ajuste de abrillantador Max Configura...

Page 31: ...usar el aparato y gu rdelo para futura referencia Revisar la secci n de Sugerencias para la resoluci n de problemas le ayudar a resolver los problemas m s comunes usted mismo Si no puede resolver los...

Page 32: ...el m todo de operaci n detallado 2 Eliminar los residuos m s grandes en cubiertos y vajilla 3 Seleccionar un programa y poner en marcha Dentro Cargar las cestas Fuera 1 Instalar el lavavajillas Consul...

Page 33: ...grama Presione este bot n para seleccionar el programa de lavado apropiado el indicador correspondiente se encender Pulse el bot n para aumentar o disminuir el tiempo de retraso del inicio hasta un m...

Page 34: ...estos de comida seca ECO Este es el programa est ndar adecuado para las cargas normalmente sucias tales como ollas platos vasos y cacerolas ligeramente sucias Cristal Para vajilla y cristaler as poco...

Page 35: ...rama durante m s de 5 segundos para acceder a los ajustes del descalcificador de agua dentro de los 60 segundos siguientes a la puesta en marcha del aparato 3 Pulse el bot n Programa para seleccionar...

Page 36: ...n etiquetas adhesivas que pueden bloquear el filtro Art culos de peltre cobre o cristal fr gil Art culos de acero no inoxidable Platos de madera Art culos hechos de fibras sint ticas Son de idoneidad...

Page 37: ...n huecos deben cargarse de manera in clinada para que el agua pueda escurrirse Todos los utensilios deben estar apilados de forma segura para que no se vuelquen Todos los utensilios deben colocarse de...

Page 38: ...uperior est dise ada para aguantar la vajilla m s delicada y ligera como vasos tazas de caf y t y platillos as como platos tazones peque os y sartenes poco profundas siempre que no est n muy sucias Co...

Page 39: ...ios para eliminar y vaciar toda la suciedad del lavavajillas La mayor a de los detergentes del mercado son adecuados para este prop sito ADVERTENCIA Uso correcto del detergente Utilice nicamente deter...

Page 40: ...o para acceder al modo de configuraci n La luz indicadora del abrillantador parpadear con una frecuencia de 1 Hz 3 Pulse el bot n Programa para seleccionar el ajuste adecuado seg n sus h bitos de uso...

Page 41: ...do el pestillo de liberaci n 2 Abra la tapa presionando el pestillo de liberaci n Ponga detergente en la cavidad grande A para el ciclo de lavado principal Para un mejor resultado de limpieza especial...

Page 42: ...dise o ecol gico de la UE NOTA Programa Tiempo min Energ a Kwh Agua L Ciclo Abrillan tador Deter gente 1 651 18 6 Pre lavado 50 C Lavado 65 C Abrillantado Abrillantado Abrillantado 60 C Secado 1 o 2...

Page 43: ...contrario el detergente puede haberse liberado ya y el lavavajillas puede haber agotado el agua de lavado Si este es el caso el lavavajillas debe volver a ajustarse y debe rellenar el dispensador de d...

Page 44: ...Pulse el bot n Inicio Pausa para pausar el lavado 2 Espere 5 segundos y luego abra la puerta 3 A ada los platos olvidados 4 Cierre la puerta 5 Pulse el bot n Inicio Pausa despu s de 10 segundos el la...

Page 45: ...o de la resistencia Alg n elemento del lavavajillas tiene fugas Circuito abierto o cableado roto para la comunicaci n Fallo de comunicaci n entre la PCB principal y la PCB del display Ed E1 E3 E4 ADVE...

Page 46: ...INFORMACI N T CNICA 845mm 598mm 1175mm puerta abierta 90 W D1 H DD2 600mm con la puerta cerrada Alto H Ancho W Profundidad D1 Profundidad D2 46 V 2...

Page 47: ...ofrecida por el proveedor b Dos a os Informaci n adicional a para el programa eco b los cambios en estos elementos no se considerar n relevantes a los efectos del p rrafo 4 del Art culo 4 del Reglamen...

Page 48: ...vitrocer mico pl sticos manetas cestillos puertas o bombillas cuando su fallo o rotura no sea atribuible a un defecto defabricaci n 5 Aver as producidas por causas fortuitas o siniestros de fuerza may...

Page 49: ...n l quidos productos qu micos y otras sustancias as como de condiciones derivadas del clima o el entorno terremotos incendios inundaciones calor excesivo o cualquier otra fuerza externa como insectos...

Page 50: ...USING YOUR DISHWASHER Loading the salt into the softener Basket use tips NOTE Reviewing the section on troubleshooting Tips will help you solve some common problems by yourself If you cannot solve the...

Page 51: ...ion concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be done by children without sup...

Page 52: ...ic shock Check with a qualified electrician or service represen tative if you are in doubt whether the appliance is properly grounded Do not modify the plug provided with the appliance If it does not...

Page 53: ...h their points facing down or placed in a horizontal position Some dishwasher detergents are strongly alkaline They can be extremely dangerous if swallowed Avoid contact with the skin and eyes and kee...

Page 54: ...ttened Do not tamper with controls The appliance needs to be connected to the main water valve using new hose sets Old sets should not be reused To save energy in stand by mode the appliance will swit...

Page 55: ...rmal municipal waste bins they must be collected separately to optimise the recovery and recycling of their components and materials and to reduce the impact on human health and the environment The cr...

Page 56: ...tructions before using it for the first time IMPORTANT Cutlery basket Lower basket Upper spray arm Dispenser Salt container Inner pipe Lower spray arm Filter assembly Upper basket Cup rack NOTE Pictur...

Page 57: ...ter which may have been spilled remaining on the bottom of the machine for any period of time which may cause corrosion WARNING If your model does not have any water softener you may skip this section...

Page 58: ...fter filling the salt into the salt container a washing program should be started We suggest to use a short program Otherwise the filter system pump or other important parts of the machine may be dama...

Page 59: ...e steps 4 1 2 Remove the upper basket 3 Re attach the upper basket to upper or lower rollers Pull out the upper basket Push in the upper basket Basket Use Tips lower position upper position Folding ba...

Page 60: ...mponents do not use a spray cleaner of any kind Never use abrasive cleaners or scouring pads on the outer sur faces because they may scratch the finish Some paper towels may also scratch or leave mark...

Page 61: ...ise to unlock the filter Lift the filter upwards and out of the dishwasher The fine filter can be pulled off the bottom of the filter assembly The coarse filter can be detached from the main filter by...

Page 62: ...ary to clean the spray arms regularly for hard water chemicals will clog the spray arm jets and bearings To clean the spray arms follow the instructions below 3 To remove the lower spray arm pull out...

Page 63: ...cket No solvents or abrasive cleaning To clean the exterior and rubber parts of the dishwasher do not use solvents or abrasive cleaning products Only use a cloth with warm soapy water To remove spots...

Page 64: ...connect the dishwasher to the appropriate power supply Use the required fuse 10A 13A 16A time delay fuse or circuit breaker recommended and provide separate circuit serving only this appliance Electr...

Page 65: ...on by blocking the flow of water in case of the supply hose breaking and when the air space between the supply hose itself and the outer corrugated hose is full of water How to connect the safety supp...

Page 66: ...drained directly into the sink It will be necessary to drain excess water from hoses into a bowl or suitable container that is held outside and lower than the sink Water outlet Connect the water drain...

Page 67: ...atchproof and stainproof Position the appliance in the desired location The back should rest against the wall behind it and the sides along the adjacent cabinets or walls The dishwasher is equipped wi...

Page 68: ...s there is only one single work top under which cabinets and electrical appliances are fitted In this case remove the work top of the dishwasher by unscrewing the screws under the rear edge of the top...

Page 69: ...ure A After positioning of the panel fix the panel onto the outer door by screws and bolts See figure B B 2 Pin up the four long screws 1 Take away the four short screws 2 If dishwasher is in stalled...

Page 70: ...the steel cable 2 Door spring tension is correct when the door remains horizontal in the fully opened position yet rises to a close with the slight lift of a finger B A Full integrated model Install...

Page 71: ...lips screw in the middle of the base of dishwasher use an Philips screw To adjust the front feet use a flat screw driver and turn the front feet until the dishwasher is level Step 5 to Step 6 7 Instal...

Page 72: ...ishwasher must be level for proper dish rack operation and wash performance 1 Place a spirit level on door and rack track inside the tub as shown to check that the dishwasher is level 2 Level the dish...

Page 73: ...r is turned on and the door is closed securely Make sure the power cord is properly plugged into the wall socket Check that the water supply is connected properly and the water is turned on Make sure...

Page 74: ...resent after adding dishwasher salt The lid of the softer is loose Check the softener lid is secure Problem Possible Causes What To Do Avoid washing items that are not corrosion resistant in the dishw...

Page 75: ...n Problem Possible Causes What To Do White spots appear on dishes and glasses Add more detergent Black or grey marks on dishes Aluminium utensils have rubbed against dishes Use a mild abrasive cleaner...

Page 76: ...and impact warranty Availability Of Spare Parts Seven years after placing the last unit of the model on the market Motor circulation and drain pump heaters and heating elements including heat pumps se...

Page 77: ...2 13 14 Oven pot Dessert plates Dinner plates Soup plates Oval platter Melamine dessert plates Melamine bowls Glass bowl Dessert bowls Item Number 2 Lower basket Loading the dishwasher to its full cap...

Page 78: ...Item Number Information for comparability tests in accordance with EN60436 Capacity 12 place settings Position of the upper basket lower position Program ECO Rinse aid setting Max Softener setting H3...

Page 79: ...ng the appliance and keep it for future reference Reviewing the section on troubleshooting Tips will help you solve some common problems by yourself If you cannot solve the problems by yourself please...

Page 80: ...etailed operating method 2 Removing the larger residue on the cutlery 3 Selecting a program and running the dishwasher Inside Loading the baskets Outside 1 Install the dishwasher Please check the sect...

Page 81: ...shwasher by pressing the buttons on the panel To lock or unlock the buttons on the control panel press and hold the Half load button Auto open button for 3 seconds simultaneously Press this button to...

Page 82: ...include pots and pans With dried on food ECO This is the standard program suitable for normally soiled loads such as pots plates glasses and lightly soiled pans Glass For lightly soiled crockery and g...

Page 83: ...door switch on the appliance 2 Press the Program button for more than 5 seconds to start the water softener set model within 60seconds after the appliance was switched on 3 Press the Program button t...

Page 84: ...y items or dishes Pewter or cooper items Crystal glass Steel items subject to rusting Wooden platters Items made from synthetic fibres Are of limited suitability Some types of glasses can become dull...

Page 85: ...cesses should be loaded aslant so that water can run off All utensils are stacked securely and can not tip over All utensils are placed in the way that the spray arms can rotate freely during washing...

Page 86: ...moved by the spray of water Loading the lower basket We suggest that you place large items and the most difficult to clean items are to be placed into the lower basket such as pots pans lids serving...

Page 87: ...pose the detergent are necessary to remove crush and dispense all dirt out of the dishwasher Most of the commercial quality detergents are suitable for this purpose WARNING Proper Use of Detergent Use...

Page 88: ...the Delay button to enter the set model the rinse aid indication blinks as 1Hz frequency 3 Press the Program button to select the proper set according to your using habits the sets will change in the...

Page 89: ...en the cap by sliding the release catch 2 Open the cap by pressing down the release catch Add detergent into the larger cavity A for the main wash cycle For better cleaning result especially if you ha...

Page 90: ...e 11 1 piece 20g EN 60436 0 824 210 90 0 891 11 3 90 mins 30 0 781 11 Wash 40 C Rinse 40 C Rinse 55 C 12g Rapid 205 Wash 55 C Rinse Rinse 50 C Drying Wash 50 C Rinse Rinse 45 C Drying Glass Pre Wash 4...

Page 91: ...he detergent may have already been released and the dishwasher may have already drained the wash water If this is the case the dishwasher needs to be reset and the detergent dispenser must be refilled...

Page 92: ...ss the Start Pause button to pause the washing 2 Wait 5 seconds then open the door 3 Add the forgotten dishes 4 Close the door 5 Press the Start Pause button after 10 seconds the dishwasher will start...

Page 93: ...f heating element Some element of dishwasher leaks Open circuit or break wiring for the communication Failure of communi cation between main PCB with display PCB Ed E1 E3 E4 WARNING If overflow occurs...

Page 94: ...TECHNICAL INFORMATION 845mm 598mm 1175mm with the door open 90 W D1 H DD2 600mm with the door closed Height H Width W Depth D1 Depth D2 46 V 2...

Page 95: ...ise emission class a Minimum duration of the guarantee offered by the supplier b 2 years Additional information a for the eco program b changes to these items shall not be considered relevant for the...

Page 96: ...r use 4 Damage to fragile pieces of glass glass ceramic plastics handles baskets doors or light bulbs when their failure or breakage is not attributable to a manufacturing defect 5 Faults produced by...

Page 97: ...ce of contact with liquids chemicals and other substances as well as conditions derived from the climate or the environment earthquakes fires floods excessive heat or any other external force such as...

Page 98: ...ilisation des paniers REMARQUE Lisez attentivement ce manuel avant d utiliser l appareil et conservez le pour pouvoir le consulter ult rieurement En consultant la section Conseils de d pannage vous po...

Page 99: ...lisation de l appareil en toute s curit et s ils comprennent les risques encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l utilisateur ne doivent pas tre effe...

Page 100: ...ement peut entra ner un risque de choc lectrique V rifiez aupr s d un lectricien qualifi ou d un repr sentant du service apr s vente si vous avez un doute sur la mise la terre correcte de l appareil L...

Page 101: ...a porte et ne vous tenez pas sur la porte lorsqu elle est ouverte L appareil pourrait basculer vers l avant Lors du chargement du lave vaisselle 1 Placez les objets tranchants de mani re ce qu ils ne...

Page 102: ...le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant ou son agent de service ou une personne de qualification similaire afin d viter tout danger Pendant l installation le cordon...

Page 103: ...s dans les poubelles municipales habituelles ils doivent tre collect s s par ment afin d optimiser la r cup ration et le recyclage de leurs composants et mat riaux et de r duire l impact sur la sant...

Page 104: ...pour la premi re fois IMPORTANT Distributeur R servoir de sel Tuyau int rieur Bras d aspersion inf rieur Syst me de filtres REMARQUE Les images sont fournies titre d illustration uniquement les diff r...

Page 105: ...u sal e ventuellement renvers e ne restent trop longtemps dans le fond de la machine ce qui peut provoquer de la corrosion AVERTISSEMENT Si votre mod le n est pas quip d un adoucisseur d eau vous pouv...

Page 106: ...un programme de lavage nous vous conseillons d utiliser un programme court Sinon le syst me de filtration la pompe ou d autres pi ces importantes de la machine peuvent tre endommag s par l eau sal e...

Page 107: ...rieur 3 Remplacez le panier sup rieur sur les rouleaux sup rieurs ou inf rieurs Soulever le panier sup rieur Placez le panier sup rieur Conseils pour l utilisation du panier plus basse position plus...

Page 108: ...ques n utilisez aucun type de nettoyant en spray N utilisez jamais de nettoyants abrasifs ou de tampons r curer sur les surfaces ext rieures car ils pourraient rayer la finition Certains essuie tout p...

Page 109: ...les d une montre Soulevez l assem blage comme illustr ci dessous Le filtre fin peut tre retir par le bas de l ensemble du filtre La cr pine por gros objets peut tre s par e du filtre principal en pres...

Page 110: ...rement les bras d aspersion car les produits chimiques contenus dans l eau dure bouchent les jets et les roulements des bras Pour nettoyer les bras de pulv risation suivez ces instructions 3 Pour ret...

Page 111: ...nettoyer l ext rieur et les parties en caoutchouc du lave vaisselle n utilisez pas de solvants ou de nettoyants abrasifs Utilisez uniquement un chiffon avec de l eau chaude savonneuse Pour liminer les...

Page 112: ...re la tension nominale et branchez le lave vaisselle une source d alimentation appropri e Utilisez le fusible 10A 13A 16A requis et le fusible retardement ou le disjoncteur recommand Assurez vous que...

Page 113: ...lement de l eau en cas de rupture du tuyau d alimentation et lorsque la chambre air situ e entre le tuyau d alimentation et le tube ondul ext rieur est remplie d eau Comment connecter le tuyau d alime...

Page 114: ...ain Vous devrez ensuite vacuer l exc s d eau des tuyaux dans un r cipient ou une poubelle adapt s plac s l ext rieur et plus bas que le drain Sortie d eau Raccordez le tuyau de vidange Le tuyau de vid...

Page 115: ...es et aux taches Placez l appareil l endroit souhait Le dos doit reposer contre le mur derri re lui et les c t s contre les armoires ou les murs adjacents Le lave vaisselle est quip de tuyaux d alimen...

Page 116: ...marbre ou en granit sous lequel sont plac s les armoires et les appareils Dans ce cas vous pouvez retirer le couvercle sup rieur du lave vaisselle en d vissant les vis situ es sous le bord arri re du...

Page 117: ...ez le la porte ext rieure l aide de vis et de boulons voir figure B B 2 Ins rez les quatre vis longues 1 Retirez les quatre vis courtes 2 Si le lave vaisselle est encastr dans le coin de l armoire il...

Page 118: ...ier 2 La tension du ressort de la porte est correcte lorsque la porte reste horizontale en position compl tement ouverte mais se soul ve en position ferm e avec un l ger mouvement du doigt B A Mod le...

Page 119: ...la vis situ e au centre de la base du lave vaisselle l aide d un tournevis Pour r gler les pieds avant utilisez un tournevis t te plate et tournez les pieds avant jusqu ce que le lave vaisselle soit...

Page 120: ...ue la gamme et les performances de lavage soient optimales 1 Placez une jauge de niveau sur la porte et sur le rail de la cr maill re l int rieur de la cuve comme indiqu sur la photo pour v rifier que...

Page 121: ...e est allum et que la porte est bien ferm e Assurez vous que le cordon d alimentation est correctement branch dans la prise de courant V rifiez que l alimentation en eau est correctement raccord e et...

Page 122: ...s vaisselle Ne s lectionnez pas la fonction Turbo si elle est disponible La couvercle est d tach V rifiez que le couvercle de l adoucisseur d eau est bien ferm Probl me Cause possible Solution vitez d...

Page 123: ...Solution Taches blanches sur les assiettes et les verres Ajoutez plus de d tergent Marques noires ou grises sur les plaques Friction entre les plaques d aluminium et les ustensiles Utilisez un nettoy...

Page 124: ...eil et affecter la garantie Disponibilit des pi ces d tach es Sept ans apr s la mise sur le march du dernier mod le d unit moteur pompe de circulation et de vidange appareils de chauffage et l ments c...

Page 125: ...13 14 R cipient de four Assiettes dessert Plats Assiette creuse Assiette ovale Assiettes dessert en m lamine Bols en m lamine Bol en verre Bol dessert Item Num ro 2 Panier inf rieur Charger le lave va...

Page 126: ...uce Item N mero Informations pour le test de comparabilit selon la norme EN60436 Capacit 12 services Position du panier sup rieur position inf rieure Programme ECO R glage du produit de rin age Max R...

Page 127: ...ant d utiliser l appareil et conservez le pour pouvoir le consulter ult rieurement En consultant la section Conseils de d pannage vous pourrez r soudre vous m me les probl mes les plus courants Si vou...

Page 128: ...fonctionnement d taill e 2 Enlevez les plus gros r sidus sur les couverts et la vaisselle 3 S lectionnez un programme et d marrez le Int rieur Chargez les paniers Ext rieur 1 Installation du lave vai...

Page 129: ...condes 2 Programme Appuyez sur ce bouton pour s lectionner le programme de lavage appropri le voyant correspondant s allume Appuyez sur ce bouton pour augmenter ou diminuer le d lai de d marrage jusqu...

Page 130: ...du programme standard adapt aux charges normalement salies comme les casseroles les assiettes les verres et les po les l g rement sales Verre Pour la vaisselle et la verrerie l g rement souill es 90...

Page 131: ...us de 5 secondes pour acc der aux r glages de l adoucisseur d eau dans les 60 secondes suivant la mise en marche de l appareil 3 Appuyez sur le bouton Programme pour s lectionner le r glage appropri e...

Page 132: ...e Les objets en tain en cuivre ou en verre fragile Articles en acier non inoxydable Vaisselle en bois Articles fabriqu s en fibres synth tiques Leur convenance est limit e Certains types de verre peuv...

Page 133: ...ce que l eau puisse s couler Tous les ustensiles doivent tre empil s de mani re s re afin qu ils ne se renversent pas Tous les ustensiles doivent tre plac s de mani re ce que les bras d aspersion puis...

Page 134: ...n ne puisse pas les d placer Chargement du panier inf rieur Nous vous sugg rons de placer les articles volumineux et difficiles nettoyer dans le panier inf rieur casseroles po les couvercles assiettes...

Page 135: ...sent le d tergent sont n cessaires pour liminer et vider toutes les salet s du lave vaisselle La plupart des d tergents disponibles sur le march sont adapt s cet usage AVERTISSEMENT Utilisation correc...

Page 136: ...r pour acc der au mode de r glage Le t moin lumineux du produit de rin age clignote une fr quence de 1 Hz 3 Appuyez sur le bouton Programme pour s lectionner le r glage appropri en fonction de vos hab...

Page 137: ...glisser le loquet de d verrouillage 2 Ouvrez le couvercle en appuyant sur le loquet de d verrouillage Mettez du d tergent dans la grande cavit A pour le cycle de lavage principal Pour obtenir les meil...

Page 138: ...11 3 90 mins 30 0 781 11 Lavage 40 C Rin age 40 C Rin age 55 C 12g Rapide 205 Lavage 55 C Rin age Rin age 50 C S chage Lavage 50 C Rin age Rin age 45 C S chage Verre Pr lavage 40 C Lavage 50 C Rin ag...

Page 139: ...n le d tergent peut avoir d j t lib r et le lave vaisselle peut avoir manqu d eau de lavage Si c est le cas il faut r initialiser le lave vaisselle et remplir le distributeur de d tergent Pour r initi...

Page 140: ...yez sur le bouton Marche Pause pour mettre le lavage en pause 2 Attendez 5 secondes puis ouvrez la porte 3 Ajoutez des plats oubli s 4 Fermez la porte 5 Appuyez sur le bouton Marche Pause apr s 10 sec...

Page 141: ...y a une fuite dans le lave vaisselle Circuit ouvert ou c blage cass pour la communication D faut de communication entre le PCB principal et le PCB d affichage Ed E1 E3 E4 AVERTISSEMENT Si un d bordem...

Page 142: ...INFORMATIONS TECHNIQUES 845mm 598mm 1175mm porte ouverte 90 W D1 H DD2 600mm avec porte ferm e Hauteur H Largeur W Profondeur D1 Profondeur D2 46 V 2...

Page 143: ...garantie offerte par le fournisseur b Deux ans Informations suppl mentaires a pour le programme eco b les modifications apport es ces l ments ne sont pas consid r es comme pertinentes aux fins de l a...

Page 144: ...es aux morceaux fragiles de verre de vitroc ramique de plastique de poign es de paniers de portes ou d ampoules lorsque leur d faillance ou leur bris n est pas imputable un d faut de fabrication 5 Les...

Page 145: ...d autres substances ainsi que des conditions d riv es du climat ou de l environnement tremblements de terre incendies inondations chaleur excessive ou toute autre force ext rieure tels que les insecte...

Page 146: ...ra o amaciador de gua Dicas para a utiliza o dos cestos NOTA Leia atentamente este manual antes de utilizar o aparelho e guarde o para refer ncia futura A revis o da sec o Dicas de Resolu o de Problem...

Page 147: ...nstru es relativas utiliza o do aparelho de uma forma segura e compreender os perigos envolvidos As crian as n o devem brincar com o aparelho A limpeza e a manuten o do utilizador n o devem ser feitas...

Page 148: ...ento do equipamento pode resultar num risco de choque el trico Verifique com um eletricista ou representante de servi o qualificado se tiver d vidas sobre se o aparelho est devidamente ligado terra Os...

Page 149: ...sobre a porta ou ficar de p sobre a porta quando esta estiver aberta O aparelho poderia inclinar se para a frente Ao carregar a m quina de lavar lou a 1 Posicionar objectos afiados de modo a que n o p...

Page 150: ...e o cabo de alimenta o for danificado deve ser substitu do pelo fabricante ou pelo seu agente de servi o ou por uma pessoa com qualifica es semelhantes a fim de evitar um perigo Durante a instala o o...

Page 151: ...odem ser eliminados nos contentores municipais habituais devem ser recolhidos separadamente a fim de optimizar a recupera o e reciclagem dos seus componentes e materiais e de reduzir o impacto na sa d...

Page 152: ...utilizar pela primeira vez IMPORTANTE Cesto de talheres Gaveta inferior Prateleira copos Distribuidor Dep sito de sal Tubo interno Bra o inferior aspersor Conjunto de filtros Gaveta superior Bra o asp...

Page 153: ...clo Isto evitar que gr os de sal ou gua salgada que possam ter sido derramados permane am no fundo da m quina durante muito tempo o que pode causar corros o ADVERT NCIA Se o seu modelo n o tiver um am...

Page 154: ...ser iniciado um programa de lavagem sugerimos a utiliza o de um programa curto Caso contr rio o sistema de filtragem a bomba ou outras partes importantes da m quina podem ser danificadas pela gua sal...

Page 155: ...irar o cesto superior 3 Substituir o cesto superior nas rodas superiores ou inferiores Levantar o cesto superior Colocar o cesto superior Dicas de utiliza o do cesto posi o mais baixa posi o mais alta...

Page 156: ...qualquer tipo de produto de limpeza por pulveriza o Nunca utilizar produtos de limpeza abrasivos ou esfre g es em superf cies exteriores pois podem riscar o acabamento Algumas toalhas de papel podem...

Page 157: ...para desbloquear o filtro Levantar o filtro para cima para o retirar da m quina de lavar lou a O filtro fino pode ser removido do fundo do conjunto do filtro O filtro grosseiro pode ser separado do fi...

Page 158: ...o limpar regularmente os bra os aspersores uma vez que os produtos qu micos na gua dura v o entupir os jactos e os rolamentos dos bra os Para os limpar siga estas instru es 3 Para remover o bra o aspe...

Page 159: ...solventes ou abrasivos N o utilizar solventes ou produtos de limpeza abrasivos para limpar o exterior e as partes de borracha da m quina de lavar lou a Utilizar apenas um pano com gua morna e sab o P...

Page 160: ...ina de lavar lou a a uma fonte de energia apropriada Utilizar o fus vel necess rio 10A 13A 16A e o fus vel ou disjuntor de tempo recomendado Assegurar que o circuito da m quina de lavar lou a n o part...

Page 161: ...m caso de ruptura da mangueira de abastecimento e quando a c mara de ar entre a mangueira de abastecimento e o tubo corrugado exterior enchida com gua Como ligar a mangueira de abastecimento de segura...

Page 162: ...o excesso de gua das mangueiras para um recipiente ou contentor adequado que mantido no exterior e mais baixo do que o dreno Sa da de gua Ligar a mangueira de drenagem A mangueira de drenagem deve se...

Page 163: ...ota S se aplica m quina de lavar lou a independente Colocar o aparelho no local desejado As costas devem apoiar se contra a parede atr s dela e os lados ao longo dos arm rios ou paredes adjacentes A m...

Page 164: ...trabalho em m rmore ou granito sob o qual s o colocados os arm rios e aparelhos Neste caso pode remover a tampa superior da m quina de lavar lou a desapertando os parafusos por baixo da extremidade tr...

Page 165: ...painel fixar o painel porta exterior com parafusos e parafusos ver figura B B 2 Inserir os quatro parafusos longos 1 Retirar os quatro parafusos curtos 2 Se a m quina de lavar lou a estiver encastrada...

Page 166: ...de a o 2 A tens o da mola da porta correcta quando a porta perma nece horizontal na posi o total mente aberta mas sobe para a posi o fechada com um ligeiro movimento dos dedos B A Modelo totalmente in...

Page 167: ...var lou a rodando o parafuso no centro da base da m quina de lavar lou a usando uma chave de fendas Para ajustar as pernas dianteiras usar uma chave de fendas de cabe a plana e rodar as pernas diantei...

Page 168: ...r nivelada para uma gama e desempenho ptimos de lavagem de lou a 1 Colocar um medidor de n vel na porta e na calha da prateleira dentro da banheira como mostra a figura para verificar se a m quina de...

Page 169: ...e lavar lou a est ligada e que a porta est devidamente fechada Certifique se de que o cabo de alimenta o est devidamente ligado tomada Verificar se o abastecimento de gua est ligado correctamente e se...

Page 170: ...m de lou a sem pratos depois de adicionar sal N o seleccionar a fun o Turbo se dispon vel A tampa est solta Verificar se a tampa do amaciador de gua est devidamente fechada Problema Causa poss vel Sol...

Page 171: ...chas brancas em placas e copos Adicionar mais detergente Marcas pretas ou cinzentas nas placas Atrito entre placas e utens lios de alum nio Utilizar um produto de limpeza abrasivo suave para remover e...

Page 172: ...Disponibilidade de pe as sobressalentes Sete anos ap s a coloca o no mercado da ltima unidade do modelo Motor bomba de circula o e drenagem aquecedores e elementos de aquecimento incluindo bombas de...

Page 173: ...e sobremesa Pratos Prato fundo Prato oval Pratos de sobremesa de melamina Ta as de melamina Cesto de talheres Item N mero 2 Cesto inferior Carregar a m quina de lavar lou a at sua capacidade m xima aj...

Page 174: ...ir Colher de molho Item N mero Informa o para testes de comparabilidade de acordo com a EN60436 Capacidade 12 servi os Posi o superior do cesto posi o inferior Programa ECO Regula o do abrilhantador H...

Page 175: ...l antes de utilizar o aparelho e guarde o para refer ncia futura A revis o da sec o Dicas de Resolu o de Problemas ajud lo a resolver os problemas mais comuns por si pr prio Se n o for capaz de resolv...

Page 176: ...o m todo de opera o detalhado 2 Remover res duos maiores em talheres e lou a 3 Seleccione um programa e inicie o Dentro Carregamento dos cestos Fora 1 Instala o da m quina de lavar lou a Consultar a...

Page 177: ...lavar lou a premindo os bot es do painel Para bloquear ou desbloquear os bot es manter premidos o bot os Meia carga Abertura autom tica por 3 segundos 2 Programa Premir este bot o para seleccionar o p...

Page 178: ...com res duos alimentares secos ECO Este o programa padr o adequado para cargas normalmente sujas tais como panelas pratos copos e frigideiras ligeiramente sujas Vidro Para lou a e artigos de vidro lev...

Page 179: ...te mais de 5 segundos para aceder s defini es do amaciador de gua dentro de 60 segundos ap s ligar o aparelho 3 Prima o bot o Programa para seleccionar a configura o apropriada de acordo com a dureza...

Page 180: ...igos feitos de estanho cobre ou vidro fr gil Artigos em a o n o inoxid vel Pratos de madeira Artigos feitos de fibras sint ticas S o de aptid o limitada Alguns tipos de vidro podem tornar se aborrecid...

Page 181: ...s devem ser carregados num ngulo para que a gua possa escoar para fora Todos os utens lios devem ser empilhados de forma segura para que n o tombem Todos os utens lios devem ser posicionados de modo a...

Page 182: ...o aspersor n o os possa mover Carregamento do cesto inferior Sugerimos que coloque artigos grandes e dif ceis de limpar no cesto inferior tachos panelas tampas pratos e pratos para servir como mostra...

Page 183: ...ingredientes qu micos que comp em o detergente s o necess rios para remover e esvaziar toda a sujidade da m quina de lavar lou a A maioria dos detergentes no mercado s o adequados para este fim ADVER...

Page 184: ...igura o A luz indicadora de abrilhan tador piscar a uma frequ ncia de 1 Hz 3 Prima o bot o Programa para seleccionar a configura o apro priada com base nos seus h bitos de utiliza o As defini es ser o...

Page 185: ...eslizando o trinco de liberta o 2 Abrir a tampa pressionando o trinco de liberta o Colocar detergente na grande cavidade A para o ciclo de lavagem principal Para melhores resultados de limpeza especia...

Page 186: ...11 3 90 mins 30 0 781 11 Lavagem 40 C Enxaguar 40 C Enxaguamento 55 C 12g R pido 205 Lavagem 55 C Enxaguar Enxaguar 50 C Secagem Lavagem 50 C Enxaguar Enxaguar 45 C Secagem Cristal Pr lavagem 40 C La...

Page 187: ...de j ter sido libertado e a m quina de lavar lou a pode ter ficado sem gua de lavagem Se for este o caso a m quina de lavar lou a deve ser reiniciada e o doseador de detergente reabastecido Para reini...

Page 188: ...ir o bot o Iniciar Pausa para fazer uma pausa na lavagem 2 Esperar 5 segundos e depois abrir a porta 3 Acrescentar pratos esquecidos 4 Fechar a porta 5 Premir o bot o Iniciar Pausar ap s 10 segundos a...

Page 189: ...ist ncia Algo na m quina de lavar lou a est a verter Circuito aberto ou cabos partidos para comunica o Falha de comunica o entre o PCB principal e o PCB do visor Ed E1 E3 E4 ADVERT NCIA Se ocorrer um...

Page 190: ...INFORMA O T CNICA 845mm 598mm 1175mm porta aberta a 90 W D1 H DD2 600mm com a porta fechada Altura H Largura W Profundidade D1 Profundidade D2 46 V 2...

Page 191: ...a o m nima da garantia oferecida pelo fornecedor b Dois anos Informa o adicional a para o programa eco b As altera es a estes elementos n o s o consideradas relevantes para efeitos do n o 4 do artigo...

Page 192: ...ar livre 4 Danos em pe as fr geis de vidro vitrocer mica pl sticos puxadores cestos portas ou l mpadas quando a sua falha ou quebra n o seja atribu vel a defeito de fabrica o 5 Avarias causadas por c...

Page 193: ...ato com l quidos produtos qu micos e outras subst ncias bem como condi es derivadas do clima ou do meio ambiente terremotos inc ndios inunda es calor excessivo ou qualquer outra for a externa como ins...

Page 194: ...Vis tanos en www easelectric es V 2...

Search results

Summary of Contents for EMD12X3-V1

Reviews:

Related manuals for EMD12X3-V1

Brands by name

Popular brands

EAS Electric EMD12X3-V1, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for EMD12X3-V1

Reviews:

Related manuals for EMD12X3-V1

Brands by name

Popular brands