EMC1880AW
EMC1880AX
EMC1880SX
EMC1880SW
EMC2010SW
EMC2010SX
V.2
Page 1: ...EMC1880AW EMC1880AX EMC1880SX EMC1880SW EMC2010SW EMC2010SX V 2 ...
Page 2: ... 17 5 LIMPIEZA 17 5 1 Descongelación 17 5 2 Limpieza del interior y del exterior del frigorífico 17 5 3 Consejos de limpieza 17 6 MANTENIMIENTO 18 6 1 Sustitución de la bombilla inferior 18 6 2 Precauciones a la hora de transportar o mover el frigorífico 18 6 3 Mantenimiento y reparación 18 6 4 Periodos de desuso prolongados 18 7 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 19 7 1 Consideraciones sobre el calor emitid...
Page 3: ... Defrosting 36 5 2 Cleaning the interior and the exterior of the unit 36 5 3 Cleanings tips 36 6 MANTENIMIENTO 37 6 1 Changing the internal light 37 6 2 Care when handling Moving your unit 37 6 3 Servicing 37 6 4 Switching off for long periods of time 37 7 TROUBLESHOOTING 38 7 1 Warm tips 38 8 ADVICE TO SAVE ENERGY 39 9 DISPOSAL 40 10 COMERCIAL WARRANTY 41 V 2 ...
Page 4: ...endan los peligros asociados al mismo Los niños no deben jugar con el electrodoméstico Las tareas de limpieza y mantenimiento del electrodoméstico no deberán ser realizadas por niños sin supervisión 7 Si el cable de alimentación resulta dañado deberá ser sustituido por el fabricante o por su servicio técnico autorizado para evitar cualquier riesgo 8 Lleve el frigorífico a un punto autorizado de re...
Page 5: ...ncionase correctamente Este electrodoméstico no ha sido diseñado para ser utilizado en garajes o en el exterior No cubra el electrodoméstico con ningún tipo de funda Al instalar el electrodoméstico asegúrese de dejar un espacio libre de 10cm a cada lado y por detrás y de 30 cm por la parte superior Ello ayudará a que el aire circule alrededor del frigorífico y mejorará el proceso de enfriamiento 2...
Page 6: ...nillos encima del tirador 5 Retire los tornillos y baje los tiradores hacia abajo 4 Retire los tapones de la rosca de los orificios de los tornillos del tirador 6 Tape las tapas de los tornillos en los agujeros del tirador de la puerta de nuevo V 2 ...
Page 7: ...o de apertura de la puerta 1 Retire el protector de la bisagra 2 Quite la bisagra superior 7 Instale los tiradores en los orificios de la puerta de la otra parte de acuerdo con las instrucciones de instalación del tirador V 2 ...
Page 8: ...l congelador 6 Coloque el conjunto de bisagras con un destornillador Coloque el conjunto de bisagra inferior en el lado izquierdo del electrodoméstico con un destornillador 7 Coloque la puerta del frigorífico sobre la bisagra inferior 8 Monte el conjunto de la bisagra central hacia el lado izquierdo del compartimento V 2 ...
Page 9: ...orífico Si el frigorífico no está bien nivelado la puerta y los cierres magnéticos no cerrarán correctamente Asegúrese de que todas las patas tocan correctamente el suelo antes de utilizarlo Examínelas desde arriba y ajústelas en sentido horario según sea necesario 2 6 Limpieza antes de su uso Limpie el interior del frigorífico con una solución débil de bicarbonato de sodio A continuación aclare c...
Page 10: ... o posibles incendios No coloque envases con sustancias inflamables cerca del frigorífico para evitar posibles incendios Este frigorífico ha sido diseñado para un uso doméstico y sólo debe utilizarse para conservar alimentos De acuerdo con la normativa vigente los frigoríficos domésticos no pueden ser utilizados para otros propósitos como por ejemplo almacenamiento de sangre medicamentos o product...
Page 11: ...s de vidrio de tamaño completo por las guías inferiores por encima de los cajones de frutas y verduras y manténgalo en esta posición Para quitarlo tire de él hacia adelante hasta que se pueda girar hacia arriba o hacia abajo y retirarse Haga lo mismo a la inversa para insertar el estante a una altura diferente Para aprovechar al máximo el espacio del compartimento de almacenamiento de alimentos fr...
Page 12: ...muestran sólo a título indicativo por favor compruebe su electrodoméstico específico para los detalles exactos 4 FUNCIONAMIENTO 4 1 Instrucciones de funcionamiento Control de temperatura Control de temperatura del compartimento de alimentos frescos DISPLAY INTERIOR MODELOS EMC1880AW EMC1880AX Enfriamiento rápido 2 3 4 5 6 Super Cooling Temperatura V 2 ...
Page 13: ...T Tecla de selección del modo de funcionamiento Pantalla del display Posición 1 2ºC Posición 2 3ºC Posición 3 4ºC Posición 4 6ºC Posición 5 8ºC Pantalla de visualización Para el primer encendido la pantalla de visualización incluyendo la luz de la A Display exterior V 2 ...
Page 14: ...Configuración de las posiciones El funcionamiento se puede cambiar una vez cada que se pulsa la tecla SET Entonces el frigorífico funcionará bajo el valor de ajuste después de 15s Función de refrigeración rápida Presiona enter ajuste de refrigeración rápida Indicador de la función de refrigeración rápida luz encendida la refrigeración es de 2ºC Punto 1 Opera 150 minutos en refrigeración rápida Pun...
Page 15: ...temperatura se establecerá en la posición NORMAL o COLDER En caso de que la temperatura ambiente se sitúe por encima de los 10ºC prevalecerá la posición COLDER 4 2 Ruido en el interior del frigorífico Puede que perciba ruidos inusuales procedentes del frigorífico La mayoría de ellos son perfectamente normales pero usted debería ser consciente de ellos Estos ruidos son causados por la circulación d...
Page 16: ...ro del frigorífico Asegúrese de que todos los componentes de la unidad se mantienen fríos Para evitar la transferencia de sabores y la deshidratación de los alimentos empaquételos y tápelos por separado La fruta y la verdura no necesita ser envuelta Deje siempre que la comida cocinada se enfríe antes de introducirla en el frigorífico Ello ayudará a mantener una temperatura interior correcta Para e...
Page 17: ...pletamente antes de volver a introducir los estantes y el cajón de la verdura Limpie el exterior del electrodoméstico con un paño húmedo y a continuación aplíquele un producto limpia muebles estándar Asegúrese de que la puerta esté bien cerrada para evitar que el producto limpia muebles se ponga en contacto con el cierre magnético de la puerta o en el interior del frigorífico La rejilla del conden...
Page 18: ...unidad debe ser reparada por un técnico autorizado y únicamente deben utilizarse repuestos originales Bajo ninguna circunstancia debe intentar reparar el frigorífico usted mismo Las reparaciones efectuadas por personas inexpertas pueden causar daños o averías graves Póngase en contacto con un técnico debidamente cualificado 6 4 Periodos de desuso prolongados Si no va a utilizar el frigorífico dura...
Page 19: ...frigerador funcione durante más tiempo en verano cuando la temperatura ambiente es más alta No coloque demasiados alimentos en el congelador al mismo tiempo No introduzca alimentos hasta que se hayan enfriado La puerta del frigorífico se ha abierto con demasiada frecuencia La luz interior no se enciende Compruebe que el frigorífico esté enchufado a la corriente y si la bombilla está dañada La puer...
Page 20: ...tamente a la luz solar ni dejarlo cerca de fuentes de calor como por ejemplo radiadores fogones y otros En el caso contrario utilice una placa aislante Compruebe de vez en cuando que la ventilación del frigorífico sea la adecuada suficiente circulación de aire en la parte posterior del electrodoméstico Intente no abrir la puerta del frigorífico con demasiada frecuencia especialmente si la temperat...
Page 21: ...de cualquier compartimento que tenga una temperatura diferente dentro del frigorífico como por ejemplo cajones para verduras huevos o quesos el refrigerador y otros Aunque los cajones son extraíbles para su limpieza la configuración de fabrica es la que asegura un mayor ahorro de energía dividiendo el interior en distintas zonas independientes respete esta configuración El hielo y las capas de esc...
Page 22: ...nto Cuando deseche un frigorífico antiguo retire cualquier tipo de cierre y las puertas como medida de seguridad En base a la norma europea del 2002 96 CE de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE los electrodomésticos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de los componentes...
Page 23: ...ctura o ticket de compra Esta garantía solo será efectiva en España EXCLUSIONES DE LA GARANTIA Los aparatos utilizados para uso profesional o no exclusivamente doméstico en establecimientos industriales o comerciales Los aparatos utilizados indebidamente de manera no conforme a las instrucciones de uso Los aparatos desmontados o manipulados por personas ajenas a los Servicios Técnicos autorizados ...
Page 24: ...rstand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children withoutsupervision 7 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard 8 Please abandon the refrigerator according to local regulators for it use flammable blowing gas andre...
Page 25: ... This unit is not designed for use in a garage or outdoor installation Do not drape the unit with any covering When installing the unit ensure that 10 cm of free space is left at both sides 10 cm at the rear and 30 cm at the top of the unit This will allow cold air to circulate around the wine cooler and improve the efficiency of the cooling process 2 2Door Handle Install Illumination optional 1 T...
Page 26: ...26 3 Cap the screw caps on the handle screws 5 Remove the screws and take the handles down 4 Take out the screw caps from 6 Cap the screw caps on the door handle holes again screw holes V 2 ...
Page 27: ...7 7 Install the handles into the door handle holes of the other side in accordance with the handle installation instructions 2 3 Reversing the door swing 1 Take off knuckle guard 2 Take off top hinge V 2 ...
Page 28: ...er 7 Assemble the door of freezer chamber on the lower hinge 4 Take off middle hinge with a screw driver 8 Assemble middle hinge assembly to left side of the cabinet 5 Take off the door of freezing chamber 9 Assemble the door of refrigerating V 2 ...
Page 29: ...ise and counterclockwise loosening tightening 6 Take off hinge assembly with a screw driver Assemble lower hinge assembly to left side of the cabinet with a screw driver 10 Take on knuckle guard D 2 6 Cleaning before use Wipe the inside of the unit with a weak solution of bicarbonate soda Then rinse with warm water using a Wrung out sponge or cloth Wash the shelves and salad bin in warm soapy wate...
Page 30: ...efrigerators shall not be used for other purposes such as storage of blood drugs or biological products Do not place items such as bottled or sealed container of fluid such as bottled beers and beverages in the freezer to prevent bursts and other losses Before placing any food in your unit turn it on and wait for 24 hours to make sure it is working properly and to allow it time to fall to the corr...
Page 31: ...the fruit and vegetable containers and keep it in this position To do this pull the storage shelf forward until it can be swiveled upwards or downwards and removed Please do the same in reverse to insert the shelf at a different height In order to make the most of the volume of the fresh food storage compartment and frozen food storage compartment the user can remove one or more shelves drawers ou...
Page 32: ... in this instruction manual are for indication only please refer to your individual unit for details 4 OPERATION 4 1 Operation Instructions Temperature control Temperature control of fresh food storage compartment INDOOR DISPLAY MODELS EMC1880AW EMC1880AX Temperature selection Super cooling 1 2 3 5 4 V 2 ...
Page 33: ...EXTERNAL DISPLAY MODELS EMC1880SW EMC1880SX EMC2010SX a s t c o o l 1 2 3 4 5 Super cooling Temperature selection Key A SET gear setting key Display screen 1 Gear 1 2 Gear 2 3 Gear 3 4 Gear 4 5 Gear 5 V 2 ...
Page 34: ...ing modulation rapid cooling mode Operate Indicator of rapid cooling lights up and the refrigerator operates at 2ºC Exit 1 Operate 150min under the rapid cooling mode 2 Temperature adjustment can exit from the rapid cooling mode Temperature control of freezing chamber The freezing temperature is relatively low in COLDER position while the freezing temperature is relatively high in COLD position th...
Page 35: ... to avoid bacterial transfer Keep raw meats fishes in a container which is large enough to collect juices and cover it properly Place the container on the lowest shelf Leave space around your food to allow air to circulate inside the unit Ensure all parts of the unit are kept cool To prevent transfer of favours and drying out pack or cover the food separately Fruit and vegetables do not need to be...
Page 36: ... the shelves and salad bin Use a damp cloth to clean the exterior and then wipe with a standard furniture polish Make sure that the door is closed to avoid the polish getting on the magnetic door seal or inside the unit The grille of the condenser at the back of the unit and the adjacent components can be vacuumed using a soft brush attachment 5 CLEANING 5 3 Cleanings tips Condensation may appear ...
Page 37: ...chnician 6 4 Switching off for long periods of time When the unit is not in use for a long period of time disconnect it from the mains supply empty all food and clean the appliance leaving the door ajar to prevent unpleasant smells 37 6 MANTENANCE 6 1 Changing the internal light Lamp replacement by professionals 6 2 Care when handling Moving your unit Hold the unit around its sides or base when mo...
Page 38: ...light does not shine Whether the refrigerator is connected to power whether the illuminating light is damaged The refrigerator door cannot be properly closed The freezer door is stuck by food packages Too much food Tilt refrigerator Loud noises Whether the food is leveled whether the refrigerator is balanced Whether the refrigerator parts are properly placed 7 1 Warm tips The refrigerator enclosur...
Page 39: ... you are going to thaw any frozen food do it by placing it in the fridge compartment The low temperature of the food frozen foods will help to cool the refrigerator compartment while they are thawing That being so the refrigerator will work less to cool and so much energy will be saved If frozen foods thaw out of the refrigerator this energy would be wasted When placing beverages and trays with li...
Page 40: ...at none of the pipes on the back of the unit are damaged prior to disposal Up to date information concerning options of disposing of your old unit and packaging from the new one can be obtained from your local council office When disposing of an old unit break of any old locks or latches and remove the door as a safeguard The european directive to 2002 96 EC on wasted electrical and electronic equ...
Page 41: ...ffective in Spain WARRANTY EXCLUSIONS The appliances for professional use in industrial or commercial establishments The devices improperly used so not in accordance with instructions The devices dismantled or manipulated by people outside Technical Services authorized Periodic maintenance of the product Malfunctions caused by acts of God force majeure or accidents resulting from improper installa...
