e-TakesCare TUCKY-21 Series Instructions For Use Manual Download

Page: 1 / 44

22300AD, -A June 2020

INSTRUCTIONS FOR USE

Wearable axillary thermometer

NOTICE D’UTILISATION

Thermomètre axillaire connecté

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Termómetro axilar conectado

BEDIENUNGSANLEITUNG

Angeschlossenes Axillar thermometer

MANUALE D’ISTRUZIONE

Termometro ascellare collegato

MANUAL DE INSTRUÇÕES

Termómetro axilar ligado

GEBRUIKSAANWIJZING

Aangesloten axillaire thermometer

ةيطبلإا ةرارحلاب لصتم مدختسلما ليلد

Model: Tucky-21

Summary of Contents for TUCKY-21 Series

Page 1: ...nnecté MANUAL DE INSTRUCCIONES Termómetro axilar conectado BEDIENUNGSANLEITUNG Angeschlossenes Axillar thermometer MANUALE D ISTRUZIONE Termometro ascellare collegato MANUAL DE INSTRUÇÕES Termómetro axilar ligado GEBRUIKSAANWIJZING Aangesloten axillaire thermometer اإلبطية ارة ر بالح متصل املستخدم دليل Model Tucky 21 ...

Page 2: ...pa da porta micro USB Micro USB poort strip kap الصغري BSU منفذ غطاء التبويب عالمة 4 On off LED Led On Off LED zur Betriebsanzeige Led de funcionamiento LED di funzionamento LED de funcionamento Aan Uit LED الصمام تشغيل 5 USB port Port USB USB Anschluss Puerto USB Porta USB porta USB USB poort BSU منفذ 6 Charger lead Câble chargeur Ladekabel Cable cargador Cavo di ricarica Cabo do carregador Oplaa...

Page 3: ... default value E g opened arm Note rectal temperature is usually 0 7 C 1 3 F higher than axillary temperature The arm must be closed so that the measurements are less disturbed by the environment The normal temperature varies according to the individual age sex type skin thickness the time of day and external factors ambient temperature clothing etc 1 It is therefore normal to notice temperature v...

Page 4: ...rature and humidity see Technical data Otherwise measurements accuracy cannot be guaranteed The thermometer and adhesives must be transported stored and put in dry locations away from direct sunlight fire contamination and within the specified temperature and humidity ranges see Technical data It must not be immersed in water remove Tucky before bathing or showering The product has been designed t...

Page 5: ...rts of the clear film Place Tucky under the armpit B B To place Tucky observe the following points The micro USB port 5 must be oriented downwards with strip cap 3 closed and sensor 1 facing the skin Tucky must be positionned as high as possible under the right armpit Notes if axillary hairs are present shave the area before applying the device In case of heavy sweating it is possible to improve T...

Page 6: ...ure range 0 1 C 0 2 F from 37 to 39 C 98 to 102 F 0 2 C 0 3 F from 32 to 37 C 90 to 98 F and from 39 to 42 C 102 to 107 F 0 3 C 0 5 F beyond these ranges Power supply Rechargeable internal Lithium battery not accessible Capacity 35 mAh Charger cable USB 2 0 Type A male to Micro USB Type B male cable Charging voltage 5V Alerts and information High temperature 38 4 C 101 1 F modifiable Rollover on t...

Page 7: ...label and on the 2D barcode located under the product strip cap Applications for reading 2D barcodes are available from the Apple Store and Google Play Store Tucky thermometer is under warranty for 2 years from the date of initial purchase from the distributor by the end customer It covers defects in material and workmanship under normal use in accordance with manufacturer s recommendations This w...

Page 8: ...valeur par défaut Ex bras ouvert Note la température rectale est généralement de 0 7 C 1 3 F plus élevée que la température axillaire Le bras doit être fermé pour que les mesures soient moins perturbées par l environnement La température normale varie en fonction de l individu âge sexe type épaisseur de peau de l heure de la journée et de facteurs externes température ambiante vêtements etc 1 Il e...

Page 9: ...chniques Sinon les précisions techniques ne peuvent être garanties Le thermomètre et les adhésifs doivent être transportés stockés et posés dans des lieux secs à l abri de la lumière directe du soleil du feu de toute contamination et dans les plages de température et d humidité indiquées cf Caract techniques Il ne doit pas être immergé dans l eau ôter Tucky avant le bain ou la douche Le produit a ...

Page 10: ...e la sonde puis enlevez les deux parties du film transparent Placez Tucky sous l aisselle B B Pour placer Tucky respectez les points suivants le port micro USB 5 doit être orienté vers le bas la languette capuchon 3 fermée et le capteur 1 côté peau Il doit être positionné le plus haut possible sous l aisselle droite Notes en cas de pilosité raser la zone avant application du dispositif En cas de f...

Page 11: ...C 0 2 F Fourchette des températures affichées 24 à 44 C 75 à 111 F Précisions erreur maximale en laboratoire dans la fourchette des températures affichées 0 1 C 0 2 F de 37 à 39 C 98 à 102 F 0 2 C 0 3 F de 32 à 37 C 90 à 98 F et de 39 à 42 C 102 à 107 F 0 3 C 0 5 F au delà de ces plages Alimentation Batterie interne Lithium rechargeable non accessible Capacité 35 mAh Câble chargeur Câble USB 2 0 T...

Page 12: ... le problème persiste contactez l assistance muni du numéro de série du produit disponible sur l étiquette du packaging et sur le code barre 2D situé sous la languette capuchon du produit Des applications pour lire les codes barre 2D sont disponibles sur Apple Store et Google Play Store Le thermomètre Tucky est garanti pendant 2 ans à compter de la date d achat initiale chez le distributeur par le...

Page 13: ...fecto Por ejemplo brazo abierto Nota La temperatura rectal suele ser 0 7 C 1 3 F más alta que la axilar El brazo debe estar cerrado para que evitar que el ambiente perturbe las mediciones La temperatura normal varía según el individuo edad sexo tipo grosor de la piel la hora del día y los factores externos tempe ratura ambiente ropa etc 1 Por lo tanto es normal notar variaciones de temperatura cau...

Page 14: ... humedad véase Datos técnicos De lo contrario no se puede garantizar la precisión de la medición El termómetro y los adhesivos deben transportarse almacenarse y colocarse en lugares secos lejos de la luz solar directa el fuego la contaminación y dentro de los rangos de temperatura y humedad especificados véase Datos técnicos No debe ser sumergido en el agua saque Tucky antes del baño o la ducha El...

Page 15: ...té dentro del rango de la señal Aplicar el adhesivo ADH 21 en Tucky A A Retire la pequeña parte del reverso del adhesivo 7 y retire el resto Péguelo en la parte frontal del Tucky cubriendo bien los bordes del sensor y luego retire ambas partes de la película transparente Colocar Tucky debajo de la axila B B Para colocar a Tucky observe los siguientes puntos El puerto micro USB 5 hacia abajo la tap...

Page 16: ... 40 a 60 Producto completo incluidos los adhesivos o sólo adhesivos Temperatura 10 a 27 C humedad relativa 40 a 60 Condiciones normales de uso Temperatura 15 a 40 C 59 a 104 F Humedad relativa 15 a 95 sin condensación Presión atmosférica 76 a 106kPa Resolución de la pantalla 0 1 C 0 2 F Rango de temperatura de la pantalla 24 a 44 C 75 a 111 F Precisión máximo error de laboratorio en el rango de te...

Page 17: ...lte la sección de resolución de problemas del sitio web del fabricante Si el problema persiste póngase en contacto con el servicio de asistencia con el número de serie del producto que figura en la etiqueta del embalaje y en el código de barras 2D situado bajo la tapa de la pestaña del producto Las aplicaciones para leer los códigos QR están disponibles en la Apple Store y en Google Play Store El ...

Page 18: ...peratur ist normalerweise 0 7 C 1 3 F höher als die Achselhöhlentemperatur Der Arm muss geschlossen sein damit die Messungen durch die Umgebung weniger gestört werden Die Normaltemperatur variiert je nach Individuum Alter Geschlecht Typ Hautdicke Tageszeit und äußeren Fak toren Umgebungstemperatur Kleidung usw 1 Deshalb sind Temperaturschwankungen normal die durch Veränderungen in der Umgebung ode...

Page 19: ...echnische Daten Andernfalls kann die technische Genauigkeit nicht garantiert werden Das Thermometer und die Klebstoffe müssen an trockenen Orten fern von direktem Sonnenlicht Feuer Verunreinigungen und innerhalb der angegebenen Temperatur und Feuchtigkeitsbereiche transportiert gelagert und angewendet werden siehe Technische Daten Er darf nicht in Wasser eingetaucht werden Entfernen Sie Tucky vor ...

Page 20: ...erbleibenden Teil ab Kleben Sie ihn auf die Vorderseite des Tucky wobei Sie die Ränder der Sonde gut abdecken und entfernen Sie dann beide Teile der Klarsichtfolie Tucky unter der Achselhöhle platzieren B B Um Tucky v zu platzieren beachten Sie die folgenden Punkte den Mikro USB Anschluss 5 nach unten die Tab Kappe 3 geschlossen und den Sensor 1 auf der Hautseite so hoch wie möglich unter der rech...

Page 21: ...eratur 15 bis 40 C 59 bis 104 F Relative Luftfeuchtigkeit 15 bis 95 nicht kondensierend Atmosphärischer Druck 76 bis 106kPa Auflösung der Anzeige 0 1 C 0 2 F Bereich der angezeigten Temperaturen 24 bis 44 C 75 bis 111 F Genauigkeit maximaler Laborfehler im Bereich der angezeigten Temperaturen 0 1 C 0 2 F von 37 bis 39 C 98 bis 102 F 0 2 C 0 3 F von 32 bis 37 C 90 bis 98 F und von 39 bis 42 C 102 b...

Page 22: ...den Abschnitt zur Fehlerbehe bung auf der Website des Herstellers Wenn das Problem weiterhin besteht wenden Sie sich mit der Serien nummer des Produkts die sich auf dem Verpackungsetikett und auf dem 2D Strichcode unter der Register kartenkappe des Produkts befindet an den Support Anwendungen zum Lesen von QR Codes sind im Apple Store und im Google Play Store erhältlich Das Tucky Thermometer hat e...

Page 23: ...temperatura rettale è di solito di 0 7 C 1 3 F superiore alla temperatura ascellare Il braccio deve essere chiuso in modo che le misurazioni subiscano meno alterazioni dall ambiente La tempe ratura normale varia a seconda dell individuo età genere tipo spessore della pelle dell ora del giorno e di fattori esterni temperatura ambiente abbigliamento ecc 1 È quindi normale notare variazioni di temper...

Page 24: ...aso contrario non può essere garantita l accuratezza della misurazione Il termometro e gli adesivi devono essere trasportati immagazzinati e conservati in luoghi asciutti al riparo dalla luce diretta del sole dal fuoco da agenti contaminanti e nei limiti di temperatura e umidità specificati vedere Dati tecnici Non deve essere immerso in acqua rimuovere Tucky prima di fare il bagno o la doccia Il p...

Page 25: ...d azione del segnale Applicare l adesivo ADH 21 su Tucky A A Rimuovere parte del supporto in carta e staccare l adesivo 7 dalla parte rimanente Attaccarlo alla parte anteriore di Tucky coprendo i bordi della cavità in cui è posizionata la sonda quindi rimuovere entrambe le parti della pellicola trasparente Posizionare Tucky sotto l ascella B B Per posizionare Tucky rispettare quanto segue la porta...

Page 26: ...ra da 10 a 27 C da 50 a 80 F umidità relativa da 40 a 60 Solo termometro Temperatura 20 a 55 C 4 a 131 F umidità relativa 15 a 95 Condizioni normali di utilizzo Temperatura da 15 a 40 C da 59 a 104 F Umidità relativa dal 15 al 95 senza condensa Pressione atmosferica da 76 a 106kPa Risoluzione display 0 1 C 0 2 F Intervallo di temperatura display da 24 a 44 C da 75 a 111 F Precisione errore massimo...

Page 27: ...roblemi nell utilizzo del prodotto fare riferimento alla sezione sulla risoluzione dei problemi sul sito web del produttore Se il problema persiste contattare l assistenza con il numero di serie del prodotto dispo nibile sull etichetta della confezione e sul codice a barre 2D situato sotto la linguetta cappuccio del prodotto Le applicazioni per la lettura dei codici codices a barre 2D sono disponi...

Page 28: ... é normalmente 0 7 C 1 3 F mais elevada do que a temperatura axilar O braço deve ser fechado para que as medições sejam menos perturbadas pelo ambiente A temperatura normal varia de acordo com o indivíduo idade sexo tipo espessura da pele a hora do dia e factores exter nos temperatura ambiente vestuário etc 1 Por conseguinte é normal haver variações de temperatura causadas por alterações no ambien...

Page 29: ...profissional de saúde O Tucky e os adesivos devem ser utilizados em condições normais de temperatura e humidade ver Carac terísticas técnicas Caso contrário a precisão das medições não pode ser garantida O termómetro e os adesivos devem ser transportados armazenados e aplicados em locais secos longe da luz solar directa do fogo de contaminação e dentro dos intervalos de temperatura e humidade espe...

Page 30: ...e o Tucky do telemóvel pressione o botão Associar e aceite os pedidos de autorização É exibida uma temperatura na aplicação Notas Depois de estar associado o Tucky volta a ligar se assim que estiver dentro do alcance do sinal Aplicar um adesivo ADH 21 ao Tucky A A Retire a pequena parte da protecção em papel e retire o adesivo 7 da parte restante Cole o na parte da frente do Tucky cobrindo bem os ...

Page 31: ...cluindo os adesivos ou apenas os adesivos Temperatura 10 a 27 C 50 a 80 F Humidade relativa 40 a 60 Apenas o termómetro Temperatura 20 a 55 C 4 a 131 F Humidade Relativa 15 a 95 Condições normais de utilização Temperatura 15 a 40 C 59 a 104 F Humidade relativa 15 a 95 sem condensação Pressão atmosférica 76 a 106kPa Resolução do ecrã 0 1 C 0 2 F Intervalo de temperatura apresentado 24 a 44 C 75 a 1...

Page 32: ...ÃO Se tiver problemas na utilização do produto consulte a secção de resolução de problemas no website do fa bricante Se o problema persistir entre em contacto com o centro de suporte indicando o número de série do produto disponível na etiqueta da embalagem e no código de barras 2D localizado sob o separador da tampa do produto As aplicações para leitura de códigos QR estão disponíveis na Apple St...

Page 33: ...elling Bijv geopende arm Opmerking de rectale temperatuur is meestal 0 7 C 1 3 F hoger dan de okseltemperatuur De arm moet gesloten zijn zodat de metingen minder verstoord worden door de omgeving De normale tempera tuur varieert afhankelijk van het individu leeftijd geslacht type huiddikte het tijdstip van de dag en externe factoren omgevingstemperatuur kleding enz 1 Het is daarom normaal om tempe...

Page 34: ...eid zie Technische gegevens Anders kan de nauwkeurigheid van de meting niet worden gegarandeerd De thermometer en de kleefbanden moeten worden getransporteerd opgeslagen en georganiseerd op een droge plaats uit de buurt van direct zonlicht vuur vervuiling en binnen het gespecificeerde temperatuur en vochtigheidsbereik zie Technische gegevens Het product mag niet worden ondergedompeld in water verw...

Page 35: ...brengen op Tucky A A Verwijder het kleine deel van de papieren achterkant en verwijder de kleefband 7 van het resterende deel Plak dit aan de voorkant van de Tucky en bedek de randen van de sonde goed Verwijder vervolgens beide delen van de heldere folie Tucky onder de oksel plaatsen B B Om Tucky te plaatsen moet u de volgende punten in acht nemen de micro USB poort 5 naar beneden gericht de strip...

Page 36: ...latieve vochtigheid 40 tot 60 Alleen thermometer Temperatuur 20 tot 55 C 4 tot 131 F relatieve vochtigheid 15 tot 95 Normale gebruiksomstandigheden Temperatuur 15 tot 40 C 59 tot 104 F relatieve vochtigheid 15 tot 95 niet conden serend Atmosferische druk 76 tot 106kPa Weergave resolutie 0 1 C 0 2 F Weergave temperatuurbereik 24 tot 44 C 75 tot 111 F Nauwkeurigheid maximale laboratoriu mfout binnen...

Page 37: ...er het oplossen van problemen op de website van de fabrikant Als het probleem aanhoudt neem dan contact op met de klanten service en vermeldt het serienummer van het product dat beschikbaar is op het etiket van de verpakking en op de 2D barcode die zich onder de strip kap bevindt Applicaties voor het lezen van QR codes zijn verkrijg baar bij de Apple Store en Google Play Store De Tucky thermometer...

Page 38: ...هرنهايت درجة 1 3 مئوية درجة 0 7 المستقيم حرارة درجة تكون ما عادة مالحظة اإلبطية الحرارة درجة الحرارة درجة تختلف الدقة الى اقرب المحرار قياس تكون لكي الذراع اغالق احكام يجب درجة مثل الخارجية العوامل ْ د الجل ُمك س درجة الجنس العمر االتية المعايير حسب لالفراد العادية الناتجة الحرارة درجات في التغيرات مالحظة الطبيعي من لذلك 1 إلخ المالبس الغرفة حرارة الحالة هذه في المحرار على الذراع وضعية احكام درجة ...

Page 39: ...لمواد استخدام يجب النتائج ضمان يمكن ال ذلك خالف الفنية البيانات أشعة عن ًدة ي بع جافة أماكن في حفظه وتخزينه الالصقة والمواد الحرارة مقياس وضع يجب ارجع إليها المشار والرطوبة الحرارة درجات حدود وفي تلوث وأي والحرائق المباشرة الشمس التقنية الى المعلومات االستحمام أو االستحمام قبل تاكي بإزالة قم الماء في غمرها عدم يجب الجسم انحناء مع ليتماشى المنتج تصميم تم ا ً ف تال كان إن تستخدمه ال تعديلها أو إصالح...

Page 40: ...ق دعامة من الصغير الجزء بإزالة قم الشفاف الفيلم جزأي بإزالة قم ثم ًدا ي ج المحرار حواف تغطية مع Tucky مقدمة على ألصقها B B اإلبط تحت Tucky ضع التالية النقاط مراعاة يجب Tucky لوضع الجلد جانب على 1 والمستشعر 3 التبويب غطاء وأغلق ألسفل 5micro USB منفذ الموقع لوظيفة الصحيح ضروري اإلبط تحت ممكن مستوى أعلى من الشديد التعرق حالة في الجهاز وضع قبل المنطقة احلق الشعر نمو حالة في مالحظات Tucky فوق الجانب أح...

Page 41: ... درجة 44 إلى 24 الحرارة درجة نطاق عرض درجة 102 إلى 98 مئوية درجة 39 إلى 37 من فهرنهايت درجة 0 2 مئوية درجة 0 1 فهرنهايت درجة 98 إلى 90 مئوية درجة 37 إلى 32 من فهرنهايت درجة 0 3 مئوية درجة 0 2 درجة 0 3 فهرنهايت درجة 107 إلى 102 مئوية درجة 42 إلى 39 من و فهرنهايت النطاقات هذه وراء ما فهرنهايت درجة 0 5 مئوية خطأ مع لإلختبار األقصى الحد الدقة الحرارة درجة نطاق عرض في mAh 35 القدرة إليها الوصول يمكن ال...

Page 42: ...ذلك المصنعة الشركة موقع على والمراقبة والضمانات البيع بعد ما خدمة الشركة موقع على وإصالحها األخطاء استكشاف قسم راجع المنتج استخدام في مشاكل وجود حالة في التغليف ملصق على المتوفر للمنتج التسلسلي الرقم مع بالدعم اتصل المشكلة استمرت إذا المصنعة لقراءة تطبيقات تتوفر المنتج غطاء تبويب عالمة أسفل الموجود األبعاد ثنائي الشريطي الرمز وعلى Google Play ومتجر Apple Store متجر على QR رموز العميل قبل من الموزع...

Page 43: ...ed operation INFORMATIONS TO USERS IN CANADA IC 26084 TUCKY21WAA This device complies with Industry Canada s licence exempt RSSs Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause interference and 2 This device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device Radiation Exposure Statement The product complies with the...

Page 44: ...ement non inoisants Storage temperature Température de stockage 10 C to 27 C The device its accessories and its packaging must be recycled in the appropriate way at the end of their use Please observe local regulations and rules Le dispositif ses accessoires et son emballage doivent être recyclés de la façon appropriée au terme de leur utilisation Veuillez respecter les règlements et règles locaux...

Search results

Summary of Contents for TUCKY-21 Series

Reviews:

Related manuals for TUCKY-21 Series

Brands by name

Popular brands

e-TakesCare TUCKY-21 Series, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for TUCKY-21 Series

Reviews:

Related manuals for TUCKY-21 Series

Brands by name

Popular brands