LED MS: Die Leuchtdiode MS zeigt den Status des internen Busschnitt-
stellen-Kommunikationsmoduls an. Nähere Informationen entnehmen
sie bitte dem Benutzerhandbuch.
LED NS: Die Leuchtdiode NS zeigt den Netzwerkstatus der Kommu-
nikation des internen Busschnittstellen-Kommunikationsmoduls zum
Master des Bussystems an. Nähere Informationen entnehmen sie bitte
dem Benutzerhandbuch.
Hinweis: Ausführliche Handbücher, Produktdatenblätter, Software-
tools sowie gerätespezifische Gerätedateien (GSD-Dateien) sind auf
der E-T-A Homepage zum Download bereitgestellt. Stellen Sie si-
cher, dass Sie immer mit den aktuellen Dokumenten arbeiten.
Note: Detailed user manuals, data sheets, software tools and pro-
duct-specific files are availabe on the E-T-Ahomepage for download.
Please make sure to always use the most recent documents.
LED MS: The LED MS shows the status of the internal bus interface
communication module. For further details please see user manual.
LED NS: The LED NS shows the network status of the communication of
the internal bus interface communication module to the master of the bus
system. For further details please see user manual.
Betriebsart
Signalisierung der Betriebsart
LED CM
LED CE
LED PWR
Startup Mode
gelb
gelb
grün
System Error Mode
gelb
rot
grün
Configuration Error Mode
gelb
rot/aus*
grün
Standalone Mode
gelb
-
grün
Slave Mode
grün
rot
grün
Frimewareupdate
rot/aus*
rot/aus*
rot/aus*
Operating mode
Indication of operating mode
LED CM
LED CE
LED PWR
Startup Mode
yellow
yellow
green
System Error Mode
yellow
red
green
Configuration Error Mode
yellow
red/off*
green
Standalone Mode
yellow
-
green
Slave Mode
green
red
green
Frimewareupdate
red/off*
red/off*
red/off*
Power Distribution board 1
ELBus®
ELBus®
ELBus®
ELBus®
Power Distribution board 2
Power Distribution board 3
Power Distribution board 4
COM-1
CPC10PB-T4
COM-2
COM-3
COM-4
X51
X52
X53
X54
X6
1X
81
NS
MS
CM
CE
DC
24 V
X41
PWR
+ +
0 V 0 V
G E R M A N Y
Typ: SVS201-PWR-16-001
DC24V/40A
X31
1+
2+
1-
2-
PE
X50
COM
F1
F2
F3
F4
F5
F6
F7
F8
F9
F10
F11
F12
F13
F14
F15
F16
X1
X2
X3
X4
X5
X6
X7
X8
X9
X10
X11
X12
X13
X14
X15
X16
1+ 2+
1+ 2+
1+ 2+
1+ 2+
1+ 2+
1+ 2+
1+ 2+
1+ 2+
1+ 2+ 1+
2+
1+ 2+
1+ 2+
1+ 2+
1+ 2+
1+ 2+
1+ 2+
1-
2-
1-
2-
1-
2-
1-
2-
1-
2-
1-
2-
1- 2-
1- 2- 1- 2-
1- 2-
1- 2-
1- 2-
1- 2-
1- 2-
1- 2-
1- 2-
1/ELB
2/+24V
3/GND
Made in Germany
G E R M A N Y
Typ: SVS201-PWR-16-001
DC24V/40A
X31
1+
2+
1-
2-
PE
X50
COM
F1
F2
F3
F4
F5
F6
F7
F8
F9
F10
F11
F12
F13
F14
F15
F16
X1
X2
X3
X4
X5
X6
X7
X8
X9
X10
X11
X12
X13
X14
X15
X16
1+ 2+
1+ 2+
1+ 2+
1+ 2+
1+ 2+
1+ 2+
1+ 2+
1+ 2+
1+ 2+ 1+
2+
1+ 2+
1+ 2+
1+ 2+
1+ 2+
1+ 2+
1+ 2+
1-
2-
1-
2-
1-
2-
1-
2-
1-
2-
1-
2-
1- 2-
1- 2- 1- 2-
1- 2-
1- 2-
1- 2-
1- 2-
1- 2-
1- 2-
1- 2-
1/ELB
2/+24V
3/GND
Made in Germany
G E R M A N Y
Typ: SVS201-PWR-16-001
DC24V/40A
X31
1+
2+
1-
2-
PE
X50
COM
F1
F2
F3
F4
F5
F6
F7
F8
F9
F10
F11
F12
F13
F14
F15
F16
X1
X2
X3
X4
X5
X6
X7
X8
X9
X10
X11
X12
X13
X14
X15
X16
1+ 2+
1+ 2+
1+ 2+
1+ 2+
1+ 2+
1+ 2+
1+ 2+
1+ 2+
1+ 2+ 1+
2+
1+ 2+
1+ 2+
1+ 2+
1+ 2+
1+ 2+
1+ 2+
1-
2-
1-
2-
1-
2-
1-
2-
1-
2-
1-
2-
1- 2-
1- 2- 1- 2-
1- 2-
1- 2-
1- 2-
1- 2-
1- 2-
1- 2-
1- 2-
1/ELB
2/+24V
3/GND
Made in Germany
G E R M A N Y
Typ: SVS201-PWR-16-001
DC24V/40A
X31
1+
2+
1-
2-
PE
X50
COM
F1
F2
F3
F4
F5
F6
F7
F8
F9
F10
F11
F12
F13
F14
F15
F16
X1
X2
X3
X4
X5
X6
X7
X8
X9
X10
X11
X12
X13
X14
X15
X16
1+ 2+
1+ 2+
1+ 2+
1+ 2+
1+ 2+
1+ 2+
1+ 2+
1+ 2+
1+ 2+ 1+
2+
1+ 2+
1+ 2+
1+ 2+
1+ 2+
1+ 2+
1+ 2+
1-
2-
1-
2-
1-
2-
1-
2-
1-
2-
1-
2-
1- 2-
1- 2- 1- 2-
1- 2-
1- 2-
1- 2-
1- 2-
1- 2-
1- 2-
1- 2-
1/ELB
2/+24V
3/GND
Made in Germany
SVS201-PWR
CPC10PB-T4*
bus interface
PROFIBUS-DP
USB maintance
and service interface
Electronic circuit protector
ESX50D-S1-xxx plug-in type
*Only one power distribution board can be
connectet when using a CPC10PB-T1
PLC
ControlPlex®Tools
Service laptop
ControlPlex®Views
on
off
I
N
/
A
ESX50D
-S110-
DC24V
r
e
s
e
t
Stromverteiler 1
ELBus®
ELBus®
ELBus®
ELBus®
Stromverteiler 2
Stromverteiler 3
Stromverteiler 4
COM-1
CPC10PB-T4
COM-2
COM-3
COM-4
X51
X52
X53
X54
X6
1X
81
NS
MS
CM
CE
DC
24 V
X41
PWR
+ +
0 V 0 V
G E R M A N Y
Typ: SVS201-PWR-16-001
DC24V/40A
X31
1+
2+
1-
2-
PE
X50
COM
F1
F2
F3
F4
F5
F6
F7
F8
F9
F10
F11
F12
F13
F14
F15
F16
X1
X2
X3
X4
X5
X6
X7
X8
X9
X10
X11
X12
X13
X14
X15
X16
1+ 2+
1+ 2+
1+ 2+
1+ 2+
1+ 2+
1+ 2+
1+ 2+
1+ 2+
1+ 2+ 1+
2+
1+ 2+
1+ 2+
1+ 2+
1+ 2+
1+ 2+
1+ 2+
1-
2-
1-
2-
1-
2-
1-
2-
1-
2-
1-
2-
1- 2-
1- 2- 1- 2-
1- 2-
1- 2-
1- 2-
1- 2-
1- 2-
1- 2-
1- 2-
1/ELB
2/+24V
3/GND
Made in Germany
G E R M A N Y
Typ: SVS201-PWR-16-001
DC24V/40A
X31
1+
2+
1-
2-
PE
X50
COM
F1
F2
F3
F4
F5
F6
F7
F8
F9
F10
F11
F12
F13
F14
F15
F16
X1
X2
X3
X4
X5
X6
X7
X8
X9
X10
X11
X12
X13
X14
X15
X16
1+ 2+
1+ 2+
1+ 2+
1+ 2+
1+ 2+
1+ 2+
1+ 2+
1+ 2+
1+ 2+ 1+
2+
1+ 2+
1+ 2+
1+ 2+
1+ 2+
1+ 2+
1+ 2+
1-
2-
1-
2-
1-
2-
1-
2-
1-
2-
1-
2-
1- 2-
1- 2- 1- 2-
1- 2-
1- 2-
1- 2-
1- 2-
1- 2-
1- 2-
1- 2-
1/ELB
2/+24V
3/GND
Made in Germany
G E R M A N Y
Typ: SVS201-PWR-16-001
DC24V/40A
X31
1+
2+
1-
2-
PE
X50
COM
F1
F2
F3
F4
F5
F6
F7
F8
F9
F10
F11
F12
F13
F14
F15
F16
X1
X2
X3
X4
X5
X6
X7
X8
X9
X10
X11
X12
X13
X14
X15
X16
1+ 2+
1+ 2+
1+ 2+
1+ 2+
1+ 2+
1+ 2+
1+ 2+
1+ 2+
1+ 2+ 1+
2+
1+ 2+
1+ 2+
1+ 2+
1+ 2+
1+ 2+
1+ 2+
1-
2-
1-
2-
1-
2-
1-
2-
1-
2-
1-
2-
1- 2-
1- 2- 1- 2-
1- 2-
1- 2-
1- 2-
1- 2-
1- 2-
1- 2-
1- 2-
1/ELB
2/+24V
3/GND
Made in Germany
G E R M A N Y
Typ: SVS201-PWR-16-001
DC24V/40A
X31
1+
2+
1-
2-
PE
X50
COM
F1
F2
F3
F4
F5
F6
F7
F8
F9
F10
F11
F12
F13
F14
F15
F16
X1
X2
X3
X4
X5
X6
X7
X8
X9
X10
X11
X12
X13
X14
X15
X16
1+ 2+
1+ 2+
1+ 2+
1+ 2+
1+ 2+
1+ 2+
1+ 2+
1+ 2+
1+ 2+ 1+
2+
1+ 2+
1+ 2+
1+ 2+
1+ 2+
1+ 2+
1+ 2+
1-
2-
1-
2-
1-
2-
1-
2-
1-
2-
1-
2-
1- 2-
1- 2- 1- 2-
1- 2-
1- 2-
1- 2-
1- 2-
1- 2-
1- 2-
1- 2-
1/ELB
2/+24V
3/GND
Made in Germany
SVS201-PWR
CPC10PB-T4*
Bus-Schnittstelle
PROFIBUS-DP
USB Wartungs- und
Service-Schnittstelle
Elektronischer
Sicherungsautomat
ESX50D-S1xx steckbar
*Bei der Verwendung eines CPC10PB-T1 kann
nur 1 Stromverteiler angeschlossen werden.
Steuerung
ControlPlex®Tools
Service Laptop
ControlPlex®Views
on
off
I
N
/
A
ESX50D
-S110-
DC24V
r
e
s
e
t
* blinkend
* flashing
System Overview
ControlPlex
®
Systemübersicht
ControlPlex
®
X81 PROFIBUS-DP-Schnittstelle (beim Gerät CPC10PB-Tx)
Typ:
Buchse 9-polig SUB-D
Bei der Verdrahtung und dem Anschluss an das Bussystem PRO-
FIBUS-DP sind die Installations- und Verdrahtungsvorschriften der
PROFIBUS Nutzerorganisation e.V. (PNO) einzuhalten.
X81 PROFIBUS-DP interface (for unit CPC10PB-Tx)
Type:
Connector 9-pole SUB-D
When wiring and connecting to the bus system PROFIBUS-DP the in-
stallation and wiring regulations of the PROFIBUS User Organisation
(PNO) have to be observed.
LED CM: Die Leuchtdiode CM zeigt den Status der Kommunikation
zwischen der Kommunikationseinheit und den elektronischen Siche-
rungsautomaten an.
LED CE: Die Leuchtdiode CE zeigt den Status der Kommunikations-
einheit an.
LED PWR: Bei angelegter Versorgungsspannung leuchtet die Diode
PWR grün.
LED CM: The LED CM shows the status of the communication between
the communication unit and electronic circuit protector.
LED CE: The LED CE shows the status of the communication unit.
LED PWR: The PWR diode lights up green if voltage is applied.
