E-Mu PS12 Owner'S Manual Download

Page: 1 / 37

E-MU Systems

Owner’s Manual
Mode d’emploi
Bedienungshandbuch

Version 1.0

E-MU World Headquarters
E-MU Systems

1500 Green Hills Road
Scotts Valley, CA, 95066
USA

Asia Pacific, Africa, Middle East
Creative Technology Ltd

31 International Business Park
Creative Resource, Singapore 609921
SINGAPORE

Japan
Creative Media K. K.

Kanda Eight Bldg., 3F
4-6-7 Soto-Kanda
Chiyoda-ku, Tokyo 101-0021
JAPAN

Europe
Creative Labs (Ireland) Ltd

Ballycoolin Business Park
Blanchardstown, Dublin 15
IRELAND

Summary of Contents for PS12

Page 1: ...Green Hills Road ScottsValley CA 95066 USA Asia Pacific Africa Middle East CreativeTechnology Ltd 31 International Business Park Creative Resource Singapore 609921 SINGAPORE Japan Creative Media K K Kanda Eight Bldg 3F 4 6 7 Soto Kanda Chiyoda ku Tokyo 101 0021 JAPAN Europe Creative Labs Ireland Ltd Ballycoolin Business Park Blanchardstown Dublin 15 IRELAND ...

Page 2: ...use undesirable operation Ce matériel est conforme à la section 15 des régles FCC Son Fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Le matériel ne peut étre source D interférences et Doit accepter toutes les interférences reques Y 2 compris celles pouvant provoquer un fonctionnement indésirable Compliance Manager E MU Systems Inc April 27 2006 Compliance Manager Creative Labs Ireland A...

Page 3: ...NCEINTE AUCUN ENTRETIEN DES PIÈCES INTERNES N EST REQUIS TOUTES LES RÉPARATIONS DOIVENT ÊTRE ÉFFECTUÉES PAR UN PERSONNEL QUALIFIÉ CAUTION TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT INSERT CAREFULLY ATTENTION POUR EVITER LES RISUQES D ÉLECTROCUTION INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU AU FOND IMPORTAN...

Page 4: ... in this document as notes and tips Contents Note This highlights additional or important information about a feature Tip This tells you about shortcuts or hints relating to a feature Overview 2 Unique Features 3 Plugging in Your Subwoofer 3 Input and Output Connections 4 Typical Setups 5 Positioning Your Subwoofer 7 Tuning Your Subwoofer 8 Technical Specifications 10 Information in this document ...

Page 5: ...log output connectors High Pass Filter Status LED Lights in green when the high pass filter is active Lights in red when the high pass filter is bypassed using the Switch or Foot Switch Unbalanced Satellite Outputs Right and Left RCA unbalanced analog satellite output connectors High Pass Filter Status Switch Normal High pass filter on except when the Foot Switch is used Off High pass filter is tu...

Page 6: ...want to hear the full unfiltered signal through your satellite speakers without bypassing the PS12 flip this switch to OFF With the high pass filter turned off the signal coming out of the satellite outputs is identical to the signal going into the subwoofer Automatic Standby Mode If no signal comes through your subwoofer for approximately 15 minutes the subwoofer automatically enters low power St...

Page 7: ...turned fully counterclockwise Do not connect more than one audio input device to your subwoofer at any one time as this will cause the mixing of input signals and result in unwanted noise You may hear a thump from your speaker when you turn your audio setup on and off To prevent this make sure that your speakers are the last devices in your setup to be turned on and the first devices in your setup...

Page 8: ...r speakers you ll need to run the satellite outputs to a power amplifier which in turn feeds your passive speakers E MU PS12 Precision Subwoofer MODEL NO PS12 INPUT VOLTAGE 100V 120V 50 60HZ INPUT CURRENT 2 5 A INPUT VOLTAGE 220V 240V 60 60HZ INPUT CURRENT 1 25A CAUTION TO REDUCE RISK OF FIRE REPLACE FUSE AS MARKED 2 5A 250V 100V 120V 1 25A 250V V 220V 240V SUBWOOFER INPUTS SATELLITE OUTPUTS R L R...

Page 9: ...OT SWITCH GREEN ON RED BYPASS HIGHPASS SUB power off on voltage select min max 90 0 180 40 135 55 100 120 60 80 55 60 100 120 80 flat 115 HIGHPASS STATUS OFF NORMAL E MU PS12 Precision Subwoofer INPUT VOLTAGE 100V 120V 50 60HZ INPUT CURRENT 2 5 A INPUT VOLTAGE 220V 240V 60 60HZ INPUT CURRENT 1 25A CAUTION TO REDUCE RISK OF FIRE REPLACE FUSE AS MARKED 100V 120V 1 25A 250V V 220V 240V SUBWOOFER INPU...

Page 10: ...ng low frequencies in a non treated room Center Placement Some people prefer to place a single subwoofer between stereo satellite speakers If you do so it s best to place it close to a wall Subwoofers tend to perform at their worst in wide open spaces Stereo Subwoofers If you re using two PS12 s in stereo you ll probably want to place each subwoofer near it s respective satellite speaker Satellite...

Page 11: ... for the sound coming out of your subwoofer This filter constitutes the lower half of the crossover and ranges in frequencies from 55Hz to Flat no filter The crossover frequency you choose for the LPF will depend on the performance of your satellite speakers The literature for you satellite speakers should contain information about the speakers low frequency cutoff Use that information to determin...

Page 12: ... both the subwoofer and attached satellite speakers Unless the distance between the subwoofer and your ears is identical to the distance between the satellite speakers and your ears these frequencies will be slightly out of phase with each other You can use the variable phase control to change the phase of the subwoofer output from 0 to 180 degrees to compensate for this disparity Remember Your Se...

Page 13: ...put Voltage 220 240V 50 60Hz Input Current 1 25A Fuse 100 120V 2 5A 250V 220 240V 1 25A 250V Connections Inputs 2 Balanced Neutrik Combination XLR 2 Unbalanced RCA Satellite Outputs 2 Balanced XLR 2 Unbalanced RCA Subwoofer High Pass Bypass Foot Switch Foot Switch input Crossover Network Sub Sonic Rumble Filter 15Hz 12dB Octave Low Pass Filter to subwoofer Variable frequency Linkwitz Riley 4th ord...

Page 14: ...he Class B limits for radio interference as specified in the Canadian Department of Communications Radio Interference Regulations Cet appareil est conforme aux normes de Classe B sur les interférences radio telles que spécifiées par le Ministère Canadien des Communications dans les réglementations sur les interférences radio Remarque importante Ce produit possède un numéro de série Notez le et con...

Page 15: ...ectrique de votre zone géographique SURCHARGE Veillez à ne pas surcharger les prises secteur les rallonges les prises multiples ou les circuits d alimentation internes car ceci constitue un risque d incendie ou d électrocution INFILTRATION D OBJET ET DE LIQUIDE Ne jamais insérer d objet dans les ouvertures du produit ceci constitue un risque d incendie d électrocution ou de dommage Ne jamais renve...

Page 16: ...ions complémentaires Remarques et astuces Les éléments qui sont d un intérêt particulier sont présentés sous forme de remarques et d astuces Table des matières Remarque Les remarques donnent des informations supplémentaires ou importantes sur les fonctions Astuce Les astuces offrent des simplifications ou des conseils sur les fonctions Présentation 2 Caractéristiques novatrices 3 Connexion de votr...

Page 17: ...du filtre passe haut affectant le signal acheminé aux satellites Plage de réglage de 40 Hz à 135 Hz Sorties Satellite symétriques Connecteurs XLR analogiques symétriques droit et gauche Led d état du filtre passe haut S allume en vert lorsque le filtre passe haut est activé S allume en rouge lorsque le filtre passe haut est désactivé avec le sélecteur ou le pédalier Sorties Satellite asymétriques ...

Page 18: ...er Sélecteur d état du filtre passe haut Pour acheminer le signal large bande non filtré aux enceintes satellites sans désactiver le PS12 placez ce sélecteur sur OFF Lorsque le filtre passe haut est désactivé le signal des sorties Satellite est identique au signal acheminé au Subwoofer Mode de mise en veille automatique Lorsque aucun signal n est acheminé au Subwoofer pendant environ 15 minutes le...

Page 19: ...niveau complètement à gauche Ne reliez jamais plus d une source à votre Subwoofer sinon les signaux d entrée pourraient être mélangés et produire des bruits parasites Les enceintes peuvent reproduire les transitoires à la mise sous hors tension du système de sonorisation Pour ne pas que cela se produise mettez les enceintes sous tension en dernier et mettez les hors tension en premier Connecteur C...

Page 20: ...s aux moniteurs actifs Si vous utilisez des moniteurs passifs reliez les sorties satellite à l amplificateur de puissance auquel ils sont connectés E MU PS12 Precision Subwoofer MODEL NO PS12 INPUT VOLTAGE 100V 120V 50 60HZ INPUT CURRENT 2 5 A INPUT VOLTAGE 220V 240V 60 60HZ INPUT CURRENT 1 25A CAUTION TO REDUCE RISK OF FIRE REPLACE FUSE AS MARKED 2 5A 250V 100V 120V 1 25A 250V V 220V 240V SUBWOOF...

Page 21: ...LEVEL HIGHPASS FREQ Hz FOOT SWITCH GREEN ON RED BYPASS HIGHPASS SUB power off on voltage select min max 90 0 180 40 135 55 100 120 60 80 55 60 100 120 80 flat 115 HIGHPASS STATUS OFF NORMAL E MU PS12 Precision Subwoofer INPUT VOLTAGE 100V 120V 50 60HZ INPUT CURRENT 2 5 A INPUT VOLTAGE 220V 240V 60 60HZ INPUT CURRENT 1 25A CAUTION TO REDUCE RISK OF FIRE REPLACE FUSE AS MARKED 100V 120V 1 25A 250V V...

Page 22: ...es par les basses fréquences lorsque les surfaces de la pièce ne sont pas traitées Positionnement au centre Certaines personnes préfèrent utiliser un seul Subwoofer placé entre deux enceintes satellites stéréo Il est alors préférable de l installer près d un mur Les Subwoofers sont loin d offrir leur rendement optimal lorsqu ils se trouvent au centre d un espace ouvert Utilisation de deux Subwoofe...

Page 23: ...s afin que le système puisse offrir une gamme de fréquences étendue Filtre passe bas pour le Subwoofer et filtre passe haut pour les sorties Satellite Utilisez ensuite le bouton Low Pass Frequency pour déterminer la fréquence de coupure du filtre passe bas affectant le signal acheminé au Subwoofer Ce filtre détermine donc la fréquence de coupure inférieure qui peut être réglée de 55 Hz à Flat filt...

Page 24: ...de phase Ce bouton détermine la phase du signal acheminé à l amplificateur du Subwoofer et il permet de corriger les déphasages entre le signal du Subwoofer et le signal de la sortie satellite L annulation de phase se produit lorsque deux signaux identiques atteignent vos oreilles à des moments différents Tout dépendant des réglages des filtres une plage de fréquences étroite dans les environs de ...

Page 25: ...A 250 V 220 240 V 1 25 A 250 V Connecteurs Entrées 2 Connecteurs Neutrik hybrides XLR Jack 6 35 mm symétriques 2 Connecteurs RCA asymétriques Sorties Satellite 2 Connecteurs XLR symétriques 2 Connecteurs RCA asymétriques Pédalier pour désactivation du Subwoofer et du filtre passe haut Jack 6 35 mm Circuit de coupure Filtre subsonique 15 Hz avec une pente de 12 dB octave Filtre passe bas pour le Su...

Page 26: ...férences reques Y compris celles pouvant provoquer un fonctionnement indésirable Befolgungmanager E MU Systems Inc 27 april 2006 Befolgungmanager Creative Labs Ireland April 27 2006 Anleitungen lesen Anleitungen aufbewahren Warnungen beachten Anleitungen befolgen Benutzen Sie Geräte nicht in der Nähe von Wasser Verwenden Sie keine Flüssig oder Aerosolreiniger sondern ein trockenes Tuch Sollten Sie...

Page 27: ...NES N EST REQUIS TOUTES LES RÉPARATIONS DOIVENT ÊTRE ÉFFECTUÉES PAR UN PERSONNEL QUALIFIÉ VORSICHT UM STROMSCHLÄGE ZU VERHINDERN STECKEN SIE DIE BREITE KLINGE DES STECKERS IN DEN BREITEN SCHLITZ DER STECKDOSE GEHEN SIE VORSICHTIG VOR ATTENTION POUR EVITER LES RISUQES D ÉLECTROCUTION INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU AU FOND WICHT...

Page 28: ...en in diesem Dokument als Hinweise und Tipps dargestellt Inhalt Hinweis Dies markiert zusätzliche oder wichtige Informationen über eine Funktion Tipp Dies erklärt Shortcuts oder Tipps zu einer Funktion Übersicht 2 Neuartige Funktionen 3 Subwoofer anschließen 3 Eingänge und Ausgänge 4 Typische Setups 5 Subwoofer positionieren 7 Subwoofer tunen 8 Technische Daten 10 Die Informationen in diesem Dokum...

Page 29: ...e Symmetrische analoge rechte und linke XLR Ausgänge Highpass Filter Status LED Leuchtet grün bei aktivem Hochpass Filter Leuchtet rot wenn Hochpass Filter via Schalter oder Fußschalter umgangen wird Asymmetrische Satelliten Ausgänge Asymmetrische analoge rechte und linke Cinch Satellitenausgänge Highpass Filter Status Schalter Normal HP Filter aktiv außer bei aktiviertem Fußschalter Off HP Filter...

Page 30: ...ber Ihre Satellitenboxen hören möchten ohne den PS12 zu umgehen stellen Sie diesen Schalter auf OFF Bei ausgeschaltetem Highpass Filter ist das an den Satellitenausgängen anliegende Signal identisch mit dem in den Subwoofer eingespeisten Signal Automatischer Standby Modus Wenn der Subwoofer etwa 15 Minuten lang kein Signal empfängt wird er automatisch in einen stromsparenden Standby Modus geschalt...

Page 31: ...anz zurückdrehen ganz nach links Schließen Sie immer nur jeweils ein Audio Eingabegerät an Ihren Subwoofer an da andernfalls die Eingangssignale gemischt werden und unerwünschte Störgeräusche verursachen Beim Ein und Ausschalten Ihres Audio Setups gibt Ihre Box möglicherweise ein Knackgeräusch aus Um dies zu verhindern sollten Sie Ihre Boxen als letzte Geräte im Setup einschalten und als erste Ger...

Page 32: ...m Einsatz passiver Monitorboxen müssen Sie die Satellitenausgänge mit einer Endstufe verbinden die dann wiederum die Passivboxen betreibt E MU PS12 Precision Subwoofer MODEL NO PS12 INPUT VOLTAGE 100V 120V 50 60HZ INPUT CURRENT 2 5 A INPUT VOLTAGE 220V 240V 60 60HZ INPUT CURRENT 1 25A CAUTION TO REDUCE RISK OF FIRE REPLACE FUSE AS MARKED 2 5A 250V 100V 120V 1 25A 250V V 220V 240V SUBWOOFER INPUTS ...

Page 33: ...GHPASS FREQ Hz FOOT SWITCH GREEN ON RED BYPASS HIGHPASS SUB power off on voltage select min max 90 0 180 40 135 55 100 120 60 80 55 60 100 120 80 flat 115 HIGHPASS STATUS OFF NORMAL E MU PS12 Precision Subwoofer INPUT VOLTAGE 100V 120V 50 60HZ INPUT CURRENT 2 5 A INPUT VOLTAGE 220V 240V 60 60HZ INPUT CURRENT 1 25A CAUTION TO REDUCE RISK OF FIRE REPLACE FUSE AS MARKED 100V 120V 1 25A 250V 1 25A 250...

Page 34: ...ei tiefen Frequenzen in einem unbehandelten Raum auftreten Platzierung in der Mitte Manche Leute platzieren einen Einzel Subwoofer am liebsten zwischen den Stereo Satellitenboxen In diesem Fall sollte man den Subwoofer in der Nähe einer Wand aufstellen Die Leistung von Subwoofern ist auf großen offenen Flächen am schlechtesten Stereo Subwoofer Wenn Sie zwei PS12 in Stereo betreiben sollten Sie jed...

Page 35: ...efpass Filter LPF des Subwoofers und Hochpass Filter HPF des Satelliten Ausgangs Stellen Sie jetzt mit dem Low Pass Frequency Regler das Tiefpass Filter für den vom Subwoofer ausgegebenen Klang ein Dieses Filter bestimmt die untere Hälfte des Crossovers und reicht von 55Hz bis Flat linear kein Filter Die für das LPF gewählte Crossover Frequenz richtet sich nach der Leistung Ihrer Satellitenboxen D...

Page 36: ...stärker geleiteten Signals steuern und das Verhältnis zwischen Subwoofer Signal und Satelliten Ausgangssignal verändern Wenn zwei identische Signale zeitversetzt Ihre Ohren erreichen treten Phasen Auslöschungen auf Abhängig von Ihren Filtereinstellungen wird wahrscheinlich ein kleiner Frequenzbereich bei der Crossover Frequenz über den Subwoofer und die angeschlossenen Satellitenboxen wiedergegebe...

Page 37: ...240V 50 60Hz Eingangsstrom 1 25A Sicherung 100 120V 2 5A 250V 220 240V 1 25A 250V Anschlüsse Eingänge 2 symmetrische Neutrik XLR Kombianschlüsse 2 asymmetrische Cinch Satellitenausgänge 2 symmetrische XLR 2 asymmetrische Cinch Subwoofer High Pass Bypass Fußschalter Fußschalter Eingang Crossover Netzwerk Sub Sonic Rumpel Filter 15Hz 12dB Oktave Low Pass Filter zum Subwoofer variable Frequenz Linkwi...

Search results

Summary of Contents for PS12

Reviews:

Related manuals for PS12

Brands by name

Popular brands

E-Mu PS12, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for PS12

Reviews:

Related manuals for PS12

Brands by name

Popular brands