background image

SPANNUNGSWANDLER 220/230V – 110/115V 

 

Dieser Spannungswandler eignet sich zum Betrieb von 110V Geräten aus den USA in Europa. Der 
Betriebsart des Wandlers lässt sich umschalten, damit der Wandler auch einsetzbar ist zum Betrieb 
von Europäischen 230V Geräte in den USA. In dieser Anleitung wird den Betrieb in Europa 
beschrieben. 

Der Wandler wandelt nur die Spannung um, die Netzfrequenz (50Hz in Europa, 60Hz in USA) wird 
nicht umgewandelt. Für die meisten Geräte ist das kein Problem – aber manche (ältere) Geräte, wo 
die Geschwindigkeit von der Netzfrequenz bedingt wird, eignen sich nicht zum Betrieb am 
Spannungswandler. Das könnte z.B. der Fall sein bei einer elektrischen Uhr, oder bei einem alten 
Plattenspieler. Im Zweifelfall fragen Sie bitte beim Hersteller Ihres Gerätes nach ob es sich eignet zum 
Betrieb an einer Netzfrequenz von 50Hz. 

Der Spannungswandler wurde als Spartrafo ausgelegt. Der Spannungswandler bietet daher keine 
galvanische Trennung vom Stromnetz. 

 

ACHTUNG – BITTE VOR INBETRIEBNAHME PRÜFEN: 

 

Summary of Contents for EL651031

Page 1: ...0Hz in USA wird nicht umgewandelt Für die meisten Geräte ist das kein Problem aber manche ältere Geräte wo die Geschwindigkeit von der Netzfrequenz bedingt wird eignen sich nicht zum Betrieb am Spannungswandler Das könnte z B der Fall sein bei einer elektrischen Uhr oder bei einem alten Plattenspieler Im Zweifelfall fragen Sie bitte beim Hersteller Ihres Gerätes nach ob es sich eignet zum Betrieb ...

Page 2: ...ange die Gesamtleistung der 110V Geräte die Wandler Leistung nicht übersteigt Soweit Ihr 110V Gerät mit einem Elektro Motor ausgestattet ist wird der Anlaufstrom des Motors über die Nominal Leistung wie angegeben auf dem Typenschild liegen Soweit der Anlaufstrom nicht bekannt ist rechnen Sie bitte mit einem Anlaufstrom von 2 3x der Nominal Leistung Glassicherung 5x20mm Träge 250V INBETRIEBNAHME Bi...

Page 3: ...um Betrieb in Europa 3 Beim Einschalten des Spannungswandlers leuchtet die Kontroll Lampe vom Wandler nicht Der Spannungswahl Schalter wurde nicht auf 220V eingestellt Die Gerätesicherung vom Spannungswandler ist durchgegangen 4 Beim Einschalten vom 110V Gerät erlischt die Kontroll Lampe des Spannungswandlers Der Wandler wurde überlastet Die Gerätesicherung vom Spannungswandler ist durchgegangen I...

Page 4: ...Europe 60Hz in USA is not converted For most devices this is not a problem but some older devices where the speed depends on the mains frequency are not suitable for operation on the voltage converter This could e g be the case with an electric clock or with an old record player In case of doubt please ask the manufacturer of your device if it is suitable for operation at a mains frequency of 50Hz...

Page 5: ...the identification plate of your device You can run several 110V devices on the converter as long as the total power of the 110V devices does not exceed the converter power As far as your 110V unit is equipped with an electric motor the starting current of the motor will be above nominal power as indicated on the identification plate If the starting current is not known please calculate with a sta...

Page 6: ...overloaded turn off any other equipment on the circuit before turning the voltage converter back on 2 When switching on the 110V device the earth leakage switch of the circuit trips Your 110V device may be defective or not suitable for operation in Europe 3 When the voltage converter is switched on the converter s control lamp does not light up The voltage selection switch has not been set to 220V...

Page 7: ...older with a screwdriver or coin Pull the fuse out of the holder and replace it with the same fuse Screw in the holder again If the fuse blows again after replacement the cause should be corrected first before the fuse is replaced again ...

Reviews: