manualshive.com logo in svg

E-FLOR HS 610, Manual, Page: 1 / 137

Share
Download
E-FLOR HS 610 Manual Download Page 1

HS 610

Elektro-Heckenschere

Electrical Hedge Clipper

Gërshërë gardhishtesh elektrike

Електрическа ножица за

подрязване на жив плет

Elektrický plotostřih

Elektromos sövénynyíró olló

Električne škare za živicu

Електрични ножици за жива ограда

Elektryczne nożyce do żywopłotu

Foarfece electric de tuns garduri vii

Elektrické nožnice na strihanie

živého plota

Električne makaze za živicu

CH

A

D

GB

RKS

BG

CZ

H

AL

BIH

HR

MK

PL

RO

SK

MNE

SRB

Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme die nachfolgenden Bedienungshinweise.  

Beachten Sie bitte die Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung.

1232942_BDA_E-FLOR_HS_610.indd   1

03.11.16   13:24

Summary of Contents for HS 610

Page 1: ...yce do ywop otu Foarfece electric de tuns garduri vii Elektrick no nice na strihanie iv ho plota Elektri ne makaze za ivicu CH A D GB RKS BG CZ H AL BIH HR MK PL RO SK MNE SRB Bitte lesen Sie vor Inb...

Page 2: ...Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung PRODUKTBESCHREIBUNG 01 Netzkabel 02 Handgriff inkl Schalter f r Drehgriff 03 Ein Ausschalter 04 Zugentlastung f r Netzkabel 05 L ftungsschlitze 06 B...

Page 3: ...Anwender und nicht der Hersteller haft bar gemacht Bestimmungsgem sind unsere Ger te nicht f r den Gebrauch im Handwerk Gewerbe oder in der Industrie konzipiert Sollte dieses Ger t im Rahmen eines Han...

Page 4: ...erstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Ger ten Unver nderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages b Vermeiden Sie K rperkontakt mit geerdeten Oberfl chen w...

Page 5: ...rch k nnen Sie das Elektro werkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren f Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck Halten Sie Haare Kleidung und Handschu...

Page 6: ...Schneid werk zeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu f hren g Verwenden Sie Elektrowerkzeug Zubeh r Einsatzwerkzeuge usw entspre chend diesen Anweisungen und so w...

Page 7: ...aufschieben Halten Sie alle K rperteile vom Schneidemesser fern Versuchen Sie nicht bei laufendem Messer Schnittgut zu entfernen oder zu schneidendes Material fest zuhalten Entfernen Sie eingeklemmte...

Page 8: ...d der Ein Ausschalter 03 gedr ckt wird Wird ein Schalterelement losgelassen bleiben die Schneidmesser stehen Bitte achten Sie auf den Auslauf der Schneidmesser Pr fen Sie bitte die Funktion der Schnei...

Page 9: ...f r den Schnitt von Str uchern und Geb schen eingesetzt werden Die Heckenschere ist mit beiden H nden fest zu halten Die beste Schneidleistung erreichen Sie wenn die Heckenschere so gef hrt wird dass...

Page 10: ...die Ablagerungen mit einer B rste und tragen Sie einen leichten lfilm auf Verwenden Sie bitte biologisch abbaubare le Die Heckenschere ist weitgehend wartungsfrei F r eine lange Lebensdauer empfehlen...

Page 11: ...hen sind ausgeschlossen 2 Tritt ein Problem oder Mangel auf setzten Sie sich bitte immer zun chst mit Ihrem E FLOR Vertragsh ndler in Verbindung Ihr E FLOR Vertragsh ndler kann das Prob lem oder den M...

Page 12: ...A1 2009 A2 2011 EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2014 EN61000 3 3 2013 Gem den Bestimmungen der Richtlinien 2000 14 EG 2006 95 EG 2004 108 EG 2006 42 EG Bei einer nicht mit uns abgestimmten...

Page 13: ...te the safety instructions in this operating manual PRODUCT DESCRIPTION 01 Line cord 02 Handle including switch for turning handle 03 On Off switch 04 Stress relief for main cable 05 Ventilation slits...

Page 14: ...he user not the manufacturer is liable for resulting damages or injuries of any kind Our equipment is not intended for commercial or industrial use If this device is used in the context of commercial...

Page 15: ...junction with grounded devices Unaltered plugs and suitable power outlets reduce the risk of electric shock b Avoid physical contact with grounded surfaces such as pipes heaters stoves and refrigerato...

Page 16: ...s This will enable you to better control the power tool in unexpected situations f Wear suitable clothing Do not wear loose clothing or jewelry Keep hair clothes and gloves away from moving parts Loos...

Page 17: ...ned cutting tools with sharp cutting edges seize less and are easier to control g Usepowertools accessories insertiontoolsetc accordingtotheseinstructions and in the manner prescribed for this particu...

Page 18: ...Slide on the blade protector Keep all body parts away from the cutting blade Do not attempt to remove cut material from a moving blade or to hold the material that is to be cut in place Only remove ja...

Page 19: ...F switch If one switch element is let loose the cutting blade remains stationary Please beware of the running down of the cutting blade Please inspect the functioning of the cutting blade The double s...

Page 20: ...lso be used for cutting shrubs and bushes The hedge clipper is to be held sturdily with both hands The best cutting performance is achieved when the hedge clipper is managed in such a way that the bla...

Page 21: ...ubricated Remove deposits with a brush and apply a light film of oil Please use biodegradable oils The hedge clipper is mostly maintenance free To ensure a long service life however we recommend regul...

Page 22: ...tly to persons and or materials are excluded 2 If a problem or defect should appear please always first contact your Gardens Best authorized dealer Your Gardens Best authorized dealer can usually corr...

Page 23: ...A2 2011 EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2014 EN61000 3 3 2013 In accordance with the following guidelines 2000 14 EG 2006 95 EG 2004 108 EG 2006 42 EG This declaration is no longer valid if...

Page 24: ...t manual p rdorimi P RSHKRIMI I PRODUKTIT 01 Kablli i rrjetit 02 Doreza p rfshi el sin p r dorez n rrotulluese 03 el si ndezur fikur 04 Mekanizmi p r lirimin e kabllit t rrjetit 05 Zgav r ajrimi 06 Do...

Page 25: ...oji q shkaktohen si rezultat i tij p rgjegj s do t jet plot sisht p rdoruesi dhe jo prodhuesi i makineris Sipas rregullave pajisjet tona nuk jan dizajnuar p r p rdorim n artizanat pun profesionale ose...

Page 26: ...p rdorni adapterin s bashku me aparate me tok zim Spinat e pandryshueshme dhe prizat e p rshtatshme zvog lojn rrezikun nga goditja elektrike b Shmanguni nj kontakti trupor me sip rfaqet e tok zuara s...

Page 27: ...robat e lehta stolisjet apo flok t e gjata mund t kapen nga pjes t l viz se g N qoft se do t mund t montoheshin thith sja dhe rregullimi p r kapje sigurohuni q k to do t jen t ckyqura dhe t shfyt zuar...

Page 28: ...r secilin tip t aparatit Kushtoni r nd si kritereve t pun s dhe aktiviteteve t holl sishme Shfryt zimi i mjeteve elektrike p r tjer sipas zbatimit t parashikuar mund t bie deri situatat e rrezikshme h...

Page 29: ...sni mbrojt sin e thikave Mbajeni trupin larg thik s prer se Mos u p rpiqni t hiqni materialet e prera ose t shtr ngoni materialin q do t pritni kur thika sht n pun e sip r Materialet e prera q kan nge...

Page 30: ...shtypet el si ndezur fikur 03 N se l shohet nj nga element t e el sit thikat pushojn s l vizuri Ju lutemi b ni kujdes nga l vizja e thik s prer se Ju lutemi kontrolloni funksionimin e thik s prer se T...

Page 31: ...prerjen e shkurreve dhe ka ubave G rsh ra krasit se duhet mbajtur fort me t dy duart Rezultatin m t mir t prerjes do ta arrini n se g rsh ra e gardhishteve do t mbahet n m nyr t till q dh mb zat prer...

Page 32: ...ikat duhet t pastrohen dhe t mprihen rregullisht Hiqni shtres zimet me ndihm n e nj fur e dhe lyejeni me nj shtres t holl vaji P rdorni vet m vajra biologjik G rsh ra e gardhishteve nuk sht mir mbajtu...

Page 33: ...aterialet jan t pamundshme 2 N rast t shfaqjes s nj problemi ose mang sie ju lutem kontaktoni k shilltarin tuaj K shilltari juaj Gardens Best mundet shpesh ta eliminoj menj her problemin 3 Riparimi os...

Page 34: ...06 A1 2009 A2 2011 EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2014 EN61000 3 3 2013 P puthshm ri e p rcaktimit t direktivave 2000 14 EG 2006 95 EG 2004 108 EG 2006 42 EG Pa nj marr veshje me ne p r nd...

Page 35: ...34 BG E FLOR 01 02 03 04 05 06 07 08 09 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1232942_BDA_E FLOR_HS_610 indd 34 03 11 16 13 24...

Page 36: ...35 750 W 610 24 1500 91 db A 104 db A 230 V 50 Hz 4 0 m s2 3 95 K II AHS GmbH Uhlandstra e 50 A 4600 Wels 1232942_BDA_E FLOR_HS_610 indd 35 03 11 16 13 24...

Page 37: ...36 1 a b c 2 a b c d e f 1232942_BDA_E FLOR_HS_610 indd 36 03 11 16 13 24...

Page 38: ...37 3 a b c d e f g h i j k 4 a 1232942_BDA_E FLOR_HS_610 indd 37 03 11 16 13 24...

Page 39: ...38 b c d e f g h 5 a b c 1232942_BDA_E FLOR_HS_610 indd 38 03 11 16 13 24...

Page 40: ...39 6 1232942_BDA_E FLOR_HS_610 indd 39 03 11 16 13 24...

Page 41: ...40 06 03 1 1 1232942_BDA_E FLOR_HS_610 indd 40 03 11 16 13 24...

Page 42: ...41 230 50 Hz 15 2 3 4 02 180 5 2 3 1232942_BDA_E FLOR_HS_610 indd 41 03 11 16 13 24...

Page 43: ...42 2 RCD 30 mA 4 5 1232942_BDA_E FLOR_HS_610 indd 42 03 11 16 13 24...

Page 44: ...43 1232942_BDA_E FLOR_HS_610 indd 43 03 11 16 13 24...

Page 45: ...44 50 C MAX 50 C 1 Gardens Best 24 6 2 Gardens Best 3 4 5 6 7 1232942_BDA_E FLOR_HS_610 indd 44 03 11 16 13 24...

Page 46: ...2006 A1 2009 A2 2011 EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2014 EN61000 3 3 2013 2000 14 EG 2006 95 EG 2004 108 EG 2006 42 EG Wels 01 01 2016 K Estfeller Chief Executive Officer AHS GmbH Uhlands...

Page 47: ...tn pokyny uveden v tomto n vodu k obsluze POPIS PRODUKTU 01 S ov kabel 02 Rukoje v etn sp na e oto n rukojeti 03 Sp na ZAP VYP 04 Odleh en tahu s ov ho kabelu 05 Odv tr vac dr ky 06 P edn rukoje s bez...

Page 48: ...hokoli druhu nebo kody je z toho vzniknou ru u ivatel nikoli v robce V souladu se sv m ur en m nejsou na e p stroje koncipov ny pro pou it emesln ky v komer n m provozu nebo v pr myslu Pokud byste te...

Page 49: ...Nepou vejte dn z str kov adapt ryspole n suzemn n mi p stroji Nezm n n konektory a vhodn z suvky sni uj riziko elektrick ho razu b Vyvarujte se p m ho kontaktu s uzemn n mi t lesy jako jsou trubky top...

Page 50: ...o ek van situaci budete moci elektrick p stroj l pe kontrolovat f Pou vejte vhodn pracovn od v Nenoste voln oble en a perky D vejte pozor aby se do rotuj c ch sou st nedostaly vlasy sti od vu i rukavi...

Page 51: ...e liv vy i t n ezn n stroje s ostr mi ezn mi hranami se m n zad raj a jsou l pe ovladateln g Pou vejte elektrick p stroj jeho p slu enstv vhodn n ad atd v souladu s t mito pokyny a tak jak je to pro t...

Page 52: ...tak aby n nebyl odhalen nasu te na n j ochranu no e S ezac mi no i se nep ibli ujte k dn sti t la P i b c m no i se nepokou ejte odstra ovat ezan k oviny nebo ezan materi l dr et Vzp en k oviny odstr...

Page 53: ...ti 06 a druhou rukou sp na ZAP VYP 03 Jestli e jeden ze sp nac ch prvk pust te ezac no e se zastav D vejte pros m pozor na dob h ezac ch no Zkontrolujte funkci ezac ch no Oboustrann ezaj c no e jsou p...

Page 54: ...k p edm ty nap dr t n plot Krom iv ch plot lze plotost ih pou vat tak ke st h n ke a k ovin Plotost ih pevn dr te ob ma rukama Nejlep ho ezn ho v konu dos hnete kdy plotost ih povedete tak aby zuby no...

Page 55: ...stit a mazat Usazeniny odstra te kart em a naneste tenkou vrstvu oleje Pou vejte pros m biologicky odbourateln oleje Plotost ih je bez dr bov Pro dlouhou ivotnost doporu ujeme pravideln kontroly a o e...

Page 56: ...po adavky jak koliv jin povahy kter se p mo nebo nep mo vztahuj na osoby a nebo materi ly jsou vylou eny 2 Vyskytne li se probl m nebo z vada spojte se pros m v dy nejprve s Va m smluvn m prodejcem fi...

Page 57: ...2006 A1 2009 A2 2011 EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2014 EN61000 3 3 2013 Podle ustanoven sm rnic 2000 14 EG 2006 95 EG 2004 108 EG 2006 42 EG V p pad jak koliv n mi neodsouhlasen zm ny v...

Page 58: ...sa be a haszn lati utas t s biztons gi el r sait TERM KLE R S 01 H l zati k bel 02 Foganty be p tett forg foganty kapcsol val 03 Ki Be kapcsol 04 H l zati k bel tehermentes t je 05 Szell z ny l s 06 K...

Page 59: ...k r rt nem a gy rt hanem a felhaszn l felel s K sz l keink haszn lata nem min s l rendeltet sszer nek v llalkoz sban zemekben vagy iparv llalatokn l sem Amennyiben a jelen k sz l ket v llalkoz sban ze...

Page 60: ...d f ldel ssel rendelkez k sz l khez ne haszn ljon adapter dug t A nem m dos tott csatlakoz dug s a j l illeszked aljzat cs kkenti az ram t s vesz ly t b Ne rintsen lef ldelt fel leteket mint cs vek f...

Page 61: ...s szersz mot v ratlan helyzetekben k nnyebben tudja ellen rizni f Viseljen megfelel ruh zatot Ne viseljen b ruh t vagy kszert Tartsa haj t ruh j t s keszty j t a mozg r szekt l t vol A mozg alkatr sze...

Page 62: ...rtsa a v g szersz mot lesen s tiszt n A gondosan polt v g szersz mok les v g lei kev sb kel dnek be s k nnyebben kezelhet k g Haszn lja az elektromos k sz l ket tartoz kot bet tszersz mot stb az itt l...

Page 63: ...s ne legyen szabadon Tegye fel a k sv d t Minden testr sz t tartsa t vol a v g k sekt l Mozg k sek eset n ne pr b lja meg elt vol tani azok k z l a v gott anyagot illetve ne pr b lja meg k zzel tarta...

Page 64: ...z vel pedig a Be Ki kapcsol t 03 Ha az egyik kapcsol elemet elengedi meg ll a v g k s K rj k hogy gyeljen a v g k sek kifut s ra K rj k hogy ellen rizze a v g k sek m k d s t A mindk t oldalon v g k s...

Page 65: ...dr tker t sek tekintet ben A s v nyeken k v l a s v nyny r haszn lhat m g cserjef l k s bokrok v g s ra is A s v nyny r t mindk t k zzel er sen kell tartani A legjobb v g steljes tm nyt akkor ri el ha...

Page 66: ...y kef vel t vol tsa el a lerak d sokat s v konyan olajozza be a k seket K rj k hogy biol giailag leboml olajokat haszn ljon A s v nyny r nem ig nyel k l n sebb karbantart st A hosszabb lettartam rdek...

Page 67: ...i vannak z rva 2 Amennyiben probl ma vagy hi nyoss g mer l fel els l p sk nt a Gardens Best szerz d ses keresked j vel vegy k fel a kapcsolatot A Gardens Best keresked a legt bb esetben m r maga is k...

Page 68: ...06 A1 2009 A2 2011 EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2014 EN61000 3 3 2013 Megfelel a k vetkez ir nyelvek el r sainak 2000 14 EG 2006 95 EG 2004 108 EG 2006 42 EG A term k vel nk nem egyeztet...

Page 69: ...e naputke u ovim korisni kim naputcima OPIS PROIZVODA 01 Mre ni kabel 02 Ru ka uklju uju i sklopku za okretnu ru ku 03 U IZ sklopka 04 Vla no rastere enje mre nog kabela 05 Otvori za provjetravanje 06...

Page 70: ...lo koje vrste ili tete koje iz toga proizlaze odgovara korisnik a ne proizvo a Prema propisima na i ure aji nisu konstruirani za uporabu u zanatstvu obrtni tvu ili u industriji Ako bi se ovaj ure aj k...

Page 71: ...ije ni na koji na in mijenjati Ne rabite adapterski utika s uzemljenim ure ajima Nepromi jenjeni utika i i uti nice smanjuju rizik od elektri nog udara b Izbjegavajte dodir s uzemljenim povr inama pop...

Page 72: ...odje u i rukavice dr ite podalje od pokretnih dijelova Pokretni dijelovi naime mogu zahvatiti opu tenu odje u nakit ili dugu kosu g Kada se montiraju usisni ili prihvatni ure aji pazite da su priklju...

Page 73: ...u s ovim naputcima te kako je posebno propisano za ovu vrstu ure aja Pritom imajte na umu radne uvjete kao i djelatnost koja se izvodi Uporaba elektri nog alata u druge svrhe od onih predvi enih mo e...

Page 74: ...ije slobodna Poma knuti za titu za o trice Udaljite sve dijelove tijela od o trica za rezanje Ne poku avajte uklanjati odre zane dijelove dok o trice rade ili dr ati materijal koji se re e Uklonite za...

Page 75: ...na rukohvatu 06 a drugom rukom U IZ sklopka 03 Kada se jedan element sklopke pusti o trice stoje Molimo pazite na izlaz o trica Molimo provjerite funkciju o trica O trice koje re u s obje strane su je...

Page 76: ...kao npr i ane ograde kare za ivicu se pored ivice mogu koristiti i za rezanje grmova kare za ivicu treba vrsto dr ati s obje ruke Najbolji u inak rezanja posti ete kada se kare vode tako da su zubovi...

Page 77: ...nite naslage s jednom etkom i nanesite lagani sloj ulja Rabite samo biolo ki rastvorljiva ulja kare za ivicu su skoro uvijek bez odr avanja Za jedan dugotrajan ivotni vijek preporu ujemo ipak redovnu...

Page 78: ...lo koje prirode koja se izravno ili neizravno odnosi na osobe i ili materijale su isklju eni 2 Pojavi li se problem ili mana molimo vas da uvijek prvo kontaktirate va eg Gardens Best ugovornog trgovca...

Page 79: ...4 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2014 EN61000 3 3 2013 U skladu sa odredba ma direktiva 2000 14 EG 2006 95 EG 2004 108 EG 2006 42 EG Ova izjava gubi svoju va nost kod promjena proizvoda koje sa na...

Page 80: ...79 MK E FLOR 01 02 03 04 05 06 07 08 09 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1232942_BDA_E FLOR_HS_610 indd 79 03 11 16 13 25...

Page 81: ...80 750 W 610mm 24mm 1500 91db A 104db A 230V 50Hz 4 0 m s 3 95 kg II AHS GmbH Uhlandstra e 50 A 4600 Wels 1232942_BDA_E FLOR_HS_610 indd 80 03 11 16 13 25...

Page 82: ...81 l 1 a b c 2 a b c d e f 1232942_BDA_E FLOR_HS_610 indd 81 03 11 16 13 25...

Page 83: ...82 3 a b c d e f g h i j k 4 a 1232942_BDA_E FLOR_HS_610 indd 82 03 11 16 13 25...

Page 84: ...83 b c d e f g h 5 a b c 1232942_BDA_E FLOR_HS_610 indd 83 03 11 16 13 25...

Page 85: ...84 6 1232942_BDA_E FLOR_HS_610 indd 84 03 11 16 13 25...

Page 86: ...85 06 03 1 1 1232942_BDA_E FLOR_HS_610 indd 85 03 11 16 13 25...

Page 87: ...86 230V 50Hz 15 2 3 4 02 180 5 2 3 1232942_BDA_E FLOR_HS_610 indd 86 03 11 16 13 25...

Page 88: ...87 2 RCD 30mA 4 5 1232942_BDA_E FLOR_HS_610 indd 87 03 11 16 13 25...

Page 89: ...88 50 C MAX 50 C 1 Gardens Best 24 6 2 Gardens Best GardensBest 3 4 5 6 7 1232942_BDA_E FLOR_HS_610 indd 88 03 11 16 13 25...

Page 90: ...2006 A1 2009 A2 2011 EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2014 EN61000 3 3 2013 2000 14 EG 2006 95 EG 2004 108 EG 2006 42 EG Wels 01 01 2016 K Estfeller Chief Executive Officer AHS GmbH Uhlands...

Page 91: ...stwa zawartych w niniejszej instrukcji obs ugi OPIS PRODUKTU 01 Kabel zasilaj cy 02 Uchwyt z prze cznikiem do uchwytu obrotowego 03 W cznik wy cznik 04 Odci ka kabla zasilaj cego 05 Szczeliny wentylac...

Page 92: ...nt nie ponosi odpowiedzialno ci za wynik e z tego obra enia lub szkody Odpowiedzialno spoczywa wy cznie na u ytkowniku Nasze urz dzenia nie s przeznaczone do u ytku komercyjnego lub przemys owego U yc...

Page 93: ...o gniazdka Nie wolno w aden spos b modyfikowa wtyczki Do wtyczek urz dze uziemionych nie stosowa przej ci wek Stosowanie oryginalnej wtyczki i odpowiednich gniazdek zmniejsza ryzyko pora enia pr dem b...

Page 94: ...nie w razie wyst pienia nieoczekiwanej sytuacji f Nosi odpowiednie ubranie Nie nosi lu nej odzie y ani bi uterii Nie zbli a w os w ubrania i r kawic do ruchomych element w urz dzenia Ruchome elementy...

Page 95: ...i czyste Staranne utrzymywane i ostrzone narz dzia tn ce rzadziej si klinuj i daj si atwiej prowadzi g Urz dze elektrycznych akcesori w i narz dzi itp nale y u ywa zgodnie z niniejsz instrukcj w spos...

Page 96: ...spos b aby n nie by ods oni ty za o y os on Nie zbli a adnych cz ci cia a do no a Nie usuwa obci tego materia u przy pracuj cym no u ani nie przytrzymywa ci tego materia u Zakleszczony materia usuwa...

Page 97: ...ug r k w cznik wy cznik 03 Po puszczeniu jednego z w cznik w no e zatrzymuj si Nale y pami ta e no e pracuj jeszcze pewien czas po wy czeniu Sprawdzi dzia anie no y Przeciwbie ne no e tn obustronnie g...

Page 98: ...a ukrytych obiekt w np siatka ogrodzenia Poza ywop otami no yc mo na r wnie u ywa do strzy enia krzew w i zaro li No yce nale y mocno trzyma obiema r kami Najlepsz skuteczno strzy enia zapewnia prowad...

Page 99: ...sady i nasmarowa cienk warstw oleju U ywa wy cznie olej w biodegradowalnych No yce do ywop ot w nie wymagaj praktycznie konserwacji Jednak w celu zapewni enia d ugiego okresu u ytkowania zalecamy ich...

Page 100: ...dzenia dalszych roszcze dotycz cych bezpo rednio lub po rednio os b i lub materia w 2 W przypadku wyst pienia problemu lub usterki nale y skontaktowa si najpierw z autoryzowanym dystrybutorem Gardens...

Page 101: ...006 A1 2009 A2 2011 EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2014 EN61000 3 3 2013 Zgodnie regulacjami dyrektywy 2000 14 EG 2006 95 EG 2004 108 EG 2006 42 EG Niniejsza deklaracja traci wa no je eli...

Page 102: ...itatea din acest manual de utilizare DESCRIEREA PRODUSULUI 01 Cablu pentru re ea 02 M ner inclusiv comutator pentru m nerul rotativ 03 ntrerup tor de pornire oprire 04 Siguran anti smulgere pentru cab...

Page 103: ...rezultate din aceste situa ii nu produc torul este responsabil ci utilizatorul Aparatele noastre nu sunt concepute pentru utilizare n domeniul me te ug resc de industrie mic sau industrie mare Dac ap...

Page 104: ...Nuutiliza iniciunfeldefi eadaptoare mpreun cu aparate p m ntate Fi ele f r modific ri i prizele adecvate diminueaz riscul de electrocutare b Evita i contactul corpului cu suprafe ele legate la p m nt...

Page 105: ...e stabil i men ine i v n permanen echilibrul n acest fel pute i controla mai bine unealta electric n situa ii neprev zute f Purta i mbr c minte adecvat Nu purta i mbr c minte larg sau bijuterii ine i...

Page 106: ...it i curat Sculele de t iere ngrijite cu aten ie i av nd muchii de t iere ascu ite se blocheaz mai pu in i sunt u or de dirijat g Folosi i unealta electric accesoriile sculele de lucru etc n conformit...

Page 107: ...u stea descoperite introduce i ap r toarea pe acestea ine i cu itele de t iere la distan fa de corp C nd cu itele sunt n func iune nu ncerca i s nl tura i materialul t iat sau s ine i materialul care...

Page 108: ...3 Dac unul din elementele comutatoare este eliberat cu itele de t iere se opresc Se va avea n vedere i rulajul iner ial p n la oprirea complet a cu itelor de t iere V rug m s verifica i func ionarea c...

Page 109: ...ri de s rm n afar de gardurile vii un foarfece de t iat se poate mai utiliza pentru tunderea tufelor i arbu tilor Foarfecele de t iat garduri vii va fi inut ferm cu ambele m ini Ob ine i cel mai bun r...

Page 110: ...rile cu o perie i aplica i o pelicul fin de ulei V rug m s utiliza i uleiuri biodegradabile Foarfecele de t iat garduri vii nu necesit ntre inere special Pentru o durat de serviciu mai ndelungat v rec...

Page 111: ...2 n cazul n care apare o problem sau o defec iune lua i leg tura cu persoana care r spunde de contractul dumneavoastr din cadrul Gardens Best Persoana responsabil de contractul dumneavoastr poate rezo...

Page 112: ...A1 2009 A2 2011 EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2014 EN61000 3 3 2013 Conform prevederilor directivelor 2000 14 EG 2006 95 EG 2004 108 EG 2006 42 EG n cazul unei modific ri a produsului f...

Page 113: ...obsluhu Dodr ujte bezpe nostn pokyny uveden v tomto n vode na obsluhu POPIS V ROBKU 01 Sie ov k bel 02 Rukov vr tane vyp na a pre oto n rukov 03 Vyp na 04 Uvo nenie ahu sie ov ho k bla 05 Vetracie tr...

Page 114: ...tak hoto pou itia vznikli nesie zodpovednos pou vate nie v robca Na z klade ich ur enia nie s na e pr stroje koncipovan pre pou itie remeseln kmi v komer nej prev dzke alebo v priemysle V pr pade e b...

Page 115: ...spolu s uzemnen mi pr strojmi Nezmenen z str ka a vhodn z suvky zni uj riziko razu elektrick m pr dom b Vyhnite sa priamemu kontaktu s uzemnen mi plochami ako s r ry vyhrievacie teles pece a chladni k...

Page 116: ...va elektrick n radie v neo ak van ch situ ci ch f Pou vajte vhodn pracovn odev Nenoste vo n oble enie a perky Dbajte aby sa vlasy odev a rukavice nedostali do bl zkosti pohybuj cich sa ast Pohybuj ce...

Page 117: ...stroje s ostr mi rezn mi hranami sa zadieraj menej a ah ie sa s nimi pracuje g Elektrick n radie pr slu enstvo vlo en n stroje at pou vajte pod a t chto pokynov a tak ako je predp san pre tento peci l...

Page 118: ...nele al vo ne Nasu te ochranu no a Nezasahujte as amiteladopriestorurezn hono a Nepok ajtesaodstra ova narezan materi l ak n be alebo rezan materi l dr a v ruke Zaseknut narezan materi l odstra ujte l...

Page 119: ...te poistn vyp na na rukov ti 06 a druhou ru kou vyp na 03 Ak sa uvo n vyp nac prvok rezac n zostane st D vajte pozor na dobeh rezacieho no a Skontrolujte funkciu rezacieho no a Obojstranne strihaj ce...

Page 120: ...kryt predmety napr dr ten plot Okrem iv ho plota je mo n no nice pou i aj na strihanie kr kov a krovia No nice dr te pevne oboma rukami Najlep rezac v kon dosiahnete ak no nice vediete tak e s zuby no...

Page 121: ...cou kefy odstr te usadeniny a naneste jemn vrstvu oleja Pou vajte len biologicky odb rate n oleje No nice na iv plot dlhodobo nevy aduj dr bu Pre dlh ivotnos v ak odpor ame pravideln kontrolu a staros...

Page 122: ...n po iadavky ak ko vek in povahy ktor sa priamo alebo nepriamo vz ahuj na osoby a lebo materi ly s vyl en 2 Ak sa vyskytne probl m alebo nedostatok spojte sa najprv sa Va im zmluvn m predajcom firmy...

Page 123: ...014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2014 EN61000 3 3 2013 Pod a ustanoven smern c 2000 14 EG 2006 95 EG 2004 108 EG 2006 42 EG V pr pade zmeny produktu ktor nebola na...

Page 124: ...ne u ovim korisni kim uputstvima OPIS PROIZVODA 01 Mre ni kabl 02 Ru ka uklju uju i prekida za okretnu ru ku 03 Prekida za uklju ivanje isklju ivanje 04 Vla no rastere enje mre nog kabla 05 Otvori za...

Page 125: ...tete nastale iz toga odgovara korisnik a ne proizvo a Po propisu na i ure aji nisu konstruisani za upotrebu u zanatstvu komercijalnu upotrebu ili u industriji Ako bi ovaj ure aj trebao biti kori en u...

Page 126: ...uti nici Utika se ni u kojem slu aju ne sme menjati Ne upotrebljavajte adapterske utika e zajedno sa uzemljenim ure ajima Nepromenjeni utika i i odgovaraju e uti nice smanjuju rizik od strujnog udara...

Page 127: ...ure aj f Nosite primerenu ode u Ne nosite iroku ode u ili nakit Kosu ode u i rukavice dr ite podalje od pokretnih delova Pokretni delovi naime mogu zahvatiti opu tenu ode u nakit ili dugu kosu g Kada...

Page 128: ...je manje se zaglavljuju i lak e se upravljaju g Ovaj elektri ni alat pribor umetnuti alat itd koristite u skladu s ovim uputama te kako je posebno propisano za ovu vrstu ure aja Pri tome uzmite u obzi...

Page 129: ...itu za o trice povu i Udaljite sve dijelove tijela od o trica za rezanje Ne poku avajte kod uklju enih o trica uklanjati odrezane dijelove ili dr ati materijal koji se re e Uklonite zaglavljene odreza...

Page 130: ...m rukom prekida za uklju ivanje isklju ivanje 03 Ako se jedan elemenat prekida a pusti o trice stoje Molimo pazite na izlaz o trica Molimo proverite funkciju o trica O trice koje sijeku sa obadvije st...

Page 131: ...pr i ane ograde Makaze se mogu koristiti i za rezanje grmova Makaze za ivicu treba dr ati vrsto sa obe ruke Najbolji u inak rezanja posti ete kada se makaze vode tako da se zubovi o trice usmjere prem...

Page 132: ...e sa etkom i nanesite tanki sloj ulja Upotrebljavajte samo biolo ki rastvorljiva ulja Makaze za ivicu su skoro uvijek bez odr avanja Za jedan dugi ivotni vijek mi preporu ujemo redovnu kontrolu i njeg...

Page 133: ...zvodnji Ostali zahtevi za jamstvom bilo koje prirode koji se odnose direktno ili indirektno na osobe i ili materijale jest isklju ena 2 Ako nastupi neki problem ili nedostatak obratite se najpre Va em...

Page 134: ...0 EN55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2014 EN61000 3 3 2013 U skladu sa odredbama regulative 2000 14 EG 2006 95 EG 2004 108 EG 2006 42 EG Ova izjava gubi svoju va...

Page 135: ...des H ndlers Wir gew hren auf Gardens Best Artikel 24 Monate Garantie lt Garantiebestimmungen Artikelbezeichnung Art Nr Kaufdatum Adresse Name Unterschrift 1232942_BDA_E FLOR_HS_610 indd 134 03 11 16...

Page 136: ...ejce Keresked pecs tje ig prodava a We provide 24 month guarantee on Gardens Best artikel under the warranty conditions Ne ju dhurojm Produkt i Gardens Best Garancion 24 mujor Sipas provizioneve t gar...

Page 137: ...lui comercial Pe iatka predajcu Pe at trgovca 24 Gardens Best Na artyku Gardens Best udzielamy 24 miesi cznej gwarancji zgodnie z postanowieniami gwarancji Acord m pentru articolul Gardens Best 24 lun...

Reviews:

No comments