ALLGEMEIN:
Messumformer der Serie EE04 sind für die Erfassung von Feuchte und Temperatur bestimmt.
Als Feuchtesensor wird ein hochgenauer, kapazitiver Sensor der Serie HC103 von E+E
verwendet.
Anwendung findet die Serie EE04 beispielsweise in Be- und Entfeuchtungsanlagen,
Trocknungsprozessen (z.B. Wäschetrockner), bei der Überwachung von Lagerräumen & feuch-
teempfindlichen Geräten (z.B.: Fotokopiermaschinen, Kühlschränken usw.) und auch bei
Fahrzeugklimaanlagen.
Bei Sonderanwendungen wenden Sie sich bitte an den Hersteller oder an Ihren zuständigen
Händler.
ACHTUNG:
Extreme mechanische und unsachgemäße Beanspruchungen sind unbedingt zu vermeiden.
Bei Wartungsarbeiten sind ESD Schutzmaßnahmen erforderlich.
REINIGUNGSHINWEISE:
- Filter keinem Druckwasser aussetzen
- Filter nur mit weicher Bürste reinigen
TECHNISCHE DATEN:
FEUCHTE
Arbeitsbereich
0...95%r.F.
mit Coating 0...100%
Feuchtesensor HC103
Genauigkeit bei 25°C
± 3 %r.F. (40...60%r.F.) ± 5 %r.F. (0...95%r.F.)
Feuchteausgang
linearer Analogausgang 0...100%r.F.
= 0,1 x U
V
bis 0,9 x U
V
z.B.:bei U
V
= 5VDC:
0...100%r.F. = 0,5V...4,5VDC
30%r.F. = 1,7V
R
Last
> 5kOhm
TEMPERATUR
Temperaturausgang
Spannungsteiler: NTC (10kOhm bei 25°C) mit
Pull down-Widerstand (10kOhm)
Betriebstemperatur -40...85°C
ALLGEMEIN
Versorgungsspannung (U
V
)
5VDC ±10%
Stromaufnahme
typ. 1,4mA ohne Last am Ausgang
< 3,5mA mit maximaler Last amAusgang
Ansprechzeit
τ
63
bei 25°C < 45s
Schutzklasse
Sensorseite: IP50 (mit Metallgitter Filter) Steckerseite: IP30
IP20 (ohne Filter)
Elektromagnetische Verträglichkeit EN61326-1
EN61326-2-3
Industrieumgebung
Achtung! Modul ist nicht gegen Stossspannungen (SURGE) geschützt!
GENERAL:
Transmitters of the EE04 series are designed to measure humidity and temperature. The
humidity sensor element is a capacitive sensor of the HC103 series from E+E.
Common applications for the EE04 transmitter are e.g. in the field of humidifiers and dehumidi-
fiers, dryers, monitoring of storage rooms & humidity sensitve devices (e.g.: photocopiers,
refrigerators...) and also air conditioners for cars.
For special purpose applications please contact the manufacturer or your distributor.
ATTENTION:
Absolutely avoid extreme mechanical and improper strain.
For maintenance purposes it is recommended, to observe the valid ESD-safety precautions!
CLEANING NOTES:
- Do not clean filter with pressure water
- Clean filter with a soft brush only
TECHNICAL DATA:
HUMIDITY
working range
0...95%RH
with coating 0...100%RH
humidity sensor element
HC103
accuracy at 25 degC
±3 %RH (40...60%RH) ±5 %RH (0...95%RH)
humidity output
linear analogue output
0...100%RH
= 0.1 x U
supply
to 0.9 x U
supply
e.g.: at U
supply
= 5VDC: 0...100%RH = 0.5V...4.5VDC
30%RH = 1.7V
R
Load
>5kOhm
TEMPERATURE
temperature output
voltage divider:
NTC (10 kOhm at 25degC /
77°F
) and
pull down-resistor (10kOhm)
operating temperature
-40...85degC
(-40...185°F)
GENERAL
supply voltage (U
supply
)
5VDC ±10%
supply current
typ. 1.4mA without load at output
< 3.5mA with maximum load at output
response time
τ
63
at 25°C
(77°F)
< 45s
protection class
sensor side: IP50 (with metal grid filter) connector side: IP30
IP20 (without filter)
Electromagnetic compatibility
EN61326-1
EN61326-2-3
Industrial Environment
Attention! The module has no protection against surge voltages!
BA_EE04_06 // Technische Änderungen vorbehalten // 302228
OM_EE04_06 // technical data are subject to change
MONTAGE- und BETRIEBSANLEITUNG
FEUCHTE / TEMPERATUR MESSUMFORMER
Type: SERIE EE04
INSTRUCTIONS for SETTING UP and OPERATING
HUMIDITY / TEMPERATURE TRANSMITTER
Type: SERIES EE04