DVA DVA M2P User Manual Download Page 1

 
 
 

 
 

 

 
 

 

 
 

 
 
 

 
 
 

 
DESIGNED & DEVELOPED IN ITALY 
 
 
 
 

MANUALE D’USO - Sezione 1 

USER MANUAL - Section 1 

BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 1 

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - Section 1 

 
 
 

Le avvertenze nel presente manuale devono essere osservate congiuntamente al “MANUALE D’USO - Sezione2”. 

The warnings in this manual must be observed together with the "USER MANUAL - Section 2". 

Die Warnungen in diesem Handbuch müssen in Verbindung mit der "BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 2" beobachtet 
werden. 

Les avertissements dans ce manuel doivent être respectées en collaboration avec le "CARATTERISTIQUES TECHNIQUES - Section 2". 

 

 

DVA M2P 

 

Summary of Contents for DVA M2P

Page 1: ...o essere osservate congiuntamente al MANUALE D USO Sezione2 The warnings in this manual must be observed together with the USER MANUAL Section 2 Die Warnungen in diesem Handbuch müssen in Verbindung mit der BEDIENUNGSANLEITUNG Abschnitt 2 beobachtet werden Les avertissements dans ce manuel doivent être respectées en collaboration avec le CARATTERISTIQUES TECHNIQUES Section 2 DVA M2P ...

Page 2: ...ermica autoripristinante PTC sulle alte frequenze permette la protezione del driver contro i picchi di segnale dannosi La sezione dei bassi è composta da due woofer da 6 5 al neodimio voice coil 1 5 Il doppio phase plug presente davanti ad ogni singolo cono avvicina il punto di emmissione acustica del woofer evitando la sovrapposizione di fase orizzontale La sezione degli alti è composta due compr...

Page 3: ...eakon una presa consente l ingresso del segnale audio mentre la seconda presa può essere utilizzata come uscita per il collegamento in parallelo di un altro diffusore I collegamenti sui connettori sono 1 per il segnale positivo 1 per il segnale negativo massa 2 non connesso 2 non connesso Nel caso in cui si intenda rilanciare il segnale amplificato da un diffusore ad un altro prestare particolare ...

Page 4: ...dimio 2 driver VC 1 Neodimio Sensibilità 1W 1m 93dB Impedenza ingresso 16 Ohm Filtri 24dB oct PASSA ALTO 12dB oct PASSA BASSO Connettori audio 2 x SPEAKON in parallelo Dimensioni LxHxP 460x190x345mm 18 1x7 5x13 6 inch Peso 7 4Kg 16 32lbs Meccanica Materiale box Colore Rinforzi interni Forma diffusore Materiale staffe appendibiltà Maniglie Rete frontale Polipropilene PP Nero Polipropilene PP Trapez...

Page 5: ...otracted overloading The bass section is composed of two 6 5 neodymium woofers voice coil 1 5 The double phase plug in front of each individual cone avoids horizontal phase overlapping increasing efficiency and directivity The double phase plug present in front of each individual cone brings nearer the point of release of the woofer acoustic avoiding the overlap of the horizontal phase The treble ...

Page 6: ...speaker features two Speakon connectors the first socket is the sound signal input socket and the second socket may function as an output terminal for the connection with another loudspeaker The connections are 1 for the positive signal 1 for the negative signal ground 2 not connected 2 not connected If you wish to send the amplified signal from one loudspeaker to the other be sure that the nomina...

Page 7: ...2 driver VC 1 Neodymium Sensitivity 1W 1m 93dB Input impedence 16ohm Filter 24dB oct HIGH PASS 12dB oct LOW PASS Audio connector 2 x SPEAKON In parallel Dimensions LxHxP 460x190x345mm 18 1x7 5x13 6 inch Weight 7 4Kg 16 32lbs Mechanical parts Box material Colour Box internal reinforcement Housing shape Stirrup material Handle Frontal grille Polypropylene PP Black Polypropylene PP Trapezoidal Steel ...

Page 8: ...Wärmeschutz PTC auf dem Driver ausgestattet um den Langzeitüberlast zu vermeiden Der Bass Bereich besteht aus zwei 6 5 Neodym Woofern voice coil 1 5 Der doppelte Phase Plug vor jedem einzelnen Kegel näher bringt dem Punkt der Freigabe der Woofer akustische Vermeidung der Überlappung der horizontalen Phase Der Hochtonbereich besteht aus zwei 1 Neodym Compression Driver voice coil 1 die senkrecht mo...

Page 9: ... Verbinder eine Steckdose ermöglicht den Audio Eingang und die zweite Steckdose kann als Ausgang für den parallelen Anschluss an einen anderen Lautsprecher verwendet werden Die Anschlüsse auf den Verbindern sind folgende 1 für das positive Signal 1 für das negative Signal Masse 2 nicht angeschlossen 2 nicht angeschlossen Wenn man das verstärkte Signal von einem Lautsprecher zu einem anderen Lautsp...

Page 10: ...driver VC 1 Neodymium Sensibilität 1W 1m 93dB Impedanz eingang 16 Ohm Filter 24dB oct Hochpass 12dB oct Tiefpass Audio Anschlüsse 2 x SPEAKON In parallel Abmessungen BxHxT 460x190x345mm 18 1x7 5x13 6 inch Gewicht 7 4Kg 16 32lbs Mechanik Lautsprechergehäuse Colour Box internal reinforcement Lautsprecherform Interne Verstärkung Griffe Frontverkleidung Kunststoff PP Black Kunststoff PP Trapezförmig S...

Page 11: ...e protection thermique auto rétablissante PTC sur le driver afin d éviter des surcharges prolongées La section des basses est composée de deux haut parleurs de graves de 6 5 au néodyme bobine mobile 1 5 Le bouchon à double phase avant chaque cône rapproche du point de rejet de l acoustique du woofer éviter le chevauchement de la phase horizontale La section des aigus est composée de deux drivers d...

Page 12: ...a deuxième prise peut être utilisée comme sortie pour la connexion en parallèle d un autre diffuseur sont situés dans le panneau des connexions situé sur le côté postérieur du diffuseur Les connexions sur les connecteurs sont 1 pour le signal positif 1 pour le signal négatif masse 2 non connecté 2 non connecté Dans le cas où l on souhaite relancer le signal amplifié d un diffuseur à un autre il fa...

Page 13: ... 2 driver VC 1 Neodymium Sensibilité 1W 1m 93dB Impedance entrée 16 Ohm Filtres 24dB oct passe haut 12dB oct passe bas Connecteurs audio 2 x SPEAKON parallèle Dimensions WxHxD 460x190x345mm 18 1x7 5x13 6 inch Poids 7 4Kg 16 32lbs PIECES MECANIQUES Matériel Box Couleur Box renforcement interne Forme enceinte Matériel d appui Flying Poignée Grilles frontales Polypropylène PP Noir Polypropylène PP Tr...

Page 14: ...rately the acoustical response of both DVA Composer also gives to the user all the information about phase alignment between flown systems and ground stacked subwoofers as well as it suggests an optimized aiming of the line arrays modules and their suggested EQ presets in order to guarantee maximum performances even for non expert customers It is recommended to download DVA_Composer free software ...

Page 15: ...cun des deux De plus de nombreuses informations sont fournies à l utilisateur comme l alignement en phase entre les systèmes suspendus et les relatifs caissons de basse à terre ou la syggestion d angles optimisés entre les modules de ligne de source et les préréglages d égaliseur relatifs Cela permet d optimiser les performances du système même pour des utilisateurs non experts On conseille de tél...

Page 16: ...DVA MINI Digital Array System 15 DIMENSIONI DIMENSIONS ABMESSUNGEN DIMENSIONS SCHEMA A BLOCCHI BLOCK DIAGRAM BLOCKSCHALTBILD SCHEMAS FONCTIONNELS ...

Page 17: ... disposition en angle désirée ATTENZIONE Se il perno NON è inserito all interno del blocco il diffusore NON è bloccato ATTENTION If the pin is NOT inserted within the block the speaker is NOT locked ACHTUNG Wenn der Zapfen NICHT im Block eingesetzt ist ist der Lautsprecher NICHT blockiert ATTENTION Si la goupille N est PAS insérée à l intérieur du blocage le diffuseur N est PAS bloqué Verificare s...

Page 18: ...TION OF TWO DVA M2P KOMBINATION VOZ ZWEI DVA M2P COMBINAISON DE DEUX DVA M2P La posizione dei due diffusori è indicativa The position of the two speakers is indicative Die Position der beiden Lautsprecher Indikativ La position des deux haut parleurs est indicatif ...

Page 19: ...18 ...

Page 20: ...io dei diffusori The Red lever must be positioned as shown in the figure to ensure the locking of the speakers Der rote Hebel muss wie in Abbildung positioniert sein um die Blockierung der Lautsprecher zu garantieren Le levier Rouge doit être positionné comme indiqué sur la figure pour garantir le blocage des diffuseurs ...

Page 21: ...20 ...

Page 22: ...DVA MINI Digital Array System 21 Selezionare l angolo di copertura desiderato Select the desired angle of coverage Den gewünschten Deckungswinkel auswählen Sélectionner l angle de couverture désiré ...

Page 23: ...precher aufgehängt werden und stack Répéter la même séquence en cas de plusieurs diffuseurs en configuration suspendue en stack Bloccare la staffa con il pin in uno dei due fori indicati in figura Lock the bracket with the pin in one of the two holes indicated in the figure Den Bügel mit dem Zapfen in einem der beiden Öffnungen die in Abbildung gezeigt werden blockieren Bloquer l étrier avec la go...

Page 24: ...rfügung gestellt und damit verbundenen Sicherheitsanforderungen Nur Original Teile von dBTechnologies verwenden Falls unpassendes Zubehör verwendet wird wird jegliche Haftung ausgeschlossen Alle Unterlagen des Systems DVA MINI müssen an einem sicheren Ort aufbewahrt waschen für die Zukunft Den Lautsprecher auf eine stabile und sichere Art und Weise installieren um jede Gefahr für Personen oder Sac...

Page 25: ...nel qualifié qui doit veiller à positionner un pied de support en direction du coté où sort le son côté antérieur du diffuseur de manière à optimiser la stabilité par rapport au barycentre du diffuseur AVVERTENZA WARNING ACHTUNG ATTENTION Nell utilizzo dei diffusori con supporto per subwoofer Pole mount assicurarsi che il subwoofer di supporto del i diffusore i sia posizionato su una superficie pi...

Page 26: ...upporto adaptor Supporto con asta Supporto con palo Stand support on pole Stand support on pole Per le istruzioni di assemblaggio tra adattatore e diffusori fare riferimento al manuale incluso nell accessorio For assembly instructions of the adapter and speakers refer to the manual included in the accessory ...

Page 27: ...26 ...

Page 28: ... Array System A E B Industriale Srl Via Brodolini 8 Località Crespellano 40053 VALSAMOGGIA BOLOGNA ITALIA Tel 39 051 969870 Fax 39 051 969725 www dbtechnologies com info dbtechnologies aeb com Codice 420120225 Rev 1 0 ...

Reviews: