manualshive.com logo in svg

Dustcontrol DC F Tromb a, Translation Of The Original Instructions

Share
Download
Dustcontrol DC F Tromb a Translation Of The Original Instructions Download Page 41

Reservedele/Spare parts/Ersatzteile/Pièces de rechange/Recambios/Varaosat/
Reserveonderdelen/Reservedeler/Reservdelar

Svenska

Nummer

Art nr

Benämning

1

44575

Föravskiljarlock

2

44960

Skyddsmatta

3

44955

Cyklon Grund

4

42012

Kona med klaff

5

432175

Longopachållare Mini

6

40070

Behållare 40L

7

42267

Länkhjul D=75

8

42665

Chassi Föravskiljare

9

40497

Hjul D=300

10

44961-1

Tillbehörslåda Komplett

English

Number

Part No.

Description

1

44575

Pre-separator cover

2

44960

Protective mat

3

44955

Cyclone Basic

4

42012

Cone with flap

5

432175

Longopac holder, mini

6

40070

Container 40 l

7

42267

Castor wheels D=75

8

42665

Pre-separator chassis

9

40497

Wheel D=300

10

44961-1

Accessory box, complete

Deutsch

Nummer

Art.-Nr.

Bezeichnung

1

44575

Vorabscheiderdeckel

DC F Tromb, Art.nr. 44754 A

41

Summary of Contents for DC F Tromb a

Page 1: ...ions de service d origine Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Traducci n del manual de instrucciones de servicio original Alkuper isk ytt ohjeen k nn s Oversettelse av originale instruksjone...

Page 2: ...d j livr s Dustcontrol n est pas responsable des erreurs et omissions faites dans ce livret Dustcontrol is niet aansprakelijk voor drukfouten in deze gebruikers handleiding of voor tussentijdse wijzig...

Page 3: ...romb 17 Indicaciones de seguridad 17 Descripci n de las funciones 18 Datos t cnicos 18 Funcionamiento 18 Puesta a punto Mantenimiento 19 Consumibles 19 Garant a 19 Detecci n y resoluci n de problemas...

Page 4: ...5 DC F Tromb 37 Veiligheidsvoorschriften 37 Beschrijving van de werking 38 Technische gegevens 38 Bediening 38 Service onderhoud 39 Verbruiksartikelen 39 Garantie 39 Probleemoplossing 40 Reservedele S...

Page 5: ...s tt inte maskinen f r v ta Anv nd den ej i fuktiga och v ta utrymmen eller i n rheten av l ttant ndliga v tskor eller gaser OBSERVERA Denna maskin f r endast anv ndas och f rvaras i torr milj Kroppss...

Page 6: ...CAN DC F Tromb c DC F Tromb a DC F Tromb L HxBxL in 53 5 x 23 5 x 27 5 53 5 x 23 5 x 27 5 53 5 x 23 5 x 27 5 Vikt lb 59 73 70 Inlopp in 3 3 3 Uppsamlingsbeh llare l 20 40 longopac Drift T mning a Beh...

Page 7: ...livsl ngd Anv nd endast originaldelar F rbrukningsartiklar Ben mning Art nr Anslutningsmuff 2008 Anslutningsmuff 2129 Slang 50 2013 Plasts ck 50 st 4314 Intellibag 10 st rulle 43619 Plasts ck longopa...

Page 8: ...ngen Igensatt lter Sugslangen f r l ng eller smal Slangen delvis igensatt Maskinens topp d ligt monterad Stoft har fastnat i cyklonen Byt slang Rensa eller byt Byt slang V nd slangen eller rensa Juste...

Page 9: ...nt Do not expose the machine to moisture Do not use it in damp or wet areas or close to flammable liquids or gases CAUTION This machine must only be used and stored in a dry environment Bodily injurie...

Page 10: ...b L HxWxD in 53 5 x 23 5 x 27 5 53 5 x 23 5 x 27 5 53 5 x 23 5 x 27 5 Weight lb 59 73 70 Inlet in 3 3 3 Collecting container l 20 40 longopac Operation Emptying a Container The container underneath th...

Page 11: ...50 2013 Plastic bag 50 pcs 4314 Intellibag 10 pcs roll 43619 Plastic bag Longopac 432177 For spare parts see the Dustcontrol website Warranty The warranty period is two years and covers manufacturing...

Page 12: ...hose too long or narrow Hose partially blocked Top of machine poorly fitted Dust trapped in cyclone Replace hose Clean or replace Replace hose Reverse or clean hose Adjust fitting Remove top and clean...

Page 13: ...allem Filter Schl uche und Plastiks cke kann gesundheitssch dlicher Staub aus der Maschine austreten der Verletzungen verursachen kann Arbeitsbedingungen Die Maschine darf keinerlei Feuchtigkeit ausg...

Page 14: ...lter f r die Aufnahme von abgeschiedenem Material L Longopack Die Maschine ist mit einem flexiblen Sacksystem ausgestattet bei dem der Staub in einem geschlossenen System bleibt Technische Daten DC F...

Page 15: ...ce Wartung Regelm ige berpr fung Die Maschine muss funktionsgepr ft sein und mindestens einmal j hrlich kontrolliert werden da es sich um eine Maschine f r gesundheitssch dliches Material handelt Abge...

Page 16: ...lie en Der Motor l uft aber die Maschine saugt schlecht L cher im Saugschlauch Verstopfter Filter Saugschlauch zu lang oder zu d nn Schlauch teilweise verstopft Oberteil der Maschine ist mangelhaft mo...

Page 17: ...ise ada solo para aspirar material seco AVISO Si se utilizan art culos defectuosos o falsificados sobre todo filtros mangueras y bolsas de pl stico la m quina puede filtrar polvo nocivo y ello puede p...

Page 18: ...a la recogida del material separado L Longopack La m quina est equipada con un sistema de bolsa flexible donde el polvo se recoge en un sistema cerrado Datos t cnicos DC F Tromb c DC F Tromb a DC F Tr...

Page 19: ...o Verificaci n peri dica Se debe hacer una prueba del funcionamiento de la m quina y revisarse por lo menos una vez al a o ya que es una m quina para materiales perjudiciales para la salud Las piezas...

Page 20: ...ona pero la m quina succiona mal La manguera de succi n tiene agujeros Filtro obstruido La manguera de succi n es demasiado larga o demasiado estrecha La manguera est parcialmente obstruida La parte s...

Page 21: ...ser la machine l humidit Ne pas utiliser la machine dans des espaces humides et mouill s ou proximit de liquides ou de gaz inflammables ATTENTION Utiliser et entreposer la machine uniquement dans un e...

Page 22: ...de collecte l 20 40 longopac Donn es techniques R U USA CAN DC F Tromb c DC F Tromb a DC F Tromb L HxlxP in 53 5 x 23 5 x 27 5 53 5 x 23 5 x 27 5 53 5 x 23 5 x 27 5 Poids lb 59 73 70 Entr e in 3 3 3...

Page 23: ...compromettre le bon fonctionnement et la dur e de vie Utiliser uniquement des pi ces d origine Consommables D signation R f Manchon de raccordement 2008 Manchon de raccordement 2129 Tuyau 50 2013 Sac...

Page 24: ...spire pas bien Tuyau d aspiration trou Filtre bouch Tuyau d aspiration trop long ou troit Tuyau partiellement bouch Partie sup rieure de la machine mal mont e La poussi re est pi g e dans le cyclone C...

Page 25: ...iselle l k yt sit kosteissa tai m riss tiloissa eik helposti syttyvien nesteiden tai kaasujen l hell VARO T t konetta saa k ytt ja s ilytt vain kuivissa ymp rist iss Henkil vahingot l koskaan anna imu...

Page 26: ...romb L KxLxS mm 53 5 x 23 5 x 27 5 53 5 x 23 5 x 27 5 53 5 x 23 5 x 27 5 Paino lb 59 73 70 Imuaukko mm 3 3 3 Keruuastia l 20 40 longopac K ytt Tyhjent minen a S ili Syklonin alla oleva s ili on tyhjen...

Page 27: ...tusosat Nimitys Tuotenro Liit nt muhvi 2008 Liit nt muhvi 2129 Letku 50 2013 Muovis kki 50 kpl 4314 Intellibag 10 kpl rulla 43619 Muovis kki Longopac 432177 Katso varaosat Dustcontrolin kotisivulta Ta...

Page 28: ...on tukkeutunut Imuletku on liian pitk tai kapea Letku on osittain tukossa Koneen yl osa on huonosti kiinnitetty Sykloniin on takertunut p ly Vaihda letku Puhdista tai vaihda Vaihda letku K nn letkua...

Page 29: ...v noe som kan f re til personskader Arbeidsmilj Ikke utsett maskinen for fuktighet Den m ikke brukes p fuktige og v te steder eller i n rheten av lettantennelige v sker eller gasser OBS Maskinen skal...

Page 30: ...Oppsamlingsbeholder l 20 40 longopac Tekniske data UK USA CAN DC F Tromb c DC F Tromb a DC F Tromb L H x B x D in 53 5 x 23 5 x 27 5 53 5 x 23 5 x 27 5 53 5 x 23 5 x 27 5 Vekt lb 59 73 70 Innl p in 3...

Page 31: ...skadelig materiale Slitte deler m byttes Ikke sett funksjon og levetid p spill Bruk originale deler Forbruksartikler Betegnelse Artikkelnr Tilkoblingsmuffe 2008 Tilkoblingsmuffe 2129 Slange 50 2013 Pl...

Page 32: ...kinen suger svakt Hull p sugeslangen Tett filter Sugeslangen er for lang eller trang Slangen er delvis tett Maskinens topp er d rlig montert Det sitter fast st v i syklonen Bytt slange Rens eller bytt...

Page 33: ...kke uds ttes for fugt M ikke anvendes i fugtige og v de omr der eller i n rheden af letant ndelige v sker eller gasser PAS P Denne maskine m kun anvendes og opbevares i et t rt milj Legemsbeskadigelse...

Page 34: ...40 longopac Tekniske data UK USA CAN DC F Tromb c DC F Tromb a DC F Tromb L H x B x D in 53 5 x 23 5 x 27 5 53 5 x 23 5 x 27 5 53 5 x 23 5 x 27 5 V gt lb 59 73 70 Indl b in 3 3 3 Opsamlingsbeholder l...

Page 35: ...materiale Slidte dele skal udskiftes S t ikke maskinens funktion og levetid over styr Brug kun originale dele Forbrugsartikler Betegnelse Art nr Tilslutningsmuffe 2008 Tilslutningsmuffe 2129 Slange 5...

Page 36: ...maskinen suger d rligt Hul p sugeslangen Tilstoppet filter Sugeslangen er for lang eller smal Slangen er delvist tilstoppet Maskinens overdel er d rligt monteret Der sidder st v fast i cyklonen Skift...

Page 37: ...rkeerde of nagemaakte producten gebruikt worden met name filter slangen en plastic zakken kan er stof uit de machine lekken dat gevaarlijk voor de gezondheid kan zijn met persoonlijk letsel tot gevolg...

Page 38: ...r het opvangen van gescheiden materiaal L Longopack De machine is uitgerust met een exibel zakkensysteem waarin het stof wordt verzameld in een gesloten systeem Technische gegevens DC F Tromb c DC F T...

Page 39: ...gd als bodemafdichting Service onderhoud Regelmatige controle De machine moet ten minste eenmaal per jaar worden getest en nagekeken omdat dit een machine is voor materialen die gevaarlijk kunnen zijn...

Page 40: ...ng of maak schoon De motor loopt maar de machine zuigt slecht Gat in de zuigslang Verstopt lter Zuigslang te lang of te smal Slang gedeeltelijk verstopt De bovenkant van de machine niet goed geplaatst...

Page 41: ...7 42267 L nkhjul D 75 8 42665 Chassi F ravskiljare 9 40497 Hjul D 300 10 44961 1 Tillbeh rsl da Komplett English Number Part No Description 1 44575 Pre separator cover 2 44960 Protective mat 3 44955 C...

Page 42: ...giratorias D 75 8 42665 Chasis del pre separador 9 40497 Rueda D 300 10 44961 1 Caja de accesorios completa Fran ais Num ro R f D signation 1 44575 Couvercle du pr s parateur 2 44960 Tapis de protect...

Page 43: ...else 1 44575 L g til forudskiller 2 44960 Beskyttelsesm tte 3 44955 Cyklon basismodel 4 42012 Kegle med klap 5 432175 Longopac holder mini 6 40070 Beholder 40 l 7 42267 Styrehjul D 75 8 42665 Chassis...

Page 44: ...Construction Tel 45 98 13 77 22 info ep dk www ep dk Dansk Procesventilation ApS Industry Tel 45 61 270 870 info dansk procesventilation dk www dansk procesventilation dk EE G Color Baltic O Tel 372...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands