Dustcontrol DC AirCube 1200 Original Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 212

DC AirCube

500/1200/2000

Bruksanvisning i original

Translation of the Original Instructions

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung

Traduction des instructions de service d'origine

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Traducción del manual de instrucciones de servicio original

Alkuperäiskäyttöohjeen käännös

Oversettelse av originale instruksjoner

Oversættelse af den originale betjeningsvejledning

Art.nr. 94178-E

2019-01-08

SVENSKA

ENGLISH

DEUTSCH

ESPAÑOL

NEDERLANDS

FRANÇAIS

SUOMI

NORSK

DANSK

Summary of Contents for DC AirCube 1200

Page 1: ...tructions de service d origine Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Traducción del manual de instrucciones de servicio original Alkuperäiskäyttöohjeen käännös Oversettelse av originale instruksjoner Oversættelse af den originale betjeningsvejledning Art nr 94178 E 2019 01 08 SVENSKA ENGLISH DEUTSCH ESPAÑOL NEDERLANDS FRANÇAIS SUOMI NORSK DANSK ...

Page 2: ... déjà livrés Dustcontrol n est pas responsable des erreurs et omissions faites dans ce livret Dustcontrol is niet aansprakelijk voor drukfouten in deze gebruikers handleiding of voor tussentijdse wijzigingen Dustcontrol behoudt zich het recht voor de specificaties van haar machines te wijzigen zonder voorafgaande aankondiging en is niet verplicht reeds geleverde machines hierop aan te passen Uitvo...

Page 3: ...be 51 Sicherheitsvorschriften 51 Funktionsbeschreibung 54 Technische Daten 55 Betrieb 56 Service Wartung 57 Verbrauchsmaterialien 61 Garantie 62 Fehlersuche und behebung 63 Ersatzteile 64 EG Konformitätserklärung 73 DC AirCube 74 Indicaciones de seguridad 74 Descripción de las funciones 77 Datos técnicos 78 Funcionamiento 79 Puesta a punto Mantenimiento 80 Consumibles 84 Garantía 85 Detección y re...

Page 4: ...46 Tekniset tiedot 147 Käyttö 148 Huolto Kunnossapito 149 Kulutusosat 153 Takuu 154 Vianmääritys 155 Varaosat 156 EY vaatimustenmukaisuusvakuutus 165 DC AirCube 166 Sikkerhetsforskrifter 166 Funksjonsbeskrivelse 169 Tekniske data 170 Drift 171 Service vedlikehold 172 Forbruksartikler 176 Garanti 177 Feilsøking 178 Reservedeler 179 EU erklæring 188 DC AirCube 189 Sikkerhedsforskrifter 189 Funktions...

Page 5: ...kiljaren och det stoft som ska separeras ska erhållas före användning VARNING Använd maskinen för avsett ändamål Följ föreskrifterna för det material som sugs VARNING Vid användandet av elektriska enheter ska grundläggande säkerhetsföreskrifter följas för att minska risken för brand elstöt eller personskada VARNING Inga heta glödande partiklar eller andra antändningskällor får sugas in i maskinen ...

Page 6: ...är ej avsedd att lyftas i handtaget av kran eller annan lyftanordning Elkabel Dra aldrig maskinen med hjälp av elkabeln Utsätt inte elkabeln för värme eller skarpa föremål Kontrollera elkabeln regelbundet Maskinen får inte användas om elkablarna eller kontakterna är skadade Om elkabeln är skadad måste den bytas av Dustcontrol eller av Dustcontrol auktoriserad serviceverkstad Viktig åtgärd Stäng av...

Page 7: ...Kontroll Kontrollera regelbundet att enheten inte har skador eller förslitningar Uppstår skador ska dessa åtgärdas av Dustcontrol auktoriserad serviceverkstad DC AirCube Art nr 94178 E 7 SVENSKA ...

Page 8: ...måga ska förﬁltret bytas Om sugförmågan inte ökar efter förﬁltretbytet ska HEPA filtret bytas Fläkten har två hastigheter vilket ger möjlighet till ekonomikörning till exempel på natten DC AirCube 500 1200 och 2000 kan användas för evakuering av luft från ett utrymme där man vill skapa ett undertryck genom att utloppet ansluts till en evakueringsslang Utan tillbehör är maskinen avsedd att användas...

Page 9: ...85 230 V 595 Förfilter kassett G4 G4 G4 Area förﬁlter och HEPA ﬁlter m2 0 18 4 56 0 5 5 0 5 10 Avskiljningsgrad finfilter EN 60335 2 69 Klass M 99 995 99 995 99 995 Filterklassificering EN 1822 1 HEPA 13 HEPA 13 HEPA 13 Ljudnivå dB A max 60 68 max 60 68 Låg hastighet 45 Hög hastighet 65 Ljudtrycksnivå på 1 6 m höjd och 1 m avstånd enligt DIN EN ISO 3744 i frifältsmätning vid maximalt luftflöde DC ...

Page 10: ...lös hastighetsreglering Detta ger möjlighet till ekonomikörning till exempel på natten Anslut Anslut maskinen till ett eluttag med spänning enligt specifikationerna på maskinens märkplåt Vid skarvning av elkabeln ska skarvsladden vara vattenskyddad DC AirCube Art nr 94178 E 10 SVENSKA ...

Page 11: ...s Vid tung dammbelastning är livslängden kortare OBSERVERA Lampfunktion är endast aktiv vid maxhastighet Använd endast tillbehör och utbytesdelar som ingår i Dustcontrols sortiment Filterbyte får endast utföras av instruerad personal Använd skyddsmask och lämplig utrustning Utbytta ﬁlter ska läggas i en plastsäck som försluts Kontrollera regelbundet att elkabeln inte är skadad Maskinen ska funktio...

Page 12: ...Montage av HEPA filter Vänd mjuka ytan utåt och den hårda ytan inåt HEPA filtret Byte av HEPA filter Montage av HEPA filter DC AirCube Art nr 94178 E 12 SVENSKA ...

Page 13: ...Filterbyte AirCube 1200 2000 Montering DC AirCube 1200 DC AirCube Art nr 94178 E 13 SVENSKA ...

Page 14: ...Montering DC AirCube 2000 DC AirCube Art nr 94178 E 14 SVENSKA ...

Page 15: ... Slang 125 mm 2420 Takfäste 42724 4138 42753 2420 DC Aircube 1200 Benämning Art nr Förﬁlter 42918 Mikroﬁlter 42940 DC AirCube 2000 Benämning Art nr Förﬁlter 42917 Mikroﬁlter 42896 Slang muff klammer 315 mm 42657 Muff böj 90o 315 mm 42660 För reservdelar se Dustcontrols hemsida DC AirCube Art nr 94178 E 15 SVENSKA ...

Page 16: ...er under förutsättning att maskinen används på normalt sätt och får den service som krävs Normalt slitage ersätts inte Reparationer ska utföras av Dustcontrol eller av person som godkänts av Dustcontrol I annat fall förverkas garantin DC AirCube Art nr 94178 E 16 SVENSKA ...

Page 17: ...r gått sönder Kontrollera och byt vid behov Maskinen går bara på max hastighet Vridpotensiometer kondensatorn trasig Beställ service Motorn går men maskinen suger dåligt Igensatt ﬁlter Rensa eller byt Fläkten startar ej El ej ansluten Anslut el DC AirCube Art nr 94178 E 17 SVENSKA ...

Page 18: ...Reservdelar DC AirCube Art nr 94178 E 18 SVENSKA ...

Page 19: ...DC AirCube Art nr 94178 E 19 SVENSKA ...

Page 20: ...DC AirCube Art nr 94178 E 20 SVENSKA ...

Page 21: ...DC AirCube Art nr 94178 E 21 SVENSKA ...

Page 22: ...DC AirCube Art nr 94178 E 22 SVENSKA ...

Page 23: ...DC AirCube Art nr 94178 E 23 SVENSKA ...

Page 24: ...DC AirCube Art nr 94178 E 24 SVENSKA ...

Page 25: ...DC AirCube Art nr 94178 E 25 SVENSKA ...

Page 26: ...DC AirCube Art nr 94178 E 26 SVENSKA ...

Page 27: ...r i överensstämmelse med följande bestämmelser och standarder 2006 42 EC 2014 35 EC 2014 30 EC EN 60204 1 2006 A1 2009 EN1822 1 A1 2009 Dustcontrol AB Anna Lena Berg CEO Peter Söderling Technical Manager 2019 01 08 DC AirCube Art nr 94178 E 27 SVENSKA ...

Page 28: ...tion and instructions on how to handle the dust extractor and the dust to be extracted WARNING Use the machine for its intended purpose Follow the instructions for the material to be extracted WARNING When using electrical devices basic safety instructions must be followed to reduce the risk of fire electric shock or personal injury WARNING Do not use the machine to extract hot glowing particles o...

Page 29: ...andle by a crane or other lifting device Power cord Never pull the machine by the power cord Keep the power cord away from heat and sharp objects Regularly inspect the power cord The machine must not be used if the power cords or contacts are damaged If the power cord is damaged it must be replaced by Dustcontrol or a Dustcontrol authorized service center Important safety precaution Turn off the m...

Page 30: ...Inspection Regularly check the device for damage and wear Any damage must be rectified by a Dustcontrol authorized service center DC AirCube Art nr 94178 E 30 ENGLISH ...

Page 31: ...t be replaced If the suction performance does not increase after the pre filter replacement replace the HEPA filter The fan has two speed settings which allows for economical operation for example during the night The DC AirCube 500 1200 and 2000 can be used to evacuate air from a space where you want to create a negative pressure by connecting the outlet to an evacuation hose Without accessories ...

Page 32: ...V 595 Pre filter cartridge G4 G4 G4 Area pre ﬁlter and HEPA ﬁlter m2 0 18 4 56 0 5 5 0 5 10 Efficiency fine filter EN 60335 2 69 Class M 99 995 99 995 99 995 Filter classification EN 1822 1 HEPA 13 HEPA 13 HEPA 13 Sound level dB A max 60 68 max 60 68 Low speed 45 High speed 65 Sound pressure level at 1 6 m height and 1 m distance according to DIN EN ISO 3744 in free field measurement at maximum ai...

Page 33: ...ble speed control This allows for economical operation for example during the night Connection Connect the machine to an electrical outlet with a voltage as per the machine s rating plate specifications If using an extension cord it must be water resistant DC AirCube Art nr 94178 E 33 ENGLISH ...

Page 34: ... the HEPA filter In case of heavy dust load the service life is shorter CAUTION The light function is only active at maximum speed Only use accessories and replacement parts included in the Dustcontrol product line Filter replacement may only be performed by trained personnel Use a protective mask and suitable equipment Place used filters in a plastic bag and seal the bag Regularly check the power...

Page 35: ...HEPA filter installation Turn the soft surface outwards and the hard surface towards the HEPA filter HEPA filter replacement HEPA filter installation DC AirCube Art nr 94178 E 35 ENGLISH ...

Page 36: ...Filter replacement AirCube 1200 2000 DC AirCube 1200 assembly DC AirCube Art nr 94178 E 36 ENGLISH ...

Page 37: ...DC AirCube 2000 assembly DC AirCube Art nr 94178 E 37 ENGLISH ...

Page 38: ... 2420 Ceiling bracket 42724 4138 42753 2420 DC AirCube 1200 Description Part No Pre ﬁlter 42918 HEPA ﬁlter 42940 DC AirCube 2000 Description Part No Pre ﬁlter 42917 HEPA ﬁlter 42896 Hose sleeve clamp 315 mm 42657 Sleeve bend 90 315 mm 42660 For spare parts see the Dustcontrol website DC AirCube Art nr 94178 E 38 ENGLISH ...

Page 39: ...y is valid on condition that the machine is used in the normal way and receives the required service Normal wear and tear is not covered Repairs must be carried out by Dustcontrol or personnnel authorized by Dustcontrol Otherwise the warranty is void DC AirCube Art nr 94178 E 39 ENGLISH ...

Page 40: ...ck and replace as necessary The machine only runs at maximum speed Rotary potentiometer capacitor defective Book service Motor runs but poor suction Blocked ﬁlter Clean or replace The fan does not start Power supply not connected Connect power supply DC AirCube Art nr 94178 E 40 ENGLISH ...

Page 41: ...Spare parts DC AirCube Art nr 94178 E 41 ENGLISH ...

Page 42: ...DC AirCube Art nr 94178 E 42 ENGLISH ...

Page 43: ...DC AirCube Art nr 94178 E 43 ENGLISH ...

Page 44: ...DC AirCube Art nr 94178 E 44 ENGLISH ...

Page 45: ...DC AirCube Art nr 94178 E 45 ENGLISH ...

Page 46: ...DC AirCube Art nr 94178 E 46 ENGLISH ...

Page 47: ...DC AirCube Art nr 94178 E 47 ENGLISH ...

Page 48: ...DC AirCube Art nr 94178 E 48 ENGLISH ...

Page 49: ...DC AirCube Art nr 94178 E 49 ENGLISH ...

Page 50: ...irCube is in conformity with the following Directives and Standards 2006 42 EC 2014 35 EU 2014 30 EU EN 60204 1 2006 A1 2009 EN1822 1 A1 2009 Dustcontrol AB Anna Lena Berg CEO Peter Söderling Technical Manager 2019 01 08 DC AirCube Art nr 94178 E 50 ENGLISH ...

Page 51: ...mationen Anweisungen und Schulungen zur Handhabung des Staubabscheiders und des abzuscheidenden Staubes sind vor der Inbetriebnahme zu übergeben WARNUNG Verwenden Sie die Maschine für den vorgesehenen Zweck Befolgen Sie die Vorschriften für das abzusaugende Material WARNUNG Bei der Verwendung elektrischer Geräte sind die grundsätzlichen Sicherheitsvorkehrungen zu befolgen damit die Gefahr von Bran...

Page 52: ...bgespült werden Überlastung Die Maschine darf niemals voll gedrosselt laufen weil dann Überhitzungsgefahr besteht Körperverletzungen ACHTUNG Versuchen Sie niemals elektrische Verbindungen eigenmächtig zu ändern Ein Fehler kann Lebensgefahr bedeuten Ansaugpunkte dürfen niemals mit einem Körperteil in Berührung kommen Der starke Unterdruck kann die Blutgefäße der Haut verletzen ACHTUNG Das Gerät dar...

Page 53: ...eschädigt und ordnungsgemäß eingesetzt sind Sorgfalt Halten Sie die Maschine sauber und frei von Staubablagerungen Achten Sie darauf dass der Saugschlauch intakt ist und dass alle Dichtungen unbeschädigt und einwandfrei in Ordnung sind Die Tragegriffe müssen stets trocken und frei von Öl und Fett sein Kontrolle Es ist regelmäßig sicherzustellen dass die Einheit weder beschädigt ist noch Verschleiß...

Page 54: ...saugleistung nach dem Austausch des Vorfilters nicht ansteigt ist der HEPA Filter zu ersetzen Das Gebläse hat zwei Geschwindigkeiten so dass man zum Beispiel in der Nacht auf Sparbetrieb umschalten kann Mit den Modellen DC AirCube 500 1200 und 2000 kann man Luft aus einem Raum ableiten in dem durch den Anschluss des Ausgangs an einen Entleerungsschlauch ein Unterdruck erzeugt werden soll Ohne Zube...

Page 55: ... 230 V 595 Vorfilter Kassette G4 G4 G4 Bereich Vorfilter und HEPA Filter m2 0 18 4 56 0 5 5 0 5 10 Abscheidegrad Feinfilter EN 60335 2 69 Klasse M 99 995 99 995 99 995 Filterklassifizierung EN 1822 1 HEPA 13 HEPA 13 HEPA 13 Schallpegel dB A max 60 68 max 60 68 Niedrige Drehzahl 45 Hohe Drehzahl 65 Schalldruckpegel in 1 6 m Höhe und 1 m Abstand gemäß DIN EN ISO 3744 in freier Feldmessung bei maxima...

Page 56: ...r eine stufenlose Geschwindigkeitsregelung So kann man zum Beispiel in der Nacht auf Sparbetrieb umschalten Anschluss Die Maschine wird an eine Steckdose mit Spannung nach den Angaben auf dem Maschinenschild angeschlossen Beim Spleißen des Kabels muss das Verlängerungskabel wassergeschützt sein DC AirCube Art nr 94178 E 56 DEUTSCH ...

Page 57: ...r kürzer ACHTUNG Die Lampenfunktion ist nur bei Höchstgeschwindigkeit aktiv Verwenden Sie ausschließlich Zubehör und Ersatzteile aus dem Dustcontrol Sortiment Der Filterwechsel darf nur von geschultem Personal vorgenommen werden Schutzmaske und geeignete Ausrüstung sind zu tragen Ausgetauschte Filter werden in einen Plastiksack gelegt der anschließend verschlossen wird Überprüfen Sie regelmäßig ob...

Page 58: ...Einbau des HEPA Filters Die weiche Fläche nach außen und die harte Fläche nach innen zum HEPA Filter drehen Austausch des HEPA Filters Einbau des HEPA Filters DC AirCube Art nr 94178 E 58 DEUTSCH ...

Page 59: ...Filterwechsel AirCube 1200 2000 DC AirCube Art nr 94178 E 59 DEUTSCH ...

Page 60: ...Einbau DC AirCube 1200 Einbau DC AirCube 2000 DC AirCube Art nr 94178 E 60 DEUTSCH ...

Page 61: ...25 mm 2420 Deckenhalterung 42724 4138 42753 2420 DC Aircube 1200 Bezeichnung Art Nr Vorfilter 42918 Mikroﬁlter 42940 DC AirCube 2000 Bezeichnung Art Nr Vorfilter 42917 Mikroﬁlter 42896 Schlauch Buchse Klemme 315 mm 42657 Buchse Krümmer 90 315 mm 42660 Ersatzteile finden Sie auf Dustcontrols Website DC AirCube Art nr 94178 E 61 DEUTSCH ...

Page 62: ... Die Garantie gilt wenn die Maschine vorschriftsmäßig eingesetzt und gewartet wird Normaler Verschleiß wird nicht ersetzt Reparaturen sind von Dustcontrol oder einer von Dustcontrol autorisierten Person durchzuführen Andernfalls verfällt die Garantie DC AirCube Art nr 94178 E 62 DEUTSCH ...

Page 63: ...ggf austauschen Die Maschine läuft nur mit Höchstgeschwindigkeit Drehpotentiometer Kondensator defekt Kundendienst anfordern Der Motor läuft aber die Maschine saugt schlecht Verstopfter Filter Reinigen oder austauschen Das Gebläse läuft nicht an Nicht ans Stromnetz angeschlossen Ans Netz anschließen DC AirCube Art nr 94178 E 63 DEUTSCH ...

Page 64: ...Ersatzteile DC AirCube Art nr 94178 E 64 DEUTSCH ...

Page 65: ...DC AirCube Art nr 94178 E 65 DEUTSCH ...

Page 66: ...DC AirCube Art nr 94178 E 66 DEUTSCH ...

Page 67: ...DC AirCube Art nr 94178 E 67 DEUTSCH ...

Page 68: ...DC AirCube Art nr 94178 E 68 DEUTSCH ...

Page 69: ...DC AirCube Art nr 94178 E 69 DEUTSCH ...

Page 70: ...DC AirCube Art nr 94178 E 70 DEUTSCH ...

Page 71: ...DC AirCube Art nr 94178 E 71 DEUTSCH ...

Page 72: ...DC AirCube Art nr 94178 E 72 DEUTSCH ...

Page 73: ...r Modell DC AirCube den folgenden Vorschriften und Normen entspricht 2006 42 EC 2014 35 EC 2014 30 EC EN 60204 1 2006 A1 2009 EN1822 1 A1 2009 Dustcontrol AB Anna Lena Berg CEO Peter Söderling Technical Manager 2019 01 08 DC AirCube Art nr 94178 E 73 DEUTSCH ...

Page 74: ...al Utilice únicamente accesorios y piezas de repuesto incluidas en la gama de Dustcontrol AVISO La información instrucciones y formación para manipular el separador de polvo y el polvo que hay que separar se deben obtener antes de su uso AVISO Utilice la máquina para el objetivo para el que está prevista Siga las instrucciones para el material que se aspira AVISO Cuando se utilicen dispositivos el...

Page 75: ... nunca cambiar las conexiones eléctricas usted mismo Un error puede ser letal No deje nunca que el punto de aspiración entre en contacto con ninguna parte del cuerpo La fuerte presión negativa puede dañar los vasos sanguíneos de la piel ATENCIÓN La máquina no está diseñada para levantarse en el asa de una grúa ni ningún otro dispositivo elevador Cable de alimentación No arrastre nunca la máquina t...

Page 76: ... su sitio Cuidados Mantenga la máquina limpia y libre de depósitos de polvo Asegúrese de que la manguera de aspiración esté entera y de que todas las juntas de estanqueidad estén intactas y sin defectos Mantenga las asas de transporte secas y libres de aceite y grasa Control Compruebe periódicamente que la unidad no tiene daños ni desgaste En caso de aparecer daños los debe subsanar un taller de s...

Page 77: ...ión se debe sustituir el pre filtro Si la capacidad de aspiración no aumenta después de cambiar el pre filtro se debe cambiar el filtro HEPA El ventilador tiene dos velocidades lo cual permite un funcionamiento económico por ejemplo por la noche Los DC AirCube 500 1200 y 2000 se pueden utilizar para evacuar el aire de un espacio en el que desea crear una presión negativa conectando la salida a una...

Page 78: ...G4 Área del pre filtro y del filtro HEPA m2 0 18 4 56 0 5 5 0 5 10 Grado filtración filtro fino EN 60335 2 69 clase M 99 995 99 995 99 995 Clasificación del filtro EN 1822 1 HEPA 13 HEPA 13 HEPA 13 Nivel de ruido dB A max 60 68 max 60 68 Velocidad baja 45 Velocidad alta 65 Nivel de presión acústica a una altura de 1 6 m y una distancia de 1 m de conformidad con la norma DIN EN ISO 3744 en medición...

Page 79: ... velocidad continuo Esto permite un funcionamiento económico por ejemplo por la noche Conexión Conecte la máquina a una toma de corriente con tensión según las especificaciones de la placa de identificación de la máquina Al empalmar el cable de alimentación el alargador debe ser estanco DC AirCube Art nr 94178 E 79 ESPAÑOL ...

Page 80: ...ante una carga de polvo pesada la vida útil se reduce ATENCIÓN La función del testigo solo está activa a una velocidad máxima Utilice únicamente accesorios y piezas de repuesto incluidas en la gama de Dustcontrol El cambio de los filtros solo lo debe realizar personal formado Utilice una mascarilla protectora y el equipo adecuado Los filtros cambiados se deben guardar en una bolsa de plástico que ...

Page 81: ...nstalación del filtro HEPA Gire la superficie blanda hacia afuera y la superficie dura hacia dentro del filtro HEPA Cambio del filtro HEPA Instalación del filtro HEPA DC AirCube Art nr 94178 E 81 ESPAÑOL ...

Page 82: ...Cambio de los filtros de los AirCube 1200 2000 DC AirCube Art nr 94178 E 82 ESPAÑOL ...

Page 83: ...Instalación del DC AirCube 1200 Instalación del DC AirCube 2000 DC AirCube Art nr 94178 E 83 ESPAÑOL ...

Page 84: ...cho 42724 4138 42753 2420 Tabla 2 DC Aircube 1200 Denominación N º de artículo Pre filtro 42918 Microfiltro 42940 Tabla 3 DC AirCube 2000 Denominación N º de artículo Pre filtro 42917 Microfiltro 42896 Manguera manguito abrazadera 315 mm 42657 Manguito curvatura 90 315 mm 42660 Para las piezas de repuesto consulte el sitio web de Dustcontrol DC AirCube Art nr 94178 E 84 ESPAÑOL ...

Page 85: ...que la máquina se utilice de manera normal y reciba la puesta a punto requerida No se sustituyen las piezas que han sufrido un desgaste normal Las reparaciones las deberán realizar Dustcontrol o una persona autorizada por Dustcontrol De lo contrario la garantía quedará anulada DC AirCube Art nr 94178 E 85 ESPAÑOL ...

Page 86: ...eciso La máquina solo funciona a la velocidad máxima El potenciómetro giratorio condensador están defectuosos Concierte una cita para que la pongan a punto El motor funciona pero la máquina succiona mal Filtro obstruido Límpiela o cámbiela El ventilador no arranca La electricidad no está conectada Conecte la electricidad DC AirCube Art nr 94178 E 86 ESPAÑOL ...

Page 87: ...Recambios DC AirCube Art nr 94178 E 87 ESPAÑOL ...

Page 88: ...DC AirCube Art nr 94178 E 88 ESPAÑOL ...

Page 89: ...DC AirCube Art nr 94178 E 89 ESPAÑOL ...

Page 90: ...DC AirCube Art nr 94178 E 90 ESPAÑOL ...

Page 91: ...DC AirCube Art nr 94178 E 91 ESPAÑOL ...

Page 92: ...DC AirCube Art nr 94178 E 92 ESPAÑOL ...

Page 93: ...DC AirCube Art nr 94178 E 93 ESPAÑOL ...

Page 94: ...DC AirCube Art nr 94178 E 94 ESPAÑOL ...

Page 95: ...DC AirCube Art nr 94178 E 95 ESPAÑOL ...

Page 96: ...aramos que la máquina DC AirCube cumple los siguientes reglamentos y normas 2006 42 EC 2014 35 CE 2014 30 EC EN 60204 1 2006 A1 2009 y EN1822 1 A1 2009 Dustcontrol AB Anna Lena Berg CEO Peter Söderling Technical Manager 2019 01 08 DC AirCube Art nr 94178 E 96 ESPAÑOL ...

Page 97: ...nformatie instructies en opleiding met betrekking tot het omgaan met de stofafscheider en het te scheiden stof moet voor gebruik worden doorgenomen WAARSCHUWING Gebruik de machine waarvoor deze bedoelde is Volg de voorschriften voor het materiaal dat opgezogen wordt WAARSCHUWING Bij gebruik van elektrische apparaten moeten elementaire veiligheidsmaatregelen in acht worden genomen om het risico van...

Page 98: ...kans op oververhitting oplevert Lichamelijk letsel LET OP Probeer nooit zelf elektrische verbindingen te wijzigen Een fout kan levensgevaar opleveren Zorg dat het zuigmondstuk nooit in contact komt met een lichaamsdeel De sterke onderdruk kan bloedvaten in de huid beschadigen LET OP De machine is niet bedoeld om aan de handgreep te worden opgetild met een kraan of andere hefinrichting Netsnoer Tre...

Page 99: ...d zijn en op hun plaats zitten Onderhoud Houd de machine schoon en vrij van stofafzettingen Let er op dat de zuigslang heel is en dat alle aansluitingen intact en foutvrij zijn De draaghandgrepen moeten droog gehouden worden en vrij van olie en vet Controle Controleer het apparaat regelmatig op schade of slijtage Bij schade moet dit verholpen worden door een door Dustcontrol geautoriseerde werkpla...

Page 100: ...en vervangen Als de zuigkracht niet toeneemt na vervanging van het voorfilter moet het HEPA filter worden vervangen De ventilator heeft twee snelheden waardoor er bijvoorbeeld s nachts goedkoper gedraaid kan worden De DC Air Cube 500 1200 en 2000 kunnen gebruikt worden voor het afzuigen van lucht uit een ruimte waar u een onderdruk wilt creëren door de uitlaat aan te sluiten op een evacuatieslang ...

Page 101: ...5 Voorfilter cassette G4 G4 G4 Oppervlak voorfilter en HEPA ﬁlter m2 0 18 4 56 0 5 5 0 5 10 Filtervermogen fijnfilter EN 60335 2 69 Klasse M 99 995 99 995 99 995 Filterclassificatie EN 1822 1 HEPA 13 HEPA 13 HEPA 13 Geluidsniveau dB A max 60 68 max 60 68 Lage snelheid 45 Hoge snelheid 65 Geluidsdrukniveau op 1 6 m hoogte en 1 m afstand volgens DIN EN ISO 3744 bij meting in het veld met maximale lu...

Page 102: ...eidsregeling Daardoor kan er bijvoorbeeld s nachts goedkoper gedraaid worden Aansluiting Sluit de machine aan op een stopcontact met spanning volgens de specificaties op het typeplaatje van de machine Bij het verlengen van het netsnoer moet het verlengsnoer waterbestendig zijn DC AirCube Art nr 94178 E 102 NEDERLANDS ...

Page 103: ...e levensduur korter LET OP De lamp werkt alleen bij maximale snelheid Gebruik alleen accessoires en vervangende onderdelen uit het assortiment van Dustcontrol Een filter vervangen mag alleen worden uitgevoerd door geïnstrueerd personeel Gebruik een beschermend masker en geschikte apparatuur Vervangen filters moeten in een plastic zak worden gestopt die daarna wordt afgesloten Controleer regelmatig...

Page 104: ...Plaatsen van HEPA filter Draai de zachte kant naar buiten en de harde kant richting het HEPA filter Vervangen van HEPA filter Plaatsen van HEPA filter DC AirCube Art nr 94178 E 104 NEDERLANDS ...

Page 105: ...Filter vervangen AirCube 1200 2000 DC AirCube Art nr 94178 E 105 NEDERLANDS ...

Page 106: ...Installatie DC AirCube 1200 Installatie DC AirCube 2000 DC AirCube Art nr 94178 E 106 NEDERLANDS ...

Page 107: ...25 mm 2420 Plafondbeugel 42724 4138 42753 2420 DC AirCube 1200 Naam Art nr Voorﬁlter 42918 Microﬁlter 42940 DC AirCube 2000 Naam Art nr Voorﬁlter 42917 Microﬁlter 42896 Slang mof klem 315 mm 42657 Mof bocht 90 315 mm 42660 Voor reserveonderdelen zie de website van Dustcontrol DC AirCube Art nr 94178 E 107 NEDERLANDS ...

Page 108: ...rde dat de machine wordt gebruikt op normale wijze en de vereiste service ontvangt Normale slijtage wordt niet vergoed Reparaties moeten worden uitgevoerd door Dustcontrol of door een persoon die door Dustcontrol is goedgekeurd Anders kan de garantie komen te vervallen DC AirCube Art nr 94178 E 108 NEDERLANDS ...

Page 109: ...rvang indien nodig De machine draait alleen op maximale snelheid Draaipotentiometer condensator defect Laat nakijken De motor loopt maar de machine zuigt slecht Verstopt ﬁlter Schoonmaken of vervangen De ventilator start niet Elektriciteit niet aangesloten Sluit de elektriciteit aan DC AirCube Art nr 94178 E 109 NEDERLANDS ...

Page 110: ...Reserveonderdelen DC AirCube Art nr 94178 E 110 NEDERLANDS ...

Page 111: ...DC AirCube Art nr 94178 E 111 NEDERLANDS ...

Page 112: ...DC AirCube Art nr 94178 E 112 NEDERLANDS ...

Page 113: ...DC AirCube Art nr 94178 E 113 NEDERLANDS ...

Page 114: ...DC AirCube Art nr 94178 E 114 NEDERLANDS ...

Page 115: ...DC AirCube Art nr 94178 E 115 NEDERLANDS ...

Page 116: ...DC AirCube Art nr 94178 E 116 NEDERLANDS ...

Page 117: ...DC AirCube Art nr 94178 E 117 NEDERLANDS ...

Page 118: ...DC AirCube Art nr 94178 E 118 NEDERLANDS ...

Page 119: ...in overeenstemming is met de volgende verordeningen en normen 2006 42 EC 2014 35 EC 2014 30 EC EN 60204 1 2006 A1 2009 EN1822 1 A1 2009 Dustcontrol AB Anna Lena Berg CEO Peter Söderling Technical Manager 2019 01 08 DC AirCube Art nr 94178 E 119 NEDERLANDS ...

Page 120: ...s les instructions et la formation à la manipulation du dépoussiéreur et à la gestion de la poussière à extraire doivent être acquises avant utilisation AVERTISSEMENT Utiliser la machine pour l usage prévu Suivre les instructions relatives au matériau aspiré AVERTISSEMENT Lors de l utilisation de dispositifs électriques les consignes de sécurité de base doivent être suivies pour réduire le risque ...

Page 121: ...mais prendre l initiative de modifier les branchements électriques Une erreur pourrait être fatale Ne jamais laisser le point d aspiration entrer en contact avec une partie quelconque du corps La forte dépression peut endommager les vaisseaux sanguins de la peau ATTENTION La machine n est pas conçue pour être soulevée au niveau de la poignée par une grue ou tout autre dispositif de levage Cordon d...

Page 122: ... doit toujours être propre et sans dépôts de poussière Vérifier que le tuyau d aspiration est en bon état et que tous les joints sont intacts et impeccables Les poignées de transport doivent toujours être sèches et exemptes d huile et de graisse Contrôle Contrôler régulièrement que l unité n est pas endommagée ni usée Les dommages éventuels doivent être réparés par un centre de service autorisé Du...

Page 123: ... doit être remplacé Si la capacité d aspiration n augmente pas après le remplacement du pré filtre remplacer le filtre HEPA Le ventilateur a deux vitesses ce qui permet une utilisation économique par exemple pendant la nuit DC AirCube 500 1200 et 2000 peuvent être utilisés pour évacuer l air d un espace où l on souhaite créer une sous pression en connectant la sortie à un tuyau d évacuation Sans a...

Page 124: ...ré filtre cassette G4 G4 G4 Surface pré filtre et filtre HEPA m2 0 18 4 56 0 5 5 0 5 10 Degré de séparation filtre fin EN 60335 2 69 classe M 99 995 99 995 99 995 Classification des filtres EN 1822 1 HEPA 13 HEPA 13 HEPA 13 Niveau sonore dB A max 60 68 max 60 68 Basse vitesse 45 Haute vitesse 65 Niveau de puissance acoustique à 1 6 m de hauteur et 1 m de distance selon DIN EN ISO 3744 mesuré en ch...

Page 125: ...ulateur de vitesse continu Ceci permet une utilisation économique par exemple pendant la nuit Branchement Brancher la machine à une prise électrique conforme aux indications de la plaque signalétique de la machine Lors de l épissage du cordon d alimentation l extension doit être étanche DC AirCube Art nr 94178 E 125 FRANÇAIS ...

Page 126: ...NTION La fonction de voyant n est active qu à vitesse maximale N utilisez que des accessoires et des pièces de rechange incluses de la gamme Dustcontrol Le remplacement du filtre ne peut être effectué que par un personnel formé Utiliser un masque de protection et un équipement approprié Les filtres usagés et remplacés doivent être placés dans un sac en plastique fermé hermétiquement Contrôler régu...

Page 127: ...allation du filtre HEPA Tourner la surface molle à l extérieur et la surface dure à l intérieur du filtre HEPA Remplacement du filtre HEPA Installation du filtre HEPA DC AirCube Art nr 94178 E 127 FRANÇAIS ...

Page 128: ...Remplacement du filtre AirCube 1200 2000 DC AirCube Art nr 94178 E 128 FRANÇAIS ...

Page 129: ...Installation DC AirCube 1200 Installation DC AirCube 2000 DC AirCube Art nr 94178 E 129 FRANÇAIS ...

Page 130: ...ation de toit 42724 4138 42753 2420 DC AirCube 1200 Désignation Réf Pré filtre 42918 Microﬁltre 42940 DC AirCube 2000 Désignation Réf Pré filtre 42917 Microﬁltre 42896 Tuyau manchon pince 315 mm 42657 Manchon coude 90o 315 mm 42660 Pour les pièces détachées consulter la page d accueil de Dustcontrol DC AirCube Art nr 94178 E 130 FRANÇAIS ...

Page 131: ...dition que la machine soit utilisée dans des conditions normales et que l entretien nécessaire est réalisé L usure normale n est pas couverte par la garantie Les réparations sont effectuées par Dustcontrol ou par une personne agréée par Dustcontrol Sinon la garantie est annulée DC AirCube Art nr 94178 E 131 FRANÇAIS ...

Page 132: ...achine ne fonctionne qu à vitesse maximale Potentiomètre Condensateur défectueux Demander l intervention d un technicien Le moteur fonctionne mais la machine n aspire pas bien Filtre bouché Nettoyer ou remplacer Le ventilateur ne démarre pas La machine n est pas branchée à la prise secteur Brancher la machine DC AirCube Art nr 94178 E 132 FRANÇAIS ...

Page 133: ...Pièces de rechange DC AirCube Art nr 94178 E 133 FRANÇAIS ...

Page 134: ...DC AirCube Art nr 94178 E 134 FRANÇAIS ...

Page 135: ...DC AirCube Art nr 94178 E 135 FRANÇAIS ...

Page 136: ...DC AirCube Art nr 94178 E 136 FRANÇAIS ...

Page 137: ...DC AirCube Art nr 94178 E 137 FRANÇAIS ...

Page 138: ...DC AirCube Art nr 94178 E 138 FRANÇAIS ...

Page 139: ...DC AirCube Art nr 94178 E 139 FRANÇAIS ...

Page 140: ...DC AirCube Art nr 94178 E 140 FRANÇAIS ...

Page 141: ...DC AirCube Art nr 94178 E 141 FRANÇAIS ...

Page 142: ...C AirCube est conforme aux normes et directives suivantes 2006 42 CE 2014 35 CE 2014 30 CE EN 60204 1 2006 A1 2009 EN1822 1 A1 2009 Dustcontrol AB Anna Lena Berg CEO Peter Söderling Technical Manager 2019 01 08 DC AirCube Art nr 94178 E 142 FRANÇAIS ...

Page 143: ...et ja koulutus on hankittava ennen koneen käyttöönottoa VAROITUS Käytä konetta vain sen käyttötarkoitukseen Noudata imettävänä olevaa materiaalia koskevia ohjeita VAROITUS Sähkölaitteiden käytössä on noudatettava tärkeitä turvallisuusohjeita tulipalon sähköiskun tai henkilövahinkojen välttämiseksi VAROITUS Koneeseen ei saa imeä kuumia tai hehkuvia hiukkasia eikä muita syttymislähteitä Konetta ei s...

Page 144: ...makas alipaine voi vahingoittaa ihon verisuonistoa VARO Konetta ei ole tarkoitettu nostettavaksi kahvasta nosturilla tai muulla nostolaitteella Virtajohto Älä koskaan vedä konetta virtajohdosta Älä altista virtajohtoa lämmölle tai teräville esineille Tarkasta virtajohto säännöllisin väliajoin Koetta ei saa käyttää jos sähkökaapelit tai liittimet ovat vahingoittuneet Jos virtajohto on vahingoittunu...

Page 145: ...ivisteet ovat vahingoittumattomia ja kunnossa Pidä kahvat kuivina sekä öljyttöminä ja rasvattomina Tarkastukset Tarkasta säännöllisesti että laitteessa ei ole vaurioita eikä kulumia Jos vaurioita syntyy ne on korjautettava Dustcontrolin hyväksymässä huoltoliikkeessä DC AirCube Art nr 94178 E 145 SUOMI ...

Page 146: ...yy esisuodatin on vaihdettava Jos imuteho ei nouse esisuodattimen vaihdon jälkeen HEPA suodatin on vaihdettava Tuulettimessa on kaksi nopeutta mikä mahdollistaa taloudellisen käytön esimerkiksi yöllä DC AirCube 500 1200 ja 2000 voidaan käyttää ilman poistamiseen tilasta johon halutaan muodostaa alipaine liittämällä poistoaukko ilmanpoistoletkuun Ilman lisävarusteita kone on suunniteltu käytettäväk...

Page 147: ...atin kasetti G4 G4 G4 Esi ja HEPA suodattimen pinta ala m2 0 18 4 56 0 5 5 0 5 10 Hienosuodattimen suodatusaste EN 60335 2 69 luokka M 99 995 99 995 99 995 Suodatinluokka EN 1822 1 HEPA 13 HEPA 13 HEPA 13 Äänitaso dB A max 60 68 max 60 68 Alhainen nopeus 45 Korkea nopeus 65 Äänenpainetaso 1 6 m korkeudella ja 1 m etäisyydellä standardin DIN EN ISO 3744 mukaisesti vapaakenttämittauksessa suurimmall...

Page 148: ...sa on portaaton nopeudensäätö Tämä mahdollistaa taloudellisen käytön esimerkiksi yöllä Kytkeminen Kytke kone pistorasiaan jonka jännite vastaa koneen tyyppikilvessä annettuja tietoja Jatkettaessa virtajohtoa on jatkojohdon oltava kosteussuojattu DC AirCube Art nr 94178 E 148 SUOMI ...

Page 149: ...us lyhentää laitteen käyttöikää VARO Valotoiminto on käytössä vain suurimmalla nopeudella Käytä vain Dustcontrol valikoimaan kuuluvia tarvikkeita ja varaosia Suodattimen saa vaihtaa vain koulutettu työntekijä Käytä hengityssuojainta ja asianmukaisia varusteita Käytetyt suodattimet on suljettava muovisäkkiin Tarkasta virtajohto säännöllisesti vaurioitten varalta Koneen toimivuus on kokeiltava ja se...

Page 150: ...HEPA suodattimen asennus Käännä pehmeä pinta ulospäin ja kova pinta sisäänpäin kohti HEPA suodatinta HEPA suodattimen vaihto HEPA suodattimen asennus DC AirCube Art nr 94178 E 150 SUOMI ...

Page 151: ...Suodattimen vaihto AirCube 1200 2000 Asennus DC AirCube 1200 DC AirCube Art nr 94178 E 151 SUOMI ...

Page 152: ...Asennus DC AirCube 2000 DC AirCube Art nr 94178 E 152 SUOMI ...

Page 153: ...0 Kattokannake 42724 4138 42753 2420 Taulu 2 DC AirCube 1200 Nimitys Tuotenro Esisuodatin 42918 Mikrosuodatin 42940 Taulu 3 DC AirCube 2000 Nimitys Tuotenro Esisuodatin 42917 Mikrosuodatin 42896 Letku muhvi kiinnike 315 mm 42657 Muhvi mutka 90 astetta 315 mm 42660 Katso varaosat Dustcontrolin kotisivulta DC AirCube Art nr 94178 E 153 SUOMI ...

Page 154: ... edellyttää että konetta käytetään normaalilla tavalla ja sitä huolletaan vaatimusten mukaisesti Normaalia kulumista ei korvata Korjaukset on teetettävä Dustcontrolilla tai Dustcontrolin hyväksymällä henkilöllä Muussa tapauksessa takuu raukeaa DC AirCube Art nr 94178 E 154 SUOMI ...

Page 155: ...t Tarkasta ja vaihda tarvittaessa Kone käy vain maksiminopeudella Kääntöpotentiometri kondensaattori viallinen Tilaa huolto Moottori käy mutta kone imee huonosti Suodatin on tukkeutunut Puhdista tai vaihda Tuuletin ei käynnisty Sähkö ei ole kytkettynä Kytke sähkö DC AirCube Art nr 94178 E 155 SUOMI ...

Page 156: ...Varaosat DC AirCube Art nr 94178 E 156 SUOMI ...

Page 157: ...DC AirCube Art nr 94178 E 157 SUOMI ...

Page 158: ...DC AirCube Art nr 94178 E 158 SUOMI ...

Page 159: ...DC AirCube Art nr 94178 E 159 SUOMI ...

Page 160: ...DC AirCube Art nr 94178 E 160 SUOMI ...

Page 161: ...DC AirCube Art nr 94178 E 161 SUOMI ...

Page 162: ...DC AirCube Art nr 94178 E 162 SUOMI ...

Page 163: ...DC AirCube Art nr 94178 E 163 SUOMI ...

Page 164: ...DC AirCube Art nr 94178 E 164 SUOMI ...

Page 165: ...AirCube täyttää seuraavien asetusten ja standardien vaatimukset 2006 42 EY 2014 35 EY 2014 30 EY EN 60204 1 2006 A1 2009 EN1822 1 A1 2009 Dustcontrol AB Anna Lena Berg CEO Peter Söderling Technical Manager 2019 01 08 DC AirCube Art nr 94178 E 165 SUOMI ...

Page 166: ... og støvet som skal suges opp må innhentes før bruk ADVARSEL Bruk maskinen til de oppgavene den er konstruert for Følg forskriftene for materialet som skal suges opp ADVARSEL Ved bruk av elektriske enheter må man følge grunnleggende sikkerhetsforskrifter for å redusere risikoen for brann elektrisk støt og personskade ADVARSEL Det må ikke suges varme glødende partikler eller andre antenningskilder ...

Page 167: ...ket av en kran eller annet løfteutstyr Strømledning Ikke dra maskinen etter strømledningen Ikke utsett strømledningen for varme eller skarpe gjenstander Kontroller strømledningen regelmessig Maskinen skal ikke brukes hvis strømledningene eller kontaktene er skadet Hvis strømledningen er skadet må den byttes av Dustcontrol eller ett av Dustcontrols godkjente serviceverksteder Viktige tiltak Før du ...

Page 168: ...Kontroll Kontroller regelmessig at enheten ikke er skadet eller slitt Hvis det oppstår skader skal de repareres av Dustcontrols godkjente serviceverksted DC AirCube Art nr 94178 E 168 NORSK ...

Page 169: ...e må grovfilteret byttes Hvis sugeevnen ikke øker etter at grovfilteret er byttet må HEPA filteret byttes Viften har to hastigheter slik at man kan bruke økonomikjøring for eksempel om natten DC AirCube 500 1200 og 2000 kan brukes til å evakuere luft fra et sted der man ønsker å skape undertrykk ved å koble utløpet til en evakueringsslange Uten tilbehør er maskinen ment for bruk i stående posisjon...

Page 170: ... 230 V 595 Grovfilter kassett G4 G4 G4 Areal grovfilter og HEPA ﬁlter m2 0 18 4 56 0 5 5 0 5 10 Utskillingsgrad finfilter EN 60335 2 69 klasse M 99 995 99 995 99 995 Filterklassifisering EN 1822 1 HEPA 13 HEPA 13 HEPA 13 Lydnivå dB A max 60 68 max 60 68 Lav hastighet 45 Høy hastighet 65 Lydtrykksmåling i 1 6 m høyde og 1 m avstand i samsvar med DIN EN ISO 3744 i frifeltmåling ved maksimal luftmeng...

Page 171: ...astighetsjustering Det gir mulighet for økonomikjøring for eksempel om natten Tilkobling Koble maskinen til en stikkontakt med spenning som tilsvarer spesifikasjonene på maskinens merkeplate Ved skjøting av strømledningen må skjøteledningen være vanntett DC AirCube Art nr 94178 E 171 NORSK ...

Page 172: ... Ved tung støvbelastning er levetiden kortere OBS Lampefunksjonen er bare aktiv i maksimal hastighet Det må kun brukes tilbehør og reservedeler fra Dustcontrols sortiment Filterbytte skal kun utføres av personell som har fått instruksjoner i hvordan det skal gjøres Bruk maske og egnet utstyr Gammelt filter må legges i plastsekk som lukkes Kontroller regelmessig at strømledningen ikke har blitt ska...

Page 173: ...Montere HEPA filter Snu den myke siden utover og den harde siden innover mot HEPA filteret Bytte HEPA filter Montere HEPA filter DC AirCube Art nr 94178 E 173 NORSK ...

Page 174: ...Filterbytte AirCube 1200 2000 Montering DC AirCube 1200 DC AirCube Art nr 94178 E 174 NORSK ...

Page 175: ...Montering DC AirCube 2000 DC AirCube Art nr 94178 E 175 NORSK ...

Page 176: ... mm 2420 Takfeste 42724 4138 42753 2420 DC Aircube 1200 Betegnelse Artikkelnr Grovfilter 42918 Mikrofilter 42940 DC AirCube 2000 Betegnelse Artikkelnr Grovfilter 42917 Mikrofilter 42896 Slange muffe klemme 315 mm 42657 Muffe albue 90 315 mm 42660 Du finner reservedeler på Dustcontrols nettsted DC AirCube Art nr 94178 E 176 NORSK ...

Page 177: ...arantien gjelder forutsatt at maskinen brukes på normal måte og får nødvendig service Normal slitasje dekkes ikke Reparasjoner skal utføres av Dustcontrol eller en person som Dustcontrol har godkjent Ellers bortfaller garantien DC AirCube Art nr 94178 E 177 NORSK ...

Page 178: ...elagt Kontroller og bytt ved behov Maskinen går bare med maksimal hastighet Vripotensiometer kondensator er ødelagt Bestill service Motoren går men maskinen suger svakt Tett filter Rens eller bytt Viften starter ikke Strøm er ikke tilkoblet Koble til strøm DC AirCube Art nr 94178 E 178 NORSK ...

Page 179: ...Reservedeler DC AirCube Art nr 94178 E 179 NORSK ...

Page 180: ...DC AirCube Art nr 94178 E 180 NORSK ...

Page 181: ...DC AirCube Art nr 94178 E 181 NORSK ...

Page 182: ...DC AirCube Art nr 94178 E 182 NORSK ...

Page 183: ...DC AirCube Art nr 94178 E 183 NORSK ...

Page 184: ...DC AirCube Art nr 94178 E 184 NORSK ...

Page 185: ...DC AirCube Art nr 94178 E 185 NORSK ...

Page 186: ...DC AirCube Art nr 94178 E 186 NORSK ...

Page 187: ...DC AirCube Art nr 94178 E 187 NORSK ...

Page 188: ...ube er i samsvar med følgende forskrifter og standarder 2006 42 EU 2014 35 EU 2014 30 EU EN 60204 1 2006 A1 2009 EN1822 1 A1 2009 Dustcontrol AB Anna Lena Berg CEO Peter Söderling Technical Manager 2019 01 08 DC AirCube Art nr 94178 E 188 NORSK ...

Page 189: ...et støv der opsuges ADVARSEL Brug maskinen til det tilsigtede formål Følg forskrifterne vedrørende det materiale der opsuges ADVARSEL Ved brug af elektriske apparater skal de grundlæggende sikkerhedsforskrifter overholdes for at mindske risikoen for brand elektrisk stød eller personskade ADVARSEL Der må ikke suges varme glødende partikler eller andre antændelseskilder ind i maskinen Maskinen må ik...

Page 190: ...ller en anden løfteanordning Strømledning Maskinen må ikke flyttes ved at trække i strømledningen Udsæt ikke strømledningen for varme eller skarpe genstande Kontrollér strømledningen regelmæssigt Maskinen må ikke anvendes hvis strømledningerne eller kontakterne er beskadiget Hvis strømledningen er beskadiget skal den udskiftes af Dustcontrol eller af et serviceværksted som Dustcontrol har autorise...

Page 191: ...Kontrol Kontrollér regelmæssigt enheden for skader og slitage Opstår der skader skal de udbedres af et serviceværksted som er autoriseret af Dustcontrol DC AirCube Art nr 94178 E 191 DANSK ...

Page 192: ...l forfiltret udskiftes Hvis sugestyrken ikke øges efter udskiftning af forfiltret skal HEPA filtret udskiftes Ventilatoren har to hastigheder hvilket giver mulighed for økonomisk drift f eks om natten DC AirCube 500 1200 og 2000 kan også anvendes til tømning af luft fra et rum hvor man vil skabe et undertryk ved at udløbet sluttes til en evakueringsslange Uden tilbehør er maskinen beregnet til at ...

Page 193: ... V 595 Forfilter kassette G4 G4 G4 Areal forﬁlter og HEPA ﬁlter m 2 0 18 4 56 0 5 5 0 5 10 Udskilningsgrad finfilter EN 60335 2 69 klasse M 99 995 99 995 99 995 Filterklassificering EN 1822 1 HEPA 13 HEPA 13 HEPA 13 Lydniveau dB A max 60 68 max 60 68 Lav hastighed 45 Høj hastighed 65 Lydtrykniveau i 1 6 meters højde og ved 1 meters afstand iht DIN EN ISO 3744 ved en fritfeltsmåling med maksimalt l...

Page 194: ...dsregulering Dette giver mulighed for økonomisk drift f eks om natten Tilslutning Tilslut maskinen til et eludtag med spænding i henhold til specifikationerne på maskinens mærkeplade Når der anvendes et forlængerkabel skal det sikres at forbindelsen er vandtæt DC AirCube Art nr 94178 E 194 DANSK ...

Page 195: ...ﬁltret udskiftes Ved tung støvbelastning er levetiden kortere PAS PÅ Lampefunktionen er kun aktiv ved maksimal hastighed Brug kun tilbehør og reservedele der indgår i Dustcontrols sortiment Udskiftning af filtret må kun udføres af uddannet personale Brug beskyttelsesmaske og egnet udstyr Udskiftede filtre skal lægges i en plastsæk som forsegles Kontrollér regelmæssigt at strømledningen ikke er bes...

Page 196: ...Montering af HEPA filter Vend den bløde overflade udad og den hårde overflade indad mod HEPA filtret Udskiftning af HEPA filter Montering af HEPA filter DC AirCube Art nr 94178 E 196 DANSK ...

Page 197: ...Filterskift AirCube 1200 2000 Montering DC AirCube 1200 DC AirCube Art nr 94178 E 197 DANSK ...

Page 198: ...Montering DC AirCube 2000 DC AirCube Art nr 94178 E 198 DANSK ...

Page 199: ...mm 2420 Loftsbeslag 42724 4138 42753 2420 DC Aircube 1200 Betegnelse Artikel nr Forﬁlter 42918 Mikroﬁlter 42940 DC AirCube 2000 Betegnelse Artikel nr Forﬁlter 42917 Mikroﬁlter 42896 Slange muffe klemmer 315 mm 42657 Muffe bøjning 90o 315 mm 42660 Reservedele kan ses på Dustcontrols hjemmeside DC AirCube Art nr 94178 E 199 DANSK ...

Page 200: ...ien gælder forudsat at maskinen anvendes på normal vis og får den nødvendige service Normal slitage erstattes ikke Reparationer skal udføres af Dustcontrol eller af personer som er godkendt af Dustcontrol Ellers bortfalder garantien DC AirCube Art nr 94178 E 200 DANSK ...

Page 201: ...r det og udskift det efter behov Maskinen kører kun ved maksimal hastighed Drejepotentiometer kondensator fejlbehæftet Bestil service Motoren kører men maskinen suger dårligt Tilstoppet filter Rens eller udskift den Ventilatoren starter ikke Der er ikke tilsluttet strøm Tilslut strøm DC AirCube Art nr 94178 E 201 DANSK ...

Page 202: ...Reservedele DC AirCube Art nr 94178 E 202 DANSK ...

Page 203: ...DC AirCube Art nr 94178 E 203 DANSK ...

Page 204: ...DC AirCube Art nr 94178 E 204 DANSK ...

Page 205: ...DC AirCube Art nr 94178 E 205 DANSK ...

Page 206: ...DC AirCube Art nr 94178 E 206 DANSK ...

Page 207: ...DC AirCube Art nr 94178 E 207 DANSK ...

Page 208: ...DC AirCube Art nr 94178 E 208 DANSK ...

Page 209: ...DC AirCube Art nr 94178 E 209 DANSK ...

Page 210: ...DC AirCube Art nr 94178 E 210 DANSK ...

Page 211: ...irCube er i overensstemmelse med følgende bestemmelser og standarder 2006 42 EF 2014 35 EF 2014 30 EF EN 60204 1 2006 A1 2009 EN1822 1 A1 2009 Dustcontrol AB Anna Lena Berg CEO Peter Söderling Technical Manager 2019 01 08 DC AirCube Art nr 94178 E 211 DANSK ...

Page 212: ...l de DK Erenfred Pedersen A S Construction Tel 45 98 13 77 22 info ep dk www ep dk Dansk Procesventilation ApS Industry Tel 45 61 270 870 info dansk procesventilation dk www dansk procesventilation dk EE G Color Baltic OÜ Tel 372 682 5919 sales g color ee www g color ee ES Barin s a Tel 34 91 6281428 info barin es www barin es FI Dustcontrol FIN OY Tel 358 9 682 4330 dc dustcontrol fi www dustcont...

Search results

Summary of Contents for DC AirCube 1200

Reviews:

Related manuals for DC AirCube 1200

Brands by name

Popular brands

Dustcontrol DC AirCube 1200, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for DC AirCube 1200

Reviews:

Related manuals for DC AirCube 1200

Brands by name

Popular brands