Dustcontrol 42943 Original Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 40

AirCube 1200, 2000

Bruksanvisning i original

Original instructions

Originalbetriebsanleitung

Manual original

Alkuperäiset Ohjeet

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

Part No 42943

VARNING! Läs bruksanvisningen före användning av

maskinen.

WARNING Read the instruction manual before using

the machine.

ACHTUNG! Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor

Inbetriebnahme der Maschine sorgfältig durch.

ATENCIÓN Lea el manual de instrucciones antes de

usar la máquina.

VAROITUS Lue käyttöohjeet ennen laitteen käyttöä.

WAARSCHUWING Lees de gebruiksaanwijzing voor

het gebruik van de machine.

Summary of Contents for 42943

Page 1: ...Läs bruksanvisningen före användning av maskinen WARNING Read the instruction manual before using the machine ACHTUNG Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme der Maschine sorgfältig durch ATENCIÓN Lea el manual de instrucciones antes de usar la máquina VAROITUS Lue käyttöohjeet ennen laitteen käyttöä WAARSCHUWING Lees de gebruiksaanwijzing voor het gebruik van de machine ...

Page 2: ...ne Gewähr für Druckfehler Produktänderungen vorbehalten Dustcontrol se reserva el derecho de cambiar las especificaciones sin notificarlo no teniendo obligaciones de modificar los productos previamente suministrados Dustcontrol no es responsable por errores u omisiones en este catálogo Varaamme tuotteiden osalta oikeuden rakenne ja ulkoasumuutoksiin sekä painovirheisiin Dustcontrol is niet aanspra...

Page 3: ..._____________ 18 Ersatzteile__________________34 37 EG Erklärung________________38 39 Dustcontrol Worldwide_________ 40 DEUTSCH Contenido Consideraciones de seguridad____ 19 Datos técnicos_________________ 19 Descripción___________________ 20 Funcionamiento_______________ 20 Mantenimiento________________ 21 Montaje______________________ 22 Accesorios____________________ 23 Garantía________________...

Page 4: ...änd endast maskinen helt komplett DC AirCube 1200 DC AirCube 2000 HxBxD 869 x 458 x 598 mm 1019 x 512 x 547 mm Vikt 21 kg 25 kg In Utlopp 250 315 mm 315 mm Flöde öppet inlopp 1060 m3 h 1850 m3 h Effektuttag 230 V 385 W 230 V 505 W Avskiljningsgrad EN 60335 2 69 klass H 99 995 99 995 EN 1822 1 HEPA 13 HEPA 13 Förfilter kassett G3 G3 Area förfilter och HEPA filter 0 45 4 9 m2 0 63 8 2 m2 Ljudnivå ma...

Page 5: ...t till eko nomikörning till exempel på natten DC AirCube 1200 kan också användas för evakuering av luft från ett utrymme där man vill skapa ett undertryck genom att utloppet ansluts till en 250 mm slang DC AirCube 2000 kan också användas för evakuering av luft från ett utrymme där man vill skapa ett undertryck genom att utloppet ansluts till en 315 mm slang Utan tillbehör är maskinen avsedd att an...

Page 6: ...kyddsmask vid bytet och gör det i ett slutet rum Utbytta filter ska läggas i en plastsäck som försluts Kontrollera regelbundet att elkabeln inte är skadad Byte av filter Luftrenare DC AirCube 1200 2000 ska funktionsprovas och ses över minst en gång per år eftersom det är en ma skin för hälsofarligt material Slitna delar måste bytas ut Äventyra aldrig funktion och livslängd Använd enbart originalde...

Page 7: ...ohibited Dat ISO 2768 mK General Tolerance Surface treatment Scale Note Designed By Material Title 1 20 A3 Weight ASH 2 A Rep DC AirCube 2000 4X X4 X4 2X 2X 2X 1X X4 mation contained in this document is proprietary ontrol AB any reproduction in part or whole without en authorization of Dustcontrol AB is prohibited Chec Date ISO 2768 mK General Tolerance Surface treatment Note Designed By Material ...

Page 8: ...Förfilter 42918 Kolförfilter 42938 Mikrofilter 42940 Övriga tillbehör se Dustcontrols katalog Tillbehör Problem Orsak Åtgärd Maskinen blåser ut damm Filtret eller packningen Byt filter skadat Maskinen går bara på max Vridpotensiometer trasig Beställ reparation hastighet Maskinen suger dåligt Igensatt filter Byt filter Fläkten startar ej El ej ansluten Anslut el FELSÖKNING DC AirCube 1200 DC AirCub...

Page 9: ... follow the regulations pertinent to the material you are working with Don t use the machine for purpo ses that it isn t intended for 3 Don t abuse cord Never pull the machine by the cord Keep the cord from heat and sharp edges Check the electric cable regularly for damage 4 Important measure With cleaning and maintenance on the machine the power cable should be disconnected from the supply Only u...

Page 10: ...source accor ding to the specification of the machine When using an extension cable with the machine ensure that the con nection is water tight and the extension cable is suitably rated The DC AirCube 1200 2000 aircleaner has two speed settings which allows for economical running for ex ample during the night The fan has variable speed settings which allow for econo mical running for example durin...

Page 11: ...d in a plastic bag and disposed of according to approved methods Check regularly that the electrical cable is not damaged in any way With replacement of the cable and contact use only water proof replacements The DC AirCube 1200 2000 should be performance tested and checked at least once per year or more fre quently if subject to intensive use Because this machine is used with dangerous sub stance...

Page 12: ...stcontrol AB is prohibited Date ISO 2768 mK General Tolerance Surface treatment Scale Note Designed By Material Title Drawing no 1 20 A3 Weight ASH 2013 06 14 instru AirCube Replaces DC AirCube 2000 4X X4 X4 2X 2X 2X 1X X4 ntained in this document is proprietary any reproduction in part or whole without ization of Dustcontrol AB is prohibited Check Date ISO 2768 mK General Tolerance Surface treatm...

Page 13: ...ed is applicable Description Part No Prefilter 42918 Prefilter carbon 42938 Microfilter 42940 Other accessories see Dustcontrol catalogue Accessories Problem Fault Solution Machine blows dust Damaged filter or gasket Change filter Machine runs only on Turning power meter Order parts and replace max speed is faulty Reduction in airflow at exhaust Filled filter Change filter Fan does not start No po...

Page 14: ...ine nur für die dafür vorgesehenen Arbeiten Beachten Sie die Vorschriften für die Handhabung des abgesaugten Materials wie bspw für Asbest 3 Das Netzkabel Ziehen Sie die Maschinenicht am Kabel Schützen Sie das Kabel vor starker Hitzeeinwirkung und scharfen Kanten Kontrollieren Sie das Kabel regel mäßig Die Maschine darf nicht verwendet werden wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist 4 Wichti...

Page 15: ...ilterwechsel nicht verbessert muss der HEPA filter gewechselt werden Funtktionbeschreibung Betrieb Schließen die Maschine an die in der Spezifikation angegebenen Stromquelle an Beim Einsatz eines Verlän gerungskabels sollte dieses Verlängerungskabel wasserfest sein Der DC AirCube 1200 2000 ist stufenlos regulierbar wodurch das Gerät bspw nachts im Energiesparmodus fahren kann Der Ventilator hat ei...

Page 16: ...Schutzmaske beim Filter wechsel Der ausgetauschte Filter muss in einen Plastik sack gelegt werden der danach verschlossen wird Kontrollieren Sie das Netzkabel regelmäßig auf Beschädi gungen Der Luftreiniger DC AirCube 1200 2000 muss mindes tens einmal im Jahr gewartet werden Beschädigte Teile müssen ausgetauscht und dürfen nicht länger als es ihre Lebensdauer erlaubt verwendet werden Verwenden Sie...

Page 17: ...is prohibited Da ISO 2768 mK General Tolerance Surface treatment Scale Note Designed By Material Title 1 20 A3 Weight ASH A Re DC AirCube 2000 4X X4 X4 2X 2X 2X 1X X4 mation contained in this document is proprietary ontrol AB any reproduction in part or whole without ten authorization of Dustcontrol AB is prohibited Chec Date ISO 2768 mK General Tolerance Surface treatment Note Designed By Materia...

Page 18: ...nung Art Nr Vorfilter 42918 Vorfilter Kohl 42938 Mikrofilter 42940 Übriges Zubehör siehe Dustcontrols Katalog Zubehör Problem Ursache Massnahme Aus der Maschine bläst Staub Filter oder Dichtung ist Filterwechsel defekt Die Maschine läuft nur Drehpotentiometer ist Reperatur bestellen mit max Geschwindigkeit defekt Maschine saugt schlecht Filter voll Filterwechsel Der Ventilator startet nicht Kein S...

Page 19: ...el que está trabajando No utilice la máquina para otros propósitos diferentes por los que fue diseñada 3 No maltrate el cable Nunca tire del cable para mover la máquina Man tenga el cable alejado de las fuentes de calor o zonas con filos Compruebe regularmente si hay daños en él 4 Medidas importantes Siempre desconectar el cable de la red cuando se efectúen trabajos de mantenimiento o limpieza en ...

Page 20: ... cable extensible asegúrese que la co nexión es impermeable y el cable es el apropiado El DC AirCube 1200 2000 tiene diferentes velocidades lo que permite un funcionamiento más económico por ejemplo durante la noche El ventilador tiene diferentes velocidades lo que permite un funcionamiento más económico por ejemplo durante la noche El DC Aircube 1200 puede también usarse para descar gar aire de l...

Page 21: ...r sellado en una bolsa de plástico y desechado como indiquen las normas Compruebe regularmente que el cable eléctrico no está dañando Si lo cambiara utilice solo recambios imper meables El DC AirCube 1200 2000 debe ser comprobado y revi sado al menos una vez al año o con más frecuencia si está sujeto a un uso intensivo Debido a que esta máquina trabaja con sustancias peligro sas un mantenimiento c...

Page 22: ...orization of Dustcontrol AB is prohibited Date ISO 2768 mK General Tolerance Surface treatment Scale Note Designed By Material Title Drawing no 1 20 A3 Weight ASH 2013 06 14 instru AirCube1 Replaces DC AirCube 2000 4X X4 X4 2X 2X 2X 1X X4 ntained in this document is proprietary ny reproduction in part or whole without zation of Dustcontrol AB is prohibited ISO 2768 mK General Tolerance Surface tre...

Page 23: ...eferencia Prefiltro 42918 Prefiltro de carbón 42938 Microfiltro 42940 Otros accesorios ver catálogo de Dustcontrol Accesorios Problema Causa Solución La máquina pierde polvo Filtro o junta dañados Cambie el filtro La máquina funciona solo El medidor de potencia Cambiar con recambio original a máxima velocidad está dañado Reducción de caudal de aire Filtro saturado Cambie el filtro en la salida El ...

Page 24: ... jotka liittyvät työskentelymateriaaliisi Älä käytä konetta muuhun kuin sille osoitettuun tarkoitukseen 3 Älä altista johtoa väärällä tavalla Älä koskaan vedä laitetta johdosta Pidä johto kau kana lämmönlähteistä ja terävistä reunoista Tarkista sähköjohto säännöllisesti vaurioiden varalta 4 Tärkeä toimenpide Laitetta puhdistettaessa ja huollettaessa virtajohto tulee irrottaa virtalähteestä Käytä l...

Page 25: ...tkojohtoa laitteen kanssa tulee varmistaa että liitos on vesitiivis ja että jatkojohto on oikeanlainen aiottuun käyttöön DC AirCube 1200 2000 ilmanpuhdistimessa on kaksi eri nopeutta jonka avulla laitetta voidaan käyttää säästö teholla esimerkiksi yöllä Tuulettimessa on nopeussäätö jonka avulla laitetta voi daan käyttää säästöteholla esimerkiksi yöllä DC AirCube 1200 voidaan käyttää myös poistamaa...

Page 26: ...ea muovipussiin ja hävittää hyväksytyllä tavalla Tarkista säännöllisesti että sähköjohto ei ole vaurioitunut millään tavalla Johdon ja kytkentäosan vaihdossa on käy tettävä ainoastaan vesitiiviitä osia DC AirCube 1200 2000 n suorituskyky tulee testata ja laite tarkastaa ainakin kerran vuodessa tai useammin jos sitä käytetään erittäin paljon Koska laitetta käytetään vaarallisten aineiden kanssa huo...

Page 27: ... is prohibited Da ISO 2768 mK General Tolerance Surface treatment Scale Note Designed By Material Title 1 20 A3 Weight ASH A Re DC AirCube 2000 4X X4 X4 2X 2X 2X 1X X4 mation contained in this document is proprietary ontrol AB any reproduction in part or whole without ten authorization of Dustcontrol AB is prohibited Chec Date ISO 2768 mK General Tolerance Surface treatment Note Designed By Materi...

Page 28: ...kuita ei ole voimassa Kuvaus Osanro Hienouodatin 42918 Esisuodatin hiiltä 42938 Mikrosuodatin 42940 Muut lisävarusteet katso Dustcontrol luettelo Lisävarusteet Ongelma Vika Ratkaisu Laite puhaltaa pölyä ulos Vaurioitunut suodatin Vaihda suodatin tai tiiviste Laite käy vain Kääntyvä virtamittari Tilaa osat ja vaihda täydellä teholla on viallinen Ilmanvirtauksen vähentyminen Suodatin täynnä Vaihda s...

Page 29: ...waarvoor deze niet geschikt is 3 Misbruik het aansluitsnoer niet Trek de machine nooit voort d m v het aansluits noer Hou het snoer uit de buurt van hitte en scherpe randen Controleer de elektrische kabel regelmatig op beschadiging Het snoer mag niet worden gewik keld rond het handvat tijdens de werking 4 Belangrijke maatregel Tijdens het schoonmaken en onderhouden van de machine dient de stroomto...

Page 30: ...oevoer rekening houdende met de kenmerken van de unit die op het typeplaatje staan Indien een verlengsnoer nodig is mogen alleen waterbestendige verlengsnoeren worden gebruikt Indien de zuigkrachtcapaciteit hierna niet toeneemt vervang dan ook het micro HEPA filter De DC AirCube 1200 luchtreiniger heeft een instelbaar toerental bijvoorbeeld voor gebruik tijdens de nacht Des gewenst kan een slang v...

Page 31: ... onder en het micro HEPA filter Gebruik tijdens vervanging een geschikte mondkap en doe dit alleen in een gesloten ruimte Het gebruikte filter moet afgesloten en op een juiste en schone manier weg gegooid worden zoals plaatselijk is voorgeschreven Controleer regelmatig het aansluitsnoer op bescha digingen Neem bij beschadiging contact op met een door Dustcontrol aangewezen servicepunt Indien gebru...

Page 32: ...horization of Dustcontrol AB is prohibited Date ISO 2768 mK General Tolerance Surface treatment Scale Note Designed By Material Title Drawing no 1 20 A3 Weight ASH 2013 06 14 instru AirCube1 Replaces DC AirCube 2000 4X X4 X4 2X 2X 2X 1X X4 tained in this document is proprietary ny reproduction in part or whole without ation of Dustcontrol AB is prohibited ISO 2768 mK General Tolerance Surface trea...

Page 33: ...tiebepalingen zijn niet van toepassing Onderdeel Artikelnummer Voorfilter 42918 Voorfilter carbon 42938 Micro HEPAfilter 42940 Voor overige onderdelen zie Dustcontrol catalogus of bel uw servicepunt Accessoires Probleem Oorzaak Oplossing Machine blaast stof Beschadigde filter of Vervang het filter pakking Verminderde zuigkracht Verstopt filter Vervang het filter De motor wil niet starten Machine i...

Page 34: ...tare 42366 Spännlås 42650 Potentiometer 426700 Handtag 42688 Lock komplett INSTRUKTION INSTRUCTION BETRIEBS ANLEITUNG 42943 Art nr Benämning 42697 Fot 42698 Spännlås 42918 Förfilter 42931 Inlopp 42932 Handtag 42933 Motorenhet 42940 Mikrofilter 42943 Bruksanvisning i original DC AirCube 1200 2000 42933 426700 42688 42320 42650 42366 41210 42931 42918 42697 42307 42932 42940 42698 DC AirCube 1200 ...

Page 35: ...oukku kontti 42918 Hienosuodatin 42931 Tuloaukko 42932 Kahva 42933 Moottori 42940 Suodatin 42943 DC AirCube 1200 2000 Alkuperäiset Ohjeet Referencia Descripción 42698 Gancho de contenedor 42918 Prefiltro 42931 Entrada 42932 Tirado 42933 Motor 42940 HEPA Filtro 42943 Manual original DC AirCube 1200 2000 Art nr Bezeichnung 42697 Fuß 42698 Haken für Behälter 42918 Vorfilter 42931 Einlass 42932 Handha...

Page 36: ...mning 41210 Lampinsats 42105 Hjul D 200 42320 Strömbrytare 42366 Spännlås 42618 Mikrofilter 42650 Potentiometer 426700 Handtag INSTRUKTION INSTRUCTION BETRIEBS ANLEITUNG 42943 Art nr Benämning 42688 Lock komplett 42698 Spännlås 42895 Inlopp 42898 Handtag 42917 Förfilter 42943 Bruksanvisning i original DC AirCube 1200 2000 42953 Motorenhet 42953 42895 42898 ...

Page 37: ...aus 42688 Kansi kokonainen 42698 Koukku kontti 42895 Tuloaukko 42898 Kahva 42917 Hienosuodatin 42943 DC AirCube 1200 2000 Alkuperäiset Ohjeet 42953 Moottori Referencia Descripción 42688 Tapa 42698 Gancho de contenedor 42895 Entrada 42898 Tirador 42917 Prefiltro 42943 Manual original DC AirCube 1200 2000 42953 Motor Art nr Bezeichnung 42688 Deckel 42698 Haken für Behälter 42895 Einlass 42898 Handha...

Page 38: ...ear are indicated in a rating plate on the machine Dustcontrol AB Johann Haberl EG Konformitätserklärung Wir deklarieren daß DC AirCube 1200 2000 mit den folgenden aufgeführten Standards oder standardisierten Dokumenten übereinstimmt 2006 42 EC 2006 95 EC 2004 108 EC EN 60204 1 EN 1822 1 Serienummer und Herstellungsjahr werden auf einer Plakette an der Maschine eingeprägt Dustcontrol AB Johann Hab...

Page 39: ...anumero ja valmistusvuosi on merkittynä konekilvessä Dustcontrol AB Johann Haberl Suomi Netherlands EG verklaring van overeenstemming Wij verklaren hiermee dat DC AirCube 1200 2000 in overeenstemming is met en voldoet aan de volgende standaard en richtlijnen 2006 42 EC 2006 95 EC 2004 108 EC EN 60204 1 EN 1822 1 Serienummer en productiedatum staan vermeld op het typeplaatje op de machine Dustcontr...

Page 40: ...s CH 6204 Sempach Stadt Tel 41 41 462 50 70 Fax 41 41 462 50 80 info rosset technik ch www rosset technik ch DE Dustcontrol GmbH Siedlerstraße 2 DE 71126 Gäufelden Nebringen Tel 49 70 32 97 56 0 Fax 49 70 32 97 56 33 info dustcontrol de www dustcontrol de DK Erenfred Pedersen A S Construction Rebslagervej 7 DK 9000 Aalborg Tel 45 98 13 77 22 Fax 45 98 16 56 11 info ep dk www ep dk Dansk Procesvent...

Search results

Summary of Contents for 42943

Reviews:

Related manuals for 42943

Brands by name

Popular brands

Dustcontrol 42943, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 42943

Reviews:

Related manuals for 42943

Brands by name

Popular brands