Duscholux CPL1 Installation Instructions Manual Download

Page: 1 / 60

duscholuX-whirlpool

Technische Information –
Montageanleitung

452115 / 10.12

DE Seite 2

Montageanleitung

GB Seite 10 Installation Instructions

F Seite 18 Instructions de montage

IT Seite 26 Instruzioni di montaggio

NL Seite 34 Montagehandleiding

PL Seite 42 Instrukcja montażu

RU Seite 50

Руководство по эксплуатации

Summary of Contents for CPL1

Page 1: ...Montageanleitung 452115 10 12 DE Seite 2 Montageanleitung GB Seite 10 Installation Instructions F Seite 18 Instructions de montage IT Seite 26 Instruzioni di montaggio NL Seite 34 Montagehandleiding...

Page 2: ...ls Seite 4 Sanit rinstallation Seite 5 Wasseranschluss Seite 6 Elektroinstallation Elektroanschl sse Seite 7 Probelauf Revisions ffnungen Luftzufuhr Seite 8 Silikonfugen Seite 9 Montageanleitung f r d...

Page 3: ...Davon ausgenommen sind n Transportsch den Bestellfehler Sch den durch Montage Bedienungs und Pflegefehler Sch den durch die Verwendung von Kosmetika f rbenden Fl ssigkeiten und Lebensmitteln Farbabwe...

Page 4: ...Netzspannung 230V 230V Frequenz 50HZ 50HZ Nennleistung Jet Pumpe 1200 W P X5 Jet Pumpe 1150 W IP X5 Gebl se Luft 440 W IP 45 Gebl se Luft 440 W IP 45 Gebl Heizung 200 W IP 45 Gebl Heizung 200 W IP 45...

Page 5: ...se Schmutzteile anzieht n Wanne nur auf feuchtraumgeeigneten Untergr nden Boden verfliest bzw versiegelt montieren n Whirlpool vor der verfliesten Wand montieren n Schallschutz Achten Sie beim Einbau...

Page 6: ...m Wanneneinlauf installiert m ssen die Angaben des Herstellers beachtet werden n Der wasserseitige Anschluss muss von einem konzessionierten Sanit rinstallateur ausgef hrt werden Die Installation muss...

Page 7: ...tzbereiche 0 2 im Bereich 3 zul ssig Elektroanschl sse n Achtung S mtliche Montage und Demontagearbeiten am Whirlpool nur im spannungslosen und staubfreien Zustand vornehmen n Das komplette System mus...

Page 8: ...lege empfehlen wir das Duscholux Wannen Reinigungsmittel Art Nr 699 903200 sowie das Duscholux Whirlpool Desinfektionsmittel 699 903310 n Keine chlorhaltigen Reinigungsmittel oder L sungsmittel verwen...

Page 9: ...hen Glanz zu geben bitte Anwei sung beachten Bitte verwenden Sie niemals sandhaltige oder k rnige Scheuermittel Scheuerstellen oder aber auch leichte Kratzer k nnen bei gl n zender Oberfl che mit eine...

Page 10: ...13 Water connections Page 14 Electrical installation electrical connections Page 15 Test run Inspection openings air supply Page 16 Silicon Page 17 Installation instructions for the specialist craftsp...

Page 11: ...e guarantee covers manufacturing and material defects Excluded from this are n Transportation damage false orders damage during installation operating and care errors damage caused by the use of cosme...

Page 12: ...PL4 CPL5 Mains voltage 230V 230V Frequency 50HZ 50HZ Nominal power rating Jet pump 1200 W P X5 Jet pump 1150 W IP X5 Air fan 440 W IP 45 Air fan 440 W IP 45 Fan Heating 200 W IP 45 Fan Heating 200 W I...

Page 13: ...mble the tub on a surface which is suitable for use in a wet room tiled or sealed floor n Install the whirlpool in front of a tiled wall n Soundproofing When installing pay attention to DIN 4109 or SI...

Page 14: ...lled with an integrated bathtub water inlet the manufacturer s specifications must be observed n The connection to the water supply must be carried out by a licensed plumber The installation must be d...

Page 15: ...be made in zone 3 outside the protected areas 0 to 2 Electrical connections n Caution All assembly and disassembly work on the whirlpool may only be done when isolated from the mains supply and in a d...

Page 16: ...ng instructions n We recommend the Duscholux bathtub cleaning agent Art no 699 903200 and the Duscholux whirlpool disinfectant agent 699 903310 for cleaning and care n Do not use chlorine based cleani...

Page 17: ...nufacturer s instructions Never use scouring agents containing sand or grain Abrasions and small scratches on glossy surfaces can be removed with a special polishing cream DUSCHOLUX maintenance and po...

Page 18: ...ge 20 Installation sanitaire Page 21 Prise d eau Page 22 Installation lectrique branchements lectriques Page 23 Test de fonctionnement orifices d inspection amen e d air Page 24 Siliconne sanitaire Pa...

Page 19: ...re les vices de fabrication et de mat riel Les points suivants en sont exclus n Avaries de transport commande incorrecte d g ts durant le montage erreurs de manipulation et d entretien dommages suite...

Page 20: ...le 230V 230V Fr quence 50HZ 50HZ Puissance nominale Pompe Jet 1200 W P X5 Pompe Jet 1150 W IP X5 Soufflante d air 440 W IP 45 Soufflante d air 440 W IP 45 Souffl chauffage 200 W IP 45 Souffl chauffage...

Page 21: ...sur les sols adapt s aux atmosph res humides sols carrel s ou vitrifi s n Monter la baignoire de baln oth rapie contre le mur carrel n Isolation acoustique lors du montage observez la norme DIN 4109...

Page 22: ...vec bec d verseur int gr est install e observez les instructions du fabricant n Le raccordement d eau doit tre effectu par un installateur sanitaire agr L installation doit tre r alis e conform ment l...

Page 23: ...tion tous les travaux de montage et de d montage r alis s sur la baignoire de baln oth rapie doivent uniquement tre r alis s hors tension et en l absence de poussi re n Le syst me complet doit tre rac...

Page 24: ...rapie voir galement mode d emploi n Pour le nettoyage et l entretien nous recommandons le d tergent pour baignoires DUSCHOLUX r f 699 903200 ainsi que le d sinfectant pour baignoires de baln oth rapie...

Page 25: ...e son eclat initial veuillez les instructions d application Ne jamais utiliser de produits abraifs sablonneux ou granuleux Les traces de frottement ou les raflures l g res sur les surfaces polies se l...

Page 26: ...pianti sanitari Pagina 29 Allacciamento dell acqua Pagina 30 Installazione elettrica Allacciamenti elettrici Pagina 31 Prova di funzionamento Aperture di revisione Afflusso d aria Pagina 32 Silicone P...

Page 27: ...esclusi dalla garanzia n Danni dovuti al trasporto errori nell ordine effettuato danni causati dal montaggio errori nell utilizzo e nella manutenzione ordinaria danni derivanti dall uso di cosmetici...

Page 28: ...nale 230V 230V Frequenza 50HZ 50HZ Potenza nominale Pompa a getto 1200 W P X5 Pompa a getto 1150 W IP X5 Soffiante aria 440 W IP 45 Soffiante aria 440 W IP 45 Soff ris caldamento 200 W IP 45 Soff ris...

Page 29: ...astrellati o laccati n Montare la vasca idromassaggio prima della parete piastrellata n Isolamento acustico All atto del montaggio attenersi alla DIN 4109 e o alla SIA 181 isolamento acustico all inte...

Page 30: ...gazione vasca integrata occorre osservare le indicazioni fornite dal produttore n Il collegamento di entrata dell acqua deve essere realizzato da un installatore di impianti sanita ri autorizzato L in...

Page 31: ...ro nella zona 3 Allacciamenti elettrici n Attenzione Tutte le operazioni di montaggio e smontaggio effettuati sulla vasca idromassaggio devono essere eseguite in assenza di tensione e di polvere n Il...

Page 32: ...a manutenzione ordinaria consigliamo di utilizzare detergenti per vasche Cod art 699 903200 nonch il disinfettante per vasche idromassaggio Duscholux 699 903310 n Non servirsi di detergenti contenenti...

Page 33: ...fredda e la vasca torna pulita e lucida come nuova sequire le istruzioni d usol Mai usare prodotti in polvere o abrasivi Graffi o piccoli sfregamenti della superficie possono essere eliminati dalle va...

Page 34: ...rlpools pagina 36 Sanitaire installatie pagina 37 Wateraansluiting pagina 38 Elektrische installatie elektrische aansluitingen pagina 39 Proefdraaien inspectieopeningen luchttoevoer pagina 40 Silicone...

Page 35: ...materiaalfouten Hiervan zijn uitgezonderd n Transportschade bestelfouten schade door montage bedienings en onderhoudsfouten schade door het gebruik van cosmetica kleurende vloeistoffen en levensmiddel...

Page 36: ...230V 230V Frequentie 50HZ 50HZ Nominaal vermogen Jet pomp 1200 W P X5 Jet pomp 1150 W IP X5 Blaastoestel lucht 440 W IP 45 Blaastoestel lucht 440 W IP 45 Blaastoest Verwarming 200 W IP 45 Blaastoest V...

Page 37: ...tige ruimte geschikte ondergrond bodem betegeld resp van een harde laag voorzien monteren n Whirlpool voor de betegelde wand monteren n Geluidsbescherming Let bij het inbouwen op de DIN 4109 resp de S...

Page 38: ...reerde watertoevoer ge nstalleerd dan moeten de gegevens van de fabrikant in acht genomen worden n De wateraansluiting moet door een geautoriseerde sanitairinstallateur worden uitgevoerd De installati...

Page 39: ...ne 3 toegestaan Elektrische aansluitingen n Let op Alle montage en demontagewerkzaamheden aan de whirlpool uitsluitend in spanningsloze en stofvrije toestand uitvoeren n Het complete systeem moet via...

Page 40: ...raden wij het Duscholux kuip reinigingsmiddel artikelnr 699 903200 evenals het Duscholux whirlpool ontsmettingsmiddel 699 903310 aan n Geen chloorhoudende reinigingsmiddelen of oplosmiddelen gebruiken...

Page 41: ...smiddel en een beetje koud water zijn genoeg om uw badkuip of douchebak weer nieuwe glans te geven Lees goed de gebruiksaanwijzing Gebruik nooit zandhoudende korrelige of vloeibare schuurmiddelen Matt...

Page 42: ...4 Instalacja sanitarna Strona 45 Pod czenie wody Strona 46 Instalacja elektryczna przy cza elektryczne Strona 47 Pr ba dzia ania otwory rewizyjne doprowadzenie powietrza Strona 48 Silikon Strona 49 In...

Page 43: ...aza nowemu w a cicielowi Gwarancja n Gwarancja obejmuje wady fabryczne oraz ukryte wady materia u Wyj tkiem s n Szkody transportowe b dy w zam wieniu uszkodzenia powsta e podczas monta u b dy zwi zane...

Page 44: ...0V 230V Cz stotliwo 50HZ 50HZ Moc znamionowa Pompa Jet 1200 W P X5 Pompa Jet 1150 W IP X5 Dmuchawa powietrza 440 W IP 45 Dmuchawa powietrza 440 W IP 45 Dmuch ogrzewania 200 W IP 45 Dmuch ogrzewania 20...

Page 45: ...h przeznaczonych do pomieszcze mokrych pod oga wy o ona kafelkami lub pokryta lakierem n Wann z hydromasa em montowa przy cianach pokrytych kafelkami ok adzinami n Izolacja d wi kowa Podczas monta u n...

Page 46: ...raz ze zintegrowanym nape nianiem wanny nale y przestrzega wskaz wek producenta n Przy cze wody powinno zosta wykonane przez uprawnionego instalatora sanitarnego Instalacj nale y przeprowadzi zgodnie...

Page 47: ...ecze stwa 0 1 i 2 w strefie 3 Przy cza elektryczne n Uwaga Wszystkie prace monta owe i demonta owe przy wannie z hydromasa em wykonywa wy cznie po od czeniu napi cia i w rodowisku bezpy owym n Ca y uk...

Page 48: ...cji zalecamy rodek do czyszczenia wanien Duscholux nr art 699 903200 oraz rodek dezynfekuj cy Duscholux Whirlpool 699 903310 n Nie stosowa rodk w czyszcz cych zawieraj cych chlor lub rozpuszczalnik mo...

Page 49: ...zabrudzeniu lub osadzeniu kamienia zaleca si u ycie rodka do piel gnacji firmy Duscholux Nigdy nie nale y u wa rodk w czyszcz cych ostre ziarniste cz stki Zmatowienia zarysowania w przypadku wanien w...

Page 50: ...50 51 52 53 54 55 56 57...

Page 51: ...51 n n n n n n n n n n n n n n n DUSCHOLUX DUSCHOLUX Duscholux n n n n n...

Page 52: ...0 50 50 50 50 700 1000 650 1100 1350 2100 1500 1500 1500 1500 I I I I I I IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 CPL4 CPL5 230 230 50 50 1200 P X5 1150 IP X5 440 IP 45 440 IP 45 200 IP 45 200 IP 45 1900 200 IP...

Page 53: ...53 n DUSCHOLUX n n n n n n DIN 4109 SIA 181 n n n n...

Page 54: ...54 n n n DIN EN 1717...

Page 55: ...55 n DIN VDE 0100 701 n n 12 n 0 2 3 n n 30 n III 16 n n F3Gx1 5 NYMHY 3 x 1 5 2 n DIN VDE 0100 701...

Page 56: ...56 n n n 40 5 C n 10 n 10 n n n n n Duscholux 699 903200 Duscholux Whirlpool 699 903310 n n n n n 200 2 Duscholux n 322 x 422 n 287 x 387 n 310 x 410 n n 2 3 n 2 n 326 x 426...

Page 57: ...57 Duscholux Duscholux Duscholux 699 903200...

Page 58: ...58...

Page 59: ...59...

Page 60: ...Duscholux AG 10 2012 Technische nderungen und Irrtum vorbehalten www duscholux com...

Search results

Summary of Contents for CPL1

Reviews:

Related manuals for CPL1

Brands by name

Popular brands

Duscholux CPL1, Installation Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for CPL1

Reviews:

Related manuals for CPL1

Brands by name

Popular brands