Durabase DL40FI80X2 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 66

Summary of Contents for DL40FI80X2

Page 1: ......

Page 2: ...ienbrowser 8 Quick Menü 8 Menü Eigenschaften und Funktionen 9 Allgemeine Bedienung 12 Verwendung der Kanalliste 12 Jugendschutzeinstellungen 12 Elektronischer Programmführer EPG 12 Softwareaktualisierung 12 Tipps zur Fehlersuche und behebung 13 Typische Anzeigemodi PC Eingang 14 Im USB Modus unterstützte Dateiformate 14 AV und HDMI Signalkompatibilität 14 Hinweis zur Konformität 15 Deinition der B...

Page 3: ...TV Gerät nicht durch Ziehen des Netzsteckers vom Netz Berühren Sie niemals das Netzkabel den Netzstecker mit nassen Händen da dies einen Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen kann Machen Sie niemals Knoten in das Netzkabel und binden Sie es nie mit anderen Kabeln zusammen Wenn es beschädigt ist muss es ersetzt werden jedoch sollte dies nur von qualiiziertem Personal durchgeführt werden ...

Page 4: ...tzen Wenn Sie das TV Gerät wieder anschalten erscheint eine Meldung Wählen Sie WEITER und drücken Sie OK um fortzufahren TV Eigenschaften Fernbedienbares Farbfernsehgerät Vollintegriertes Digital Terrestrisch Kabel TV Gerät DVB T C HDMI Anschlüsse zum Anschluss digitaler externer Geräte USB zum Abspielen von Medien von einem USB Gerät OSD Menüsystem SCART zum Anschluss von analogen externen Geräte...

Page 5: ... der Antenne Schließen Sie den Antennen oder Kabel TV Stecker an die Buchse ANTENNENEINGANG ANT an der Rückseite des TV Geräts an Informationen über die Entsorgung vonAltgeräten und Batterien Diese Symbole zeigen an dass das elektrische oder elektronische Gerät am Ende seiner Nutzungsdauer nicht als normaler Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen Wenn Sie dieses Produkt oder Batterien entsorgen woll...

Page 6: ...e Ton Aus 19 Programm weiter zurück 20 Bildgröße 21 Info Anzeige im TXT Modus 22 My Button 1 23 My Button 2 24 Verlassen 25 Schnell Menu 26 Vorhergehendes Programm 27 Schneller Vorlauf im Medienbrowser Modus 28 Untertitel ein aus im DVB Kanäle im Medienbrowser Modus 29 Stop im Medienbrowser Modus 30 Pause im Medienbrowser Modus 31 AV Quelle Verwendung von My button 1 Wenn auf einer gewünschten Que...

Page 7: ...ng des Wandmontage Satzes optional empfehlen wir Ihnen dass Sie vor der Montage an der Wand alle Ihre Kabel an die Rückseite des Fernsehers anschließen Sie dürfen nur dann das CI Modul einsetzen oder herausnehmen wenn das TV Gerät ABGESCHALTET ist Weitere Informationen über die Einstellungen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Moduls Anschluss Typ Kabel Gerät Scart Anschluss Rückseite VGA An...

Page 8: ...allation Wenn Sie die Option ANTENNE im Bildschirm Suchtyp auswählen sucht das DTV nach digitalen terrestrischen TV Sendern HINWEIS Sie können die Taste MENU drücken um abzubrechen Wenn alle Kanäle gespeichert sind wird die Kanalliste auf dem Bildschirm angezeigt Wenn Sie die Kanäle nach LCN sortieren wollen wählen Sie Ja und drücken Sie dann OK Drücken Sie die Taste OK um die Kanalliste zu schlie...

Page 9: ...be Taste GRÜN Starten Sie die Wiedergabe mit und aktivieren Sie Das TV Gerät spielt die nächste Datei und wiederholt die Liste Starten Sie die Wiedergabe mit OK und aktivieren Sie die gleiche Datei wird in einer Endloswiedergabe Wiederholung wiedergegeben Starten Sie die Wiedergabe mit OK und aktivieren Sie die Datei wird in einer Z u f a l l s w i e d e r g a b e wiedergegeben Quick Menü Das Quic...

Page 10: ...om einstellen Hinweis Auto nur im Scart Modus mit SCART PIN8 Hochspannungs Niederspannungsschaltung verfügbar Filmmodus Filme werden mit einer anderen Zahl von Einzelbildern pro Sekunde aufgenommen als normale Fernsehprogramme Schalten Sie diese Funktion ein wenn Sie sich Filme ansehen um die Szenen mit schnellen Bewegungen besser sehen zu können Oberlächenfarbe Die Balance kann zwischen 5 und 5 e...

Page 11: ...Suchvorgang auch die verschlüsselten Kanäle gesucht Blauer Hintergrund Aktiviert oder deaktiviert den blauen Hintergrund bei schwachem oder fehlendem Signal Softwareaktualisierung Diese Funktion stellt sicher dass Ihr TV Gerät immer auf dem neuesten Stand ist Software Version Zeigt die aktuelle Softwareversion an Hörgeschädigte Aktiviert eine spezielle Funktion die vom Sender gesendet wird Audio B...

Page 12: ...Digital Kabel Analog Sucht und speichert analoge und digitale Kabelsender Manuelle Kanalsuche Diese Funktion wird zur direkten Eingabe von Sendern verwendet Netzwerk Kanalsuche Sucht nach den verknüpften Kanälen des Rundfunksystems Analoge Feineinstellung Verwenden Sie diese Einstellung für die Feineinstellung von analogen Kanälen aus Diese Funktion ist nicht verfügbar wenn keine analogen Kanäle g...

Page 13: ...nktion können Sie die EPG Datenbank nach einem bestimmten Genre durchsuchen Die im EPG verfügbaren Informationen werden durchsucht und die Ergebnisse die zu Ihren Suchkriterien passen angezeigt İ INFO Zeigt im Detail Informationen zum ausgewählten Programm Zifferntasten Springen Mit den Zifferntasten können Sie direkt zu den entsprechenden Kanälen springen OK Anzeigen der Programm Text Suche Zeigt...

Page 14: ...ät kein Signal empfängt Haben Sie die richtigen Tasten auf der Fernbedienung betätigt Versuchen Sie es noch einmal Stellen Sie auch sicher dass die richtige Eingangsquelle ausgewählt ist Ist die Antenne richtig angeschlossen Ist das Antennenkabel beschädigt Wurden geeignete Stecker verwendet um die Antenne anzuschließen Wenn Sie nicht sicher sind fragen Sie Ihren Händler Kein Ton 1 Wurde das TV Ge...

Page 15: ...üblichen Video Display Modi dargestellt Unter Umständen unterstützt Ihr TV keine verschiedenen Aulösungen Ihr Gerät unterstützt bis zu 1920x1080 Inhaltsverzeichnis Aulöung Frequenz 1 1024x768 60 Hz 2 1280x768 60 Hz 3 1360x768 60 Hz 4 800x600 56 Hz 5 800x600 60 Hz 6 1024x768 66 Hz 7 1280x1024 60 Hz 8 1280x960 60 Hz 9 1400x1050 60 Hz 10 1600x1200 60 Hz 11 1920x1080 60 Hz Im USB Modus unterstützte Da...

Page 16: ...uss zwischen Geräten verwendet HDMI High Deinition Multimedia Interface DieserAnschluss liefert ein unkomprimiertes digitales Video und Audiosignal hoher Qualität Dabei werden Audio und Videosignale über einen einzigen Anschluss ausgegeben NTSC Der in den USA verwendete Standard für Zeilen TV Signale der auch in einigen anderen Ländern verwendet wird OSD Bildschirmanzeige On Screen Display Informa...

Page 17: ...Control 20 Connections 21 Media Browser Menu 23 Quick Menu 23 TV Menu Features and Functions 24 General TV Operation 26 Using the Channel List 26 Coniguring Parental Settings 26 Electronic Programme Guide EPG 26 Software Upgrade 27 Troubleshooting Tips 27 PC Input Typical Display Modes 28 Supported File Formats for USB Mode 28 AV and HDMI Signal Compatibility 28 ...

Page 18: ...n the power cord A damaged power cord plug can cause ire or give you an electric shock Handle the power cord by the plug do not unplug the TV by pulling the power cord Never touch the power cord plug with wet hands as this could cause a short circuit or electric shock Never make a knot in the power cord or tie it with other cords When damaged it must be replaced this should only be done by qualiie...

Page 19: ... next switch on the following message will be displayed Standby Cause No Operation Press OK to continue Features Remote controlled colour TV Fully integrated digital cable TV DVB T C HDMI inputs are for connecting a device that has a HDMI socket USB input OSD menu system Scart socket for external devices such as DVD Players PVR video games etc Stereo sound system Teletext Headphone connection Auto...

Page 20: ... Laboratories TRADEMARK ACKNOWLEDGMENT Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories HDMI the HDMI logo and High Deinition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC Information for Users on Disposal of Old Equipment and Batteries European Union only These symbols indicate that equipment with these symbols should not be disposed of as ge...

Page 21: ...with the selected function 4 7 8 9 P P V V 1 2 3 5 6 0 OK Q MENU EXIT BACK LANG SOURCE 2 1 1 Standby On 2 Play in media browser mode 3 No function 4 Mono Stereo Dual I II Current language in DVB channels 5 Rapid reverse in media browser mode 6 Coloured buttons Red Green Yellow Blue 7 Numeric buttons 8 Channel list 9 Navigation buttons 10 OK Conirm Hold in TXT mode 11 Menu on off 12 Return Back Ind...

Page 22: ...t will not be available via the scart socket When using the wall mounting kit optional we recommend that you plug all your cables into the back of the TV before mounting on the wall Insert or remove the CI module only when the TV is SWITCHED OFF You should refer to the module instruction manual for details of the settings Connector Type Cables Device Scart Connection back VGA Connection back SIDE ...

Page 23: ...you select AERIAL option from the Search Type screen the television will search for digital terrestrial TV broadcasts NOTE You can press MENU button to cancel After all the available stations are stored the Channel List will be displayed on the screen If you like how the channels are sorted according to the LCN please select Yes and than press OK Press MENU button to quit channel list and watch TV...

Page 24: ...ser preferences by using the Settings Menu Loop Shufle Mode Operation Start playback with and activate TV plays next file and loop the list Start playback with OK and activate the same ile will be played in a loop repeat Start playback with OK and activate the ile will be played in a shufle Quick Menu Quick Settings menu allows you to access some options quickly This menu includes Power Save Mode ...

Page 25: ...SCART PIN8 high voltage low voltage switching Film Mode Films are recorded at a different number of frames per second to normal television programmes Turn this feature on when you are watching ilms to see the fast motion scenes clearly Skin Tone Skin tone can be changed between 5 and 5 Colour Shift With this option you can adjust the color shift to green or to red RGB Gain You can conigure the col...

Page 26: ...ep timer to turn off the TV after a certain time Sets timers for selected programmes Date Time Sets date and time Sources Enables or disables selected source options Other Settings Displays other setting options of the TV set Menu Timeout Changes timeout duration for menu screens Scan Encrypted Channels When this setting is on the search process will locate the encrypted channels as well Blue Back...

Page 27: ...ls and settings resets TV to factory settings General TV Operation Using the Channel List The TV sorts all stored stations in the Channel List You can edit this channel list set favourites or set active stations to be listed by using the Channel List options Coniguring Parental Settings To prohibit viewing of certain programmes channels and menus can be locked by using the parental control system ...

Page 28: ...enu is enabled the TV wakes up at 03 00 and searches broadcast channels for new software upgrades If new software is found and downloaded successfully the next time the TV powers up it will have the new software version Note If the TV fails to come on after the upgrade unplug the TV for 2 minutes and plug in again Troubleshooting Tips Tv will not turn on Make sure the power cord is plugged in secu...

Page 29: ... modes Your TV may not support all resolutions Your TV supports up to 1920x1080 Index Resolution Frequency 1 1024x768 60 Hz 2 1280x768 60 Hz 3 1360x768 60 Hz 4 800x600 56 Hz 5 800x600 60 Hz 6 1024x768 66 Hz 7 1280x1024 60 Hz 8 1280x960 60 Hz 9 1400x1050 60 Hz 10 1600x1200 60 Hz 11 1920x1080 60 Hz Supported File Formats for USB Mode Media File Extension Format Remarks Video Audio Maximum resolution...

Page 30: ...onnections 34 Menu Navigateur média 36 Menu Rapide 36 Options et fonctions du menu TV 37 Fonctionnement général de la TV 40 Utilisation de la liste de chaînes 40 Coniguration des paramètres parentaux 40 Guide électronique de programmes EPG 40 Mise à jour du logiciel 40 Dépannage et astuces 41 Modes d afichage typiques d une entrée de PC 42 Formats de ichier pris en charge pour le mode USB 42 Compa...

Page 31: ... le coffre etc sur le cordon d alimentation Un cordon prise de raccordement endommagé peut causer un incendie ou vous inliger une décharge électrique Tenez le cordon d alimentation par la prise et évitez de débrancher le téléviseur en tirant le cordon d alimentation Ne touchez jamais le cordon la prise d alimentation avec des mains humides car cela pourrait causer un court circuit ou une commotion...

Page 32: ...rrage le message suivant s affichera Mode veille en cas d absence de signal Appuyez sur OK pour continuer Fonctions Ecran de couleur contrôlé à distance TV numérique par câble entièrement TV DVB T C Les entrées HDMI sont réservées à un périphérique doté d une prise HDMI Entrée USB Menu de paramétrage OSD Prise péritel pour appareils externes appareil vidéo jeu vidéo appareil audio etc Système de s...

Page 33: ...iqué sous licence de Dolby Laboratories RECONNAISSANCE DE MARQUE COMMERCIALE Dolby etlesymboledudoubleDsont des marques commerciales de Dolby Laboratories HDMI le logo de HDMI et l Interface des médias multiples de haute déinition sont des appellations ou des appellations registrées de HDMI Licensing LLC Informations applicables aux utilisateurs concernant la mise au rebut de l ancien appareil et ...

Page 34: ...ctivé désactivé dans les chaînes DVB en mode vidéo du Navigateur média 29 Arrêter en mode vidéo du Navigateur média 30 Pause en mode vidéo du Navigateur média 31 Source AV MON BOUTON 1 Une fois sur une source une chaîne ou un lien souhaité appuyez sur MON BOUTON 1 pendant cinq secondes jusqu à ce que le message MON BOUTON EST REGLÉ s afiche à l écran Ce message conirme que l option MON BOUTON séle...

Page 35: ...teur multimédia la sortie ne sera pas disponible à travers la prise péritel Lorsque vous utilisez le kit de montage mural fourni Il est recommandé de brancher tous vos câbles à l arrière du téléviseur avant tout montage mural Insérez ou effacez le module CI uniquement lorsque le téléviseur est ETEINT Consultez le manuel d instructions du module pour plus d informations sur les réglages Connecteur ...

Page 36: ... antenne Si vous sélectionnez l option ANTENNE à partir de l écran Type de recherche la télévision numérique recherchera les diffusions terrestres numériques REMARQUE Vous pouvez appuyer sur la touche MENU pour annuler Une fois toutes les stations disponibles enregistrées la liste des chaînes s afichera à l écran Si les chaînes retrouvées vous intéressent en fonction du LCN veuillez sélectionner O...

Page 37: ...tre navigateur média via votre menu de réglages Fonctionnement du mode Aléatoire Boucle Démarrez la lecture avec et activez Le téléviseur lit le ichier suivant et boucle la liste Démarrez la lecture avec et activez le même ichier sera lu dans une boucle répété Démarrez la lecture avec OK et activez le fichier sera lu de manière aléatoire Menu Rapide Le menu de paramètres rapides permet de accéder ...

Page 38: ...e téléviseur à partir de la source HDMI cette option est visible dans le menu Paramètres de l image Vous pouvez utiliser cette option pour renforcer la noirceur de l image Mode Film Les ilms sont enregistrés à un nombre d images par seconde différent des programmes de télévision normaux Activez cette fonction lorsque vous regardez des ilms ain de mieux visualiser les images accélérées Couleur de p...

Page 39: ...contrôle parental peut varier en fonction du pays sélectionné à partir de ce menu Vous pouvez également entrer un nouveau code pin Minuteries Déinit la minuterie sommeil pour éteindre le téléviseur après un certain temps Règle les minuteries des programmes sélectionnés Date Heure Sélection de la date et de l heure Sources Active ou désactive les options sources sélectionnées Autres réglages Afiche...

Page 40: ... être disponibles Allumer le mode Ce paramètre permet de conigurer les préférences du mode de mise sous tension Installation et Réglage Le Contenu du Menu Balayage de chaîne automatique Nouveau réglage si disponible Afiche les options de réglage automatique Antenne numérique Recherche et enregistre les chaînes DVB Câble numérique Recherche et enregistre les chaînes câblées DVB Analogique Recherche...

Page 41: ... interroger la base de données du guide de programme selon le genre sélectionné Les informations disponibles dans le guide des programmes seront recherchées et les résultats correspondants à vos critères seront listés İ INFO Afiche des informations détaillées sur le programme sélectionné Boutons numériques Sauter aller directement à la chaîne préférée via des boutons numériques OK Afiche les optio...

Page 42: ...ransmission Avez vous appuyé sur les boutons appropriés de la télécommande Essayez une nouvelle fois Assurez vous également que la bonne source d entrée a été sélectionnée Est ce que l antenne est correctement branchée Est ce que le câble d antenne est endommagé Les iches appropriées sont elles utilisées pour brancher l antenne En cas d incertitudes veuillez contacter votre fournisseur Pas de son ...

Page 43: ...téléviseur ne peut pas prendre en charge toutes les résolutions Votre téléviseur prend en charge jusqu à 1920x1080 Index Resolution Frequency 1 1024x768 60 Hz 2 1280x768 60 Hz 3 1360x768 60 Hz 4 800x600 56 Hz 5 800x600 60 Hz 6 1024x768 66 Hz 7 1280x1024 60 Hz 8 1280x960 60 Hz 9 1400x1050 60 Hz 10 1600x1200 60 Hz 11 1920x1080 60 Hz Formats de ichier pris en charge pour le mode USB Média Extension d...

Page 44: ...oriali o mentali o sprovvisti della dovuta esperienza e o conoscenza di usare il dispositivo elettrico senza essere sorvegliati Per la ventilazione lasciare uno spazio di almeno 10 cm tutto attorno all apparecchio Non bloccare le aperture di ventilazione Non posizionare la TV su superici inclinate e poco stabili potrebbe scivolare Usare l apparecchio in climi temperati Il cavo di alimentazione dov...

Page 45: ...rete Usare un panno morbido e asciutto Avvertenza Rischio di gravi lesioni o morte Rischio di shock elettrico Rischio di tensioni pericolose Avvertimento Rischio di lesioni o danni a propriet Attenzione Corretto funzionamento del sistema Avviso Note aggiuntive indicate ...

Page 46: ...ene visualizzato il seguente messaggio Lo standby ha provocato l assenza di segnale Premere OK per continuare Caratteristiche Monitor a colori telecomandato TV digitale pienamente integrata DVB T C Gli ingressi HDMI consentono di collegare un dispositivo alla presa HDMI Ingresso USB Sistema menu OSD Presa scart per dispositivi esterni video videogiochi set audio ecc Sistema audio stereo Televideo ...

Page 47: ...ri Dolby RICONOSCIMENTO DEL MARCHIO Dolby e il simbolo doppia D sono il marchio di fabbrica di Dolby Laboratories HDMI logo HDMI e High Definition Multimedia Interface sono marchi di fabbrica o marchi registrato di HDMI Licensing LLC Informazioni per gli utenti sullo smaltimento di dispositivi e batterie usati solo Unione Europea Questi simboli indicano che l apparecchiatura non deve essere smalti...

Page 48: ...ltimediale 28 Sottotitoli On Of in canali DVB Modalità Browser Multimediale 29 Arresto in modalità Browser Multimediale 30 Pausa in modalità Browser Multimediale 31 AV Fonte 4 7 8 9 P P V V 1 2 3 5 6 0 OK Q MENU EXIT BACK LANG SOURCE 2 1 Televideo Premere il pulsante per iniziare Premere nuovamente per attivare la modalitàmix Premere ancora una volta per uscire Seguire le istruzioni sullo schermo ...

Page 49: ...n Media Browser l output non sarà disponibile mediante la presa a scart Quando viene usato il kit di montaggio a parete opzionale consigliamo di collegare tutti i cavi sulla parte posteriore della TV prima di procedere con l installazione a parete inserire o rimuovere il modulo CI solo quando la TV è SPENTA Per dettagli sulle impostazioni consultare il manuale d uso del modulo Raccordo Tipo Cavi D...

Page 50: ...lo schermo Verrà visualizzata una schermata di conferma Premere il tasto SI per procedere Nel caso in cui venga selezionata la modalità Home la modalità Store non sarà disponibile dopo la Prima Installazione Premere il tasto OK per continuare Il codice PIN predeinito può variare a seconda del paese selezionato Nel caso in cui venga richiesto di inserire un codice PIN per la visualizzazione di un o...

Page 51: ...iante la inestra di dialogo Impostazioni è possibile impostare le preferenze di Browser media Funzionamento modalità Loop Shufle Avviare la riproduzione con e attivare La TV riproduce il ile successivo e mette in loop l elenco Avviare la riproduzione con OK e attivare lo stesso ile verrà riprodotto in loop ripeti Avviare la riproduzione con OK e attivare il ile verrà riprodotto in shufle Menu velo...

Page 52: ...m immagine Note Auto Disponibile solo in modalità Scart con SCART PIN8 alta tensione switch bassa tensione Modalità Film I ilm sono registrati in un numero diverso di fotogrammi per secondo rispetto ai normali programmi televisivi Attivare questa funzione quando si guardano i ilm per vedere chiaramente le scene di movimento veloci Tonalità pelle Il livello di contrasto può essere regolato tra 5 e ...

Page 53: ...econda del paese selezionato e il blocco genitori nel menu Sarà inoltre possibile impostare un nuovo numero di pin Timer Imposta il timer di spegnimento di modo che spenga la TV dopo un determinato intervallo di tempo imposta i timer per i programmi selezionati Data Ora Imposta la data e l ora Fonte Attiva o disattiva le opzioni sorgente selezionate Altre impostazioni visualizza altre opzioni di i...

Page 54: ...ili Modalità accensione Questa impostazione conigura la preferenza relativamente alla modalità di accensione Installa e Sintonizza contenuti del menu Ricerca automatica dei canali Retune Risintonizzazione Timer ove disponibile Visualizza le opzioni di sintonizzazione automatica Antenna digitale Ricerca e salva le stazioni antenna DVB Cavo digitale Ricerca e salva le stazioni cavo DVB Analogico ric...

Page 55: ...on funzioneranno Imposta PIN deinisce un nuovo numero PIN Il codice PIN predeinito può variare a seconda del paese selezionato Nel caso in cui venga richiesto di inserire un codice PIN per la visualizzazione di un opzione menu usare uno dei seguenti codici 4725 0000 o 1234 Guida programmazione elettronica Electronic Programme Guide EPG Alcuni canali ma non tutti inviano informazioni sugli eventi c...

Page 56: ...o selezionato il sistema TV corretto Il segnale di livello basso può provocare distorsioni dell immagine Controllare il collegamento dell antenna Veriicare di aver inserito la frequenza di canale corretta nel caso in cui sia stata eseguita la sintonizzazione manuale La qualità dell immagine può risultare scadente quando vi sono due apparecchiature contemporaneamente collegate al televisore In tal ...

Page 57: ...lustra alcune delle modalità di visualizzazione tipiche del video La TV potrebbe non supportare tutte le risoluzioni La TV supporta una risoluzione massima di 1920x1080 Formati di ile supportati per la modalità USB Media Estensione ile Formato Consigli Video Ingressi Risoluzione massima bit rate Film mpg mpeg MPEG1 2 MPEG1 MPEG1 2 1920x1080 vob MPEG2 1920x1080 mp4 MPEG4 H 264 mkv H 264 MPEG1 2 4 a...

Page 58: ...efficienza energetica Dimensioni visibili dello schermo diagonale circa pollici cm Polski KARTA PRODUKTU Marka produktu Nr produktu Nr modelu Klasa efektywno ci energetycznej Widoczny obraz ekranu przek tna około cali cm Magyar Termékismertet adatlap Kereskedelmi márka Termékszám Modellszám Energiahatékonysági osztály Látható képtartomány diagonális kb inches cm Norsk Produktinformasjon Kommersiel...

Page 59: ...ozdzielczo obrazu pikseli Magyar Energiafogyasztás bekapcsolva hagyott üzemmódban Watt Éves energiafogyasztás kWh Éves Energiafogyasztás standby üzemmódban Watt Energiafogyasztás kikapcsolt üzemmódban Watt Képerny felbontás px Norsk Påmodus gjennomsnittlig strømforbruk Watt Årlig strømforbruk kWh Årlig Hvilemodus strømforbruk Watt Av modus strømforbruk Watt Skjermoppløsning piksel Português Consum...

Page 60: ...setzung Ihres Gerätes oder den Austausch gegen ein gleichwertiges Gerät die bei uns anfallenden Arbeitslöhne Materialkosten und die Transportkosten des Gerätes innerhalb der Schweiz 5 Zur Geltendmachung Ihrer Beanstandung setzen Sie sich bitte mit folgender Servicenummer in Verbindung Es wird empfohlen die Originalverpackung aufzubewahren um im Garantiefalle einen sicheren Transport des Gerätes zu...

Page 61: ...Haftung unsererseits ins besondere keine Haftung für Schäden die nicht am Gerät selbst ent standen sind oder die durch den Ausfall des Gerätes bis zur Instandsetzung entstehen z B Wegekosten Handlingskosten etc Hierdurch wird jedoch unsere gesetzliche Haftung insbesondere nach dem Produkthaftungsgesetz nicht eingeschränkt oder ausgeschlossen 11 Von uns erbrachte Garantieleistungen verlängern die G...

Page 62: ...galement les coûts de travail ainsi que les frais de matériaux et de transport de l appareil sur le territoire de la Suisse 5 En cas de réclamation veuillez contacter notre service après vente au numéro suivant Nous vous recommandons de conserver l emballage d origine afin de pro téger l appareil pendant le transport Nous vous conseillons de joindre une brève description de votre réclamation afin ...

Page 63: ...e concernent pas directement l appareil ou qui sont survenus entre la panne de l appareil et sa réparation par exemple coûts d in frastructure de manutention etc Cependant ceci ne limite ou n exclut pas notre responsabilité légale conformément à la loi sur la responsabilité des produits 10 Nos interventions au titre de la garantie ne prolongent pas la durée de garantie de 2 ans à partir de la date...

Page 64: ...ugual valore le nostre tariffe lavorative i costi del materiale e le spese di trasporto dell apparecchio all interno della Svizzera 5 Per far valere il proprio reclamo mettersi in contatto con il seguente numero del servizio di assistenza Si consiglia di conservare l imballaggio originale al fine di poter trasportare in modo sicuro l apparecchio nell evenienza che venga presentato un reclamo legit...

Page 65: ...lare la garanzia non prevede alcuna responsabilità per danni che non si sono verificati direttamente sull ap parecchio o che a causa del guasto dell apparecchio si verificano fino al momento della riparazione ad es costi di trasporto costi di maneggio ecc Ciò non limita o non esclude la nostra responsabilità giuridica in par ticolare quella prevista secondo la legge sulla responsabilità del prodot...

Page 66: ......

Search results

Summary of Contents for DL40FI80X2

Reviews:

Related manuals for DL40FI80X2

Brands by name

Popular brands

Durabase DL40FI80X2, User Manual

Search results

Summary of Contents for DL40FI80X2

Reviews:

Related manuals for DL40FI80X2

Brands by name

Popular brands