DB32LE112
FarbfernseherColour television
BedienungsanleitungUser guide
Art Nr.
7702852
T l viseur couleur
Mode emploi
é é
ï
Page 1: ...DB32LE112 Farbfernseher Colour television Bedienungsanleitung User guide Art Nr 7702852 T l viseur couleur Mode emploi...
Page 2: ...lich sein Bewahren Sie Batterien stets au er Reichweite von Kindern auf Wenn eine Batterie verschluckt wurde sofort einen Arzt aufsuchen Bewahren Sie die Verpackung z B Folien au er Reichweite von Kin...
Page 3: ...r die Umgebung der Waschmaschine niemals Regen oder Wasser aus da dies gef hrlich sein kann Stellen Sie keine mit Fl ssigkeit gef llten Beh lter wie z B Blumenvasen auf das Ger t Meiden Sie Tropf und...
Page 4: ...rlich sein Bewahren Sie Batterien stets f r kleine Kinder unerreichbar auf Wird eine Batterie verschluckt m ssen Sie sofort rztliche Hilfe suchen Bewahren Sie auch Verpackungsfolien f r Kinder unerrei...
Page 5: ...erHitzestrahlung wie elektrischen Radiatoren ausgesetzt werden Kerzen und andere offene Flammen m ssen zu jeder Zeit von diesem Produkt ferngehalten werden um das Ausbreiten von Feuer zu verhindern Ba...
Page 6: ...tnehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung und packen Sie die Fernbedienung zum TV Ger t HINWEIS Das TV Ger t sollte in einem trockenen und staubfreien Raum gelagert werden Umweltinformationen Di...
Page 7: ...ne Ger te wie Video Videospiele Stereoanlage etc Stereo Audiosystem Teletext FasText TOPtext Kopfh reranschluss Autoprogrammierung Manuelle Sendersuche vorw rts und r ckw rts Automatische Abschaltung...
Page 8: ...d eine Lautst rkeskala Schieberegler eingeblendet Programmauswahl Dr cken Sie zuerst den Steuerschalter einmal um den Kanal zu wechseln Bewegen Sie nun den Schalter nach oben um das n chste Programm a...
Page 9: ...dus 21 OK Auswahl Halten im TXT Modus Kanalliste 22 Cursor nach unten 23 Return Indexseite im TXT Modus 24 Cursor links Subseiten im TXT modus 25 Cursor nach oben 26 Vorhergehendes Programm 27 Taste G...
Page 10: ...ein externes Ger t ber den SCART Anschluss angeschlossen wird schaltet das Fernsehen automatisch in den AV Modus Wenn Sie gerade DTV Kan le Mpeg4 H 264 empfangen oder im Medienbrowsermodus sind ist d...
Page 11: ...tzstecker aus der Steckdose Hinweis Wenn das TV Ger t in den Standby Modus geschaltet wird kann die LED blinken um anzuzeigen dass bestimmte Funktionen wie die Standby Suche Download ber Antenne oder...
Page 12: ...aus dem Bildschirm Suchtyp ausw hlen sucht das DTV nach digitalen terrestrischen TV Sendern HINWEIS Sie k nnen die Taste MENU dr cken um abzubrechen Wenn alle Kan le gespeichert sind wird die Kanallis...
Page 13: ...ger t unterst tzt FAT32 und NTFS Formatierung der Festplatte Hinweis Beim Formatieren von USB Festplatten mit 1 TB Terabyte Speicher oder mehr k nnen unter Umst nden Probleme auftreten Schnelles An un...
Page 14: ...cken Sie OK um den Men inhalt anzuzeigen W hlen Sie Kanalliste bearbeiten um alle gespeicherten Kan le zu verwalten W hlen Sie mit den Tasten Auf oder Ab und OK die Option Kanalliste bearbeiten aus D...
Page 15: ...Mittel Hoch oder Aus Farbtemperatur Stellt den gew nschten Farbton ein Bildzoom Stellt die Bildgr e auf Auto 16 9 Untertitel 14 9 14 9 Zoom 4 3 oder Kino Auto nur im Scart Modus mit SCART PIN8 Hochspa...
Page 16: ...er Bass Aktiviert oder deaktiviert den Dynamic Bass Surround Sound optional Der Surround Modus kann auf Ein oder Aus gestellt werden Digitaler Ausgang Stellt den Audiotyp f r den Digitalausgang ein In...
Page 17: ...information vom Videotext Quellen Aktiviert oder deaktiviert die gew nschten Quellenoptionen Andere Einstellungen Zeigt weitere Einstellungsoptionen f r das TV Ger t an Men Zeitlimit ndert die Anzeige...
Page 18: ...n Die Kanalliste wird aktualisiert und nach diesem Prozess ver ndert Bitte aktivieren Sie die Standby Suche Einstellung um Ihren Fernseher die automatischeAktualisierung der Sendefrequenz des Senders...
Page 19: ...t RETURN Indexseite Dient zur Auswahl der Teletext Indexseite INFO Anzeigen Zeigt verborgene Informationen an z B L sungen von R tseln oder Spielen OK Halten H lt falls gew nscht eine Seite an Um die...
Page 20: ...n Sie ihn wieder ein Das TV Ger t sollte nun mit der neuen Software starten Funktioniert das Ger t noch immer nicht wiederholen Sie denAb Ansteckvorgang noch einige Male Wenn auch dies nichts ndert we...
Page 21: ...MPEG4 HD EMPFANGSKAN LE VHF BAND I III UHF BAND U HYPERBAND Programmspeicherpl tze 100 analog 900 digital KANALANZEIGE Bildschirmanzeige RF ANTENNENEINGANG 75 Ohm nicht geregelt BETRIEBSSPANNUNG 220...
Page 22: ...Sek mp4 mov MPEG1 2 Layer 3 AAC HEAAC AC3 EAC3 LPCM ADPCM H 264 1080Px2 25fps1080P 50fpsAndere 1080P 30fps 50Mbit Sek avi MPEG1 2 4 Xvid H 264 VC1 WMV3 Sorenson H 263 Motion JPEG MPEG1 2 Layer 1 2 3...
Page 23: ...s Ger ts Typische Anzeigemodi PC In der folgenden Tabelle werden einige der blichen Video Display Modi dargestellt Unter Umst nden unterst tzt Ihr TV keine verschiedenen Aul sungen Ihr Ger t unterst t...
Page 24: ...ert an die Anschl sse Ihres TV Ger ts anschlie en k nnen Sie sich an die folgenden Aul sungsinformationen halten 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 640x480 800x600 832x624 1024x768 1152x864 1152x87...
Page 25: ...samtbilds eingestellt Component Audioeing nge Wird f r den normalen analogen Audioanschluss zwischen Ger ten verwendet HDMI High Deinition Multimedia Interface DieserAnschluss liefert ein unkomprimier...
Page 26: ...TV should be operated only from a 220 240 V AC 50 Hz outlet Warning Do not leave your TV in standby or operating mode when you leave your house Positioning the TV For ventilation please leave a clear...
Page 27: ...s such as lighted candles are placed on top of the TV Headphone Volume Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss please take care Wall Mounting optional To prevent...
Page 28: ...ture off function Viewing the TV TV Control buttons Operation 1 Up direction 2 Down direction 3 Programme Volume AV Standby On selection switch Operation with the Buttons on the TV Volume Setting You...
Page 29: ...e selection 21 OK Select Hold in TXT mode Channel list 22 Cursor down 23 Return Index page in TXT mode 24 Cursor right Subpage in TXT mode 25 Cursor up 26 Previous programme 27 Yellow button 28 Blue b...
Page 30: ...ing on the wall Insert or remove the CI module only when the TV is SWITCHED OFF You should refer to the module instruction manual for details of the settings Insert the CAM and then the viewing card t...
Page 31: ...unplug the power cord from the mains socket Note When the TV is switched to standby mode standby LED can blink to indicate that features such as Standby Search Over Air Download or Timer is active The...
Page 32: ...on to quit channel list and watch TV LCN is the Logical Channel Number system that organizes available broadcasts in accordance with a recognizable channel sequence Cable Installation If you select CA...
Page 33: ...ice connected to the TV will be named as USB Drive1 Select a device by using or button and press OK Press MENU button and select Media Browser tab by using Left Right and OK buttons Main media browser...
Page 34: ...ets the desired colour tone Picture Zoom Sets the picture size to Auto 16 9 Subtitle 14 9 14 9 Zoom 4 3 or Cinema Auto Only available in Scart mode with SCART PIN8 high voltage low voltage switching H...
Page 35: ...nd Sound optional Surround sound mode can be changed as On or Off Digital Out Sets digital out audio type Install and Retune Menu Contents Automatic Channel Scan Retune Displays automatic tuning optio...
Page 36: ...ated in automatic search or manual search Blue Background Activates or deactivates blue background system when the signal is weak or absent Software Upgrade To ensure that your TV always has the most...
Page 37: ...n activate this mode While Store Mode is enabled some items in the TV menu may not be available to be set Power Up Mode This setting conigures the power up mode preference Always On The TV always swit...
Page 38: ...ain will quit the teletext mode RETURN Index Selects the teletext index page INFO Reveal Shows hidden information e g solutions of games OK Hold Holds a text page when convenient Press again to resume...
Page 39: ...your TV s power Doing this may cause your TV not to re open again and can only be ixed by service personnel Troubleshooting Tips Image persistence ghosting Please note that ghosting may occur while d...
Page 40: ...ation for Users on Disposal of Old Equipment and Batteries European Union only These symbols indicate that equipment with these symbols should not be disposed of as general household waste If you want...
Page 41: ...p4 mov MPEG1 2 Layer 3 AAC HEAAC AC3 EAC3 LPCM ADPCM H 264 1080Px2 25fps 1080P 50fps Other 1080P 30fps 50Mbit sec avi MPEG1 2 4 Xvid H 264 VC1 WMV3 Sorenson H 263 Motion JPEG MPEG1 2 Layer 1 2 3 AAC H...
Page 42: ...ment PC Typical Display Modes The following table is an illustration of some of the typical video display modes Your TV may not support all resolutions Your TV supports up to 1920x1200 Index Resolutio...
Page 43: ...s by using DVI converter cables not supplied you can refer to the following resolution information 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 640x480 800x600 832x624 1024x768 1152x864 1152x870 1280x768 136...
Page 44: ...rsonne avale une pile Tenir les ilms d emballage hors de port e des enfants Risque de suffocation Source d alimentation Ce t l viseur ne doit tre raccord qu une prise de 220 240 V AC 50 Hz Avertisseme...
Page 45: ...e de bain l vier de la cuisine et les environs d une machine laver N exposez pas ce t l viseur de la pluie ou de l eau car cela pourrait tre dangereuse Ne placez aucun objet rempli de liquide comme un...
Page 46: ...e de r duire voter consommation annuelle d lectricit De m me il est conseill de d brancher le t l viseur du secteur pour conomiser davantage l nergie lorsque vous n utilisez pas l appareil Veuillez no...
Page 47: ...ers le bas Une chelle indiquant le niveau du volume curseur s afiche l cran S lection de programme Appuyez une fois sur la commande pour changer de cha ne Vous pouvez d placer le commutateur vers le h...
Page 48: ...lection du mode Image 21 OK S lectionner Pause en mode TXT Liste des cha nes 22 Curseur vers le bas 23 Retour Page d index en mode TXT 24 Curseur droit Sous page en mode TXT 25 Curseur vers le haut 2...
Page 49: ...S de la CONNEXION AUDIO PC YPBPR Si un p riph rique externe est branch l aide des prises P RITEL le t l viseur passe automatiquement en mode AV Pendant la r ception des cha nes DTV Mpeg 4 H 264 ou en...
Page 50: ...indre compl tement le t l viseur d branchez le cordon d alimentation de la prise secteur Remarque Lorsque le t l viseur est en mode veille le voyant lumineux du mode veille clignote pour signiier que...
Page 51: ...ption ANTENNE partir de l cran Type de recherche la t l vision num rique recherchera les diffusions terrestres num riques REMARQUE Vous pouvez appuyez sur la touche MENU pour annuler Une fois toutes l...
Page 52: ...es au cours du processus de formatage Il est tr s dangereux de brancher et de d brancher les p riph riques USB avec une certaine rapidit vitez de brancher et de d brancher le lecteur avec une certaine...
Page 53: ...t et bas et OK pour s lectionner l option Modiier la liste des cha nes Appuyez sur les touches Haut ou Bas pour s lectionner la cha ne utiliser Appuyez sur les touches Gauche ou Droite pour s lectionn...
Page 54: ...leur d sir e Zoom image Cette option d ini la taille de l image surAuto 16 9 Sous titre 14 9 14 9 Zoom 4 3 ou Cin ma Auto Disponible uniquement en mode P ritel avec commutation a haute faible tension...
Page 55: ...tiver le mode Son Surround Sortie Digitale R gle le type de sortie audio num rique Installer et r gler nouveau le contenu du menu Balayage de cha ne automatique Nouveau r glage Afiche les options de r...
Page 56: ...sateur et enfin dans le t l texte Sources Active ou d sactive les options sources s lectionn es Autres r glages Afiche les autres options de r glage du t l viseur Temporisation du menu Change la dur e...
Page 57: ...souhaitez appliquer ou non ces changements Channel list will be updated and changed after this process Please activate Standby Search setting in order to enable your TV for automatically updating the...
Page 58: ...t l texte au dessus du programme m lange Si vous appuyez nouveau vous quitterez le mode t l texte BACK Sommaire S lectionne la page d index du t l texte R v ler INFO R v le les informations cach es pa...
Page 59: ...vec un nouveau logiciel activ Si celui ci ne d marre pas apr s 10 minutes d branchez le patientez 10 autres minutes puis branches nouveau Il devrait s ouvrir en toute s curit dot d un nouveau logiciel...
Page 60: ...uniquement DVB C MPEG2 DVB C MPEG4 HD R CEPTION DE CANAUX VHF BANDE I III UHF BANDE U HYPERBANDE NOMBRE DE CANAUX PR R GL S 100 analog 900 digital INDICATEUR DE CHA NE Afichage l cran ENTR E D ANTENNE...
Page 61: ...c mp4 mov MPEG1 2 Layer 1 2 3 AAC HEAAC AC3 EAC3 LPCM ADPCM H 264 1080Px2 25fps1080P 50fpsAutres 1080P 30fps 50Mbit sec avi MPEG1 2 4 Xvid H 264 VC1 WMV3 Sorenson H 263 Motion JPEG MPEG1 2 Layer 1 2 3...
Page 62: ...s d afichage typiques d une PC Le tableau ci apr s est une illustration de quelques modes d afichage vid o typiques Votre t l viseur ne peutpasprendreenchargetouteslesr solutions Votre t l viseur pren...
Page 63: ...ntes au moment de raccorder les connecteurs votre t l viseur l aide des c bles DVI non fournis 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 640x480 800x600 832x624 1024x768 1152x864 1152x870 1280x768 1360x76...
Page 64: ...tzung Ihres Ger tes oder den Austausch gegen ein gleichwertiges Ger t die bei uns anfallenden Arbeitsl hne Materialkosten und die Transportkosten des Ger tes innerhalb der Schweiz 5 Zur Geltendmachung...
Page 65: ...aftung unsererseits ins besondere keine Haftung f r Sch den die nicht am Ger t selbst ent standen sind oder die durch den Ausfall des Ger tes bis zur Instandsetzung entstehen z B Wegekosten Handlingsk...
Page 66: ...ent les co ts de travail ainsi que les frais de mat riaux et de transport de l appareil sur le territoire de la Suisse 5 En cas de r clamation veuillez contacter notre service apr s vente au num ro su...
Page 67: ...concernent pas directement l appareil ou qui sont survenus entre la panne de l appareil et sa r paration par exemple co ts d in frastructure de manutention etc Cependant ceci ne limite ou n exclut pa...
Page 68: ...gual valore le nostre tariffe lavorative i costi del materiale e le spese di trasporto dell apparecchio all interno della Svizzera 5 Per far valere il proprio reclamo mettersi in contatto con il segue...
Page 69: ...icolare la garanzia non prevede alcuna responsabilit per danni che non si sono verificati direttamente sull ap parecchio o che a causa del guasto dell apparecchio si verificano fino al momento della r...
Page 70: ...50234819...
