DUPLEX 340-420-620
85
FR
ATTENTION
Lire attentivement ce manuel d'instruction avant d'utiliser la machine.
L’utilisation de cet appareil est interdite à toute personne (y compris les enfants) aux capacités
physiques, sensorielles et mentales réduites, ou dépourvues d’expérience dans l’utilisation
d’appareillages électriques, à moins qu’elles ne soient surveillées ou instruites par des personnes
adultes et responsables pour leur sécurité.
Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent avec l'appareil.
AVERTISSEMENT :
Les opérateurs doivent être correctement formés à l'utilisation de ces
machines.
1.1
INTRODUCTION
DUPLEX est une machine conçue pour laver les sols. Elle est équipée d’un système automatique
original pour la récupération de l’eau sale.
Sa caractéristique particulière de construction consiste en la position désaxée des
brosses cylindriques qui tournent avec une rotation énergique en lui permettant :
•
un lavage en profondeur de toutes les surfaces ;
•
un accès facilité aux plinthes des murs et/ou des meubles ;
•
la collecte automatique du liquide sale.
L'équilibre, la maniabilité et le caractère fonctionnel d'utilisation de la machine sont garanties
par les procédés suivants :
•
réversibilité de la direction du travail au moyen de l'inversion de la position du manche ;
•
position opposée des deux réservoirs qui contiennent et distribuent l'eau ;
•
position du réservoir de récupération des substances sales au centre de la machine ;
•
châssis-cadres de la structure en aluminium moulée sous pression ;
•
carénage en matériel anti-choc ;
•
joue porte-brosses en acier inoxydable ;
•
quatre roues coulissantes escamotables qui sortent automatiquement durant le déplacement.
Summary of Contents for Standard 340
Page 2: ......
Page 4: ......
Page 5: ...Istruzioni Originali ITALIANO DUPLEX 340 420 620 LAVAPAVIMENTI LAVAMOQUETTE IT...
Page 43: ...Translation of the original instructions DUPLEX 340 420 620 FLOOR WASHER CARPET CLEANER EN...
Page 119: ...Traducci n de las instrucciones originales DUPLEX 340 420 620 LAVASUELOS LAVAALFOMBRAS ES...
Page 195: ......