Dunsch DU10040-38C3 Original Instructions Manual Download

Page: 1 / 91

Tondeuse sur batterie / Rechargeable lawn mower

Akku-Rasenmäher / Tosaerba a batteria

Cortacésped a batería

DU10040-38C3

MADE IN CHINA

MODE D’EMPLOI

ORIGINAL INSTRUCTIONS

GEBRAUCHSANLEITUNG

I T

ISTRUZIONI ORIGINALI

INSTRUCCIONES ORIGINALES

DUNSCH EUROPE SRL

（

ITALY

）

Via dell’Artigianato n. 10, 29010 GRAGNANO TREBBIENSE

Summary of Contents for DU10040-38C3

Page 1: ... Tosaerba a batteria Cortacésped a batería DU10040 38C3 MADE IN CHINA FR MODE D EMPLOI GB ORIGINAL INSTRUCTIONS DE GEBRAUCHSANLEITUNG I T ISTRUZIONI ORIGINALI ES INSTRUCCIONES ORIGINALES DUNSCH EUROPE SRL ITALY Via dell Artigianato n 10 29010 GRAGNANO TREBBIENSE ...

Page 2: ...19 35 Read thoroughly the instruction handbook before using this machine DE WARNUNG 36 52 Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen I T AVVERTENZA 53 71 Leggere attentamente le istruzioni per l uso prima di mettere in funzione l attrezzo ES ADVERTENCIA 72 89 Antes del uso consulte el apartado correspondiente en el presente manual ...

Page 3: ...nuel d utilisation Conforme aux réglementations européennes s appliquant au produit Éloigner les personnes présentes Attention aux lames tranchantes Les lames continuent de tourner après l arrêt du moteur Avant d effectuer tout travail d entretien soit de nettoyage retirez toujours la clé d activation Ne jamais utiliser l appareil sous la pluie ou en cas d humidité il y a un risque de choc électri...

Page 4: ...ur ou l utilisateur est responsable des accidents qu il peut provoquer ou des dangers qu il fait encourir à d autres personnes ou à leurs biens 2 Préparation Pendant le fonctionnement de la machine toujours porter des chaussures résistantes et un pantalon long Ne pas conduire la machine pieds nus ou en sandales Éviter de porter des vêtements amples ou qui comportent des cordons libres ou une crava...

Page 5: ... pas incliner la machine lors de la mise en route du moteur sauf si celle ci doit être inclinée pour le démarrage Dans ce cas ne pas l incliner plus qu il n est absolument nécessaire et n incliner que la partie éloignée de l opérateur Ne pas démarrer la machine lorsque l opérateur se trouve en face de l ouverture d éjection Ne pas mettre les mains ou les pieds près ou sous les parties rotatives Ne...

Page 6: ...ource d alimentation est coupée que celui ci peut être encore en mouvement Remplacer les éléments usés ou endommagés afin que la machine reste sûre Utiliser uniquement des pièces de rechange et des accessoires d origine CONSIGNES DE SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRES POUR LES BATTERIES ET LES CHARGEURS Utiliser uniquement des batteries et des chargeurs adaptés à cette machine Batteries N essayez en aucun ca...

Page 7: ...e liquide à l aide d un chiffon Évitez tout contact cutané En cas de contact ocul aire suivez les instructions ci dessous Rincez immédiatement à l eau Neutralisez à l aide d un acide doux comme du jus de citron ou du vinaigre En cas de contact oculaire rincez abondamment à l eau propre pendant au moins 10 minutes Consultez un médecin Risque d incendie Évitez de court circuiter les contacts d une b...

Page 8: ...une utilisation non autorisée et en dehors de la responsabilité juridique du fabricant SPÉCIFICATIONS Type DU10040 38C3 Tension 40 VDC Vitesse à vide 3000 min 1 Largeur de travail 380 mm Lame recommandée J2420000138R Hauteur de coupe 25 75mm 6 settings Capacité bac de ramassage 40 l Poids net 12 3 Kg Niveau de pression acoustique LpA 84 5 dB A K 3dB A Niveau de puissance acoustique LWA 88 9dB A K ...

Page 9: ...n supérieur 5 Poignée supérieure de blocage 6 Bouton de sécurité 7 Levier de l interrupteur 8 Levier de réglage 9 Collier de maintien du câble 10 Bac de ramassage 11 Déflecteur 12 Roue 13 Chargeur 14 Batterie 15 Indicateur de charge de la batterie 16 Bouton pour l indicateur de charge de la batterie ...

Page 10: ...gnée inférieure dans les boulons du carter Et fixez les à l aide des rondelles et des vis Fig 2 Fig 2 Montez la poignée supérieure sur la poignée inférieure à l aide des boulons et des molettes Fig 3 Fig 3 Fixez le câble sur la poignée à l aide des colliers Fig 4 Fig 4 ...

Page 11: ...de ramassage Assemblez d ord le fond du bac en clipsant les deux moitiés du panier ensemble puis clipsez le couvercle sur l ensemble Fig 5 Fig 5 Soulevez le déflecteur et placez le bac de ramassage sur les ergots Fig 6 Fig 6 ...

Page 12: ...batterie Extraction de la batterie Levez le capot de la batterie Appuyez sur le bouton de verrouillage situé sur la batterie et maintenez le enfoncé Enlevez la batterie de la tondeuse FONCTIONNEMENT Réglage de la hauteur de coupe Fig 8 Fig 8 Remarque Arrêtez le travail relâchez le levier de fonctionnement placez la clé sur la position O ou OFF de la tondeuse et attendez l arrêt du moteur avant de ...

Page 13: ...2 Pour abaisser la hauteur de la lame poussez le levier de réglage vers l avant de la tondeuse Mulching Le kit mulching empêche l herbe d être éjectée en bloquant la goulotte d ejection Ceci permet que l herbe coupée soit déposée sur la pelouse pendant la coupe 1 Soulever le déflecteur et ôtez le bac de ramassage 2 Enfoncez la cale de hachage kit Mulching dans la goulotte du carter d ejection Verr...

Page 14: ... sur le bouton Avant d utiliser l appareil appuyer sur l interrupteur gâchette pour vérifier si la batterie est suffisamment chargée pour fonctionner correctement 4 LED indiquent le niveau de capacité de la batterie Batterie entièrement chargée Batterie chargée à 60 Batterie chargée à 30 Batterie déchargée Avant de démarrer assurez vous que la batterie a été placée dans la tondeuse et placez la cl...

Page 15: ...e le moteur a été mis hors tension les éléments de coupe continuent à tourner pendant quelques secondes Par conséquent ne touchez pas à la partie intérieure de la tondeuse avant que les éléments de coupe ne se soient entièrement arrêtés Tondre une pelouse Sélectionnez la hauteur de coupe au niveau désiré Si nécessaire tondre en plusieurs couches pour ne couper qu une hauteur maximum de 4 cm d herb...

Page 16: ...éviter tout risque de dommage ou de blessure assurez vous de suivre les instructions ci dessous pendant l utilisation de la machine N utilisez jamais la machine sans son déflecteur ou le bac de ramassage correctement monté N essayez pas de soulever la partie arrière de la machine au lieu de soulever la partie avant de la machine pour faire redémarrer la machine lorsqu elle refuse de tourner en rai...

Page 17: ...Remplacement de la lame Fig 13 Fig 13 Attention Portez des gants de travail Utilisez une clé pour dévisser l écrou en plastique dans le sens antihoraire et enlevez la lame pour la remplacer par une nouvelle Serrez l écrou en plastique dans le sens horaire Vérifiez le bac de ramassage et toutes les pièces endommagées Vérifiez à intervalles réguliers que le bac de ramassage ne présente pas de signes...

Page 18: ... verrouillé sec et hors de la portée des enfants pour éviter toute utilisation non autorisée et des risques de dommages Couvrez la machine avec une bâche pour une protection accrue En cas de transport Veillez à fixer l appareil correctement sur le véhicule Pour réduire l espace de stockage la poignée supérieure peut être rabattue en relâchant le bouton de verrouillage Enlevez le bloc de batteries ...

Page 19: ...oîte à herbe L herbe n est pas coupée La lame est terne Remplacez la lame Bruit anormal Les vis ou les écrous se sont détachés Vérifiez les vis et les écrous pour s assurer qu ils sont bien serrés La puissance du moteur baisse La lame est terne Remplacez la lame La hauteur de coupe Corrigez la hauteur de coupe Le bloc de canal de décharge boîtier Nettoyer le canal de décharge boîtier La batterie e...

Page 20: ...té concernant la directive 2000 14 CE AnnexVI 2005 88 EC Est conforme aux Directives Européennes 2006 42 EC Machines 2014 30 EU Compatibilité electromagnétique 2000 14 EC Emissions sonores Et répond à toutes les normes européennes applicables EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 77 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 2016 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN ISO 3744 1995 EN ISO 11094 1991 Personne autorisée à con...

Page 21: ...ith European regulations applicable to this product Keep bystanders away Beware of sharp blades Blades continue to rotate after the motor is switched off Always remove the activation key during work breaks transport charging storage maintenance and repairs Do not use in the rain Protect against moisture Recycle unwanted materials instead of disposing of them as waste All tools hoses and packaging ...

Page 22: ...ys wear substantial footwear and long trousers Do not operate the machine when barefoot or wearing open sandals Avoid wearing clothing that is loose fitting or that has hanging cords or ties Thoroughly inspect the area where the machine is to be used and remove all objects which can be thrown by the machine Before using always visually inspect to see that the blade blade bolt and the blade assembl...

Page 23: ...m the device Make sure that all moving parts have come to a complete stop Stop the machine and remove the disabling device Make sure that all moving parts have come to a complete stop whenever you leave the machine before clearing blockages or unclogging chute before checking cleaning or working on the machine after striking a foreign object Inspect the machine for damage and make repairs before r...

Page 24: ...accidental contact with metallic objects the battery is short circuited and an intense current will flow causing heat generation which may lead to casing rupture or fire Do not heat If batteries are heated to above 100 C sealing and insulating separators and other polymer components may be damaged resulting in electrolyte leakage and or internal short circuiting leading to heat generation causing ...

Page 25: ...ther use that is not explicitly approved in these instructions may result in damage to the equipment and represent a serious danger to the user This equipment is not suitable for commercial use TECHNICAL DATA Model DU10040 38C3 Rated input Voltage 40 VDC No load speed 3000 min 1 Cutting width 380 mm Recommended blade J2420000138R Adjustable cutting height 25 75mm 6 settings Collect box 40 l Net we...

Page 26: ...er handlebar 4 Upper handlebar 5 Handlebar securing lever 6 Safety button 7 Switch lever 8 Height adjustment lever 9 Cable clip 10 Grass catcher 11 Rear deflector 12 Wheel 13 Charger 14 Battery pack 15 Battery capacity indicator 16 Button for battery capacity indicator ...

Page 27: ...ert the two lower handlebar tubes into the bolts on main body And fix it with securing lever and washer Fig 2 Fig 2 Connect upper and lower handles with bolt washer and securing lever Fig 3 Fig 3 Fix the cable holders on handlebar Fig 4 Fig 4 ...

Page 28: ...GB 26 Fitting the grass catcher Firstly assemble two halves and fix them together then assemble the upper cover Fig 5 Fig 5 Lift the flap and place the grass box over the lugs Fig 6 Fig 6 ...

Page 29: ...he battery cover Press and hold the battery latch button Remove battery pack from the mower OPERATION Setting the cutting height Fig 8 Fig 8 NOTE Stop release switch lever and wait until the motor stops before adjusting height the blades continue to rotate for a few seconds after the machine is switched off a rotating blade can cause injury For the first cut of the season a high cutting adjustment...

Page 30: ...chute This allows the grass clippings to be deposited back on the lawn during cutting 1 Open the rear deflector guard hold it in position and insert the mulching insert into the rear discharge chute Ensure the lower side of the handle snaps in place 2 Press the lower side of the handle to release and remove the mulching insert 3 When removing the mulching insert you should drag it to the left side...

Page 31: ...ery if you squeeze the button Before using the machine please press switch trigger to check if the battery is full enough for properly working Those 4 LED lights show the status of the capacity level of the battery Battery fully charged Battery 60 charged Battery 30 charged No electricity Before start make sure the battery pack was put into the mower and put the safety key into it s socket Setting...

Page 32: ... WARNING When the motor has been switched off the cutter continues running for several seconds therefore do not touch the underside of the mower until the cutter has come to a standstill Mowing Select the cutting height which will suit your desired grass height If necessary mow in several layers so that a maximum grass height of 4 cm will be cut in one single pass Make sure that you will avoid pat...

Page 33: ...ll Then check the condition of the blade and the blade holder Immediately replace the blade if it has got damaged To avoid possible damage to you please make sure to follow the below instructions during operation Never use the machine without rear flap or grass catcher connected Do not attempt to lift up the rear part of the machine instead to hold up the front part of machine to get the machine r...

Page 34: ...lance Unbalanced blades will cause the lawn mower to vibrate violently risk of accident Replacing the blade Fig 13 Fig 13 Caution Wear working gloves Use a spanner to unscrew the plastic nut in anticlockwise and remove the blade to replace it by a new one Tighten the nut in clockwise direction Check of grass box and any damaged parts Check the grass box for signs of wear at more frequent intervals...

Page 35: ... down for aprox 30 minutes Tighten or replace worn loose or damaged parts Clean thoroughly To protect from rust wipe over all metal parts with an oily cloth or spray with light lubricant Cover loosely with a tarp for added protection If transporting Be sure to secure the unit properly to the vehicle To reduce storage space the upper handle can be folded down by releasing the lock hand grip Remove ...

Page 36: ...shes the power supply The grass remains on the lawn The grass box is full Empty the grass box The grass is not being cut The blade is dull Replace the blade Abnormal noise Screws or nuts have come loose Check screws and nuts for tightness Motor power drops The blade is dull Replace the blade The cutting height Correct the cutting height The block of discharge channel housing Clean discharge channe...

Page 37: ...rective 2000 14 EC AnnexVI 2005 88 EC Is in compliance with the provisions of the following European directives 2006 42 EC Machinery 2014 30 EU ElectroMagnetic Compatibility 2000 14 EC Noiseoutdoor And to the followingstandards EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 77 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 2016 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN ISO 3744 1995 EN ISO 11094 1991 Person authorized to compile the techni...

Page 38: ...de oder Stromschläge zu vermeiden die Sicherheitshinweise stets beachten Lesen Sie unbedingt vor Einsatz der Maschine das Bedienungs und Wartungshandbuch vollständig durch Entspricht den europäischen Sicherheitsnormen Halten Sie Dritte aus dem Gefahren Bereich fern Achtung Gefahr durch laufende Schneidwerkzeuge Hände und Füße fernhalten Das Gartengerät darf nicht bei Regen betrieben werden Elektro...

Page 39: ...n Sie das Gartengerät nicht barfuß oder mit offenen Sandalen Tragen Sie stets festes Schuhwerk und eine lange Hosen Überprüfen Sie das Gelände auf dem die Maschine eingesetzt wird und entfernen Sie alle Gegenstände Steine Holzstücke Drähte Knochen usw die erfasst und weggeschleudert werden können Vor dem Gebrauch ist immer durch Sichtkontrolle zu prüfen ob die Schneidwerkzeuge Befestigungsbolzen u...

Page 40: ...e Halten Sie sich immer entfernt von der Auswurföffnung Heben Sie oder tragen Sie niemals einen Rasenmäher mit laufendem Motor Stellen Sie sich sicher dass alle beweglichen Teile vollständig zum Stillstand gekommen sind Stoppen Sie die Maschine und entfernen die Sperrvorrichtung und die Akkus Stellen Sie sich sicher dass alle beweglichen Teile vollständig zum Stillstand gekommen sind Immer wenn de...

Page 41: ... LADEGERÄTE Nur Akkus und Ladegeräte einsetzen die sich für diese Maschine eignen Akkus Nie versuchen den Akku zu öffnen Nicht in Bereichen lagern wo die Temperatur über 45 C steigen kann Nur bei einer Umgebungstemperatur von 4 40 C aufladen Bewahren Sie die Akkus an einem trockenen und kühlen Platz 5 20 C auf Akkus nie entladen lagern Bei Li Ion Akkus ist es besser sie regelmäßig zu entladen und ...

Page 42: ...endes Die betroffene Stelle sofort mit Wasser abspülen Den Bereich anschließend mit einer milden Säure wie Zitronensaft oder Essig neutralisieren Bei einem Kontakt mit den Augen das Auge mindestens 10 Minuten lang mit reichlich klarem Wasser spülen Anschließend einen Arzt aufsuchen Brandgefahr Vermeiden Sie einen Kurzschluss des herausgenommenen Akkus Akkus nie durch Feuer entsorgen Ladegeräte Nie...

Page 43: ...reite 380 mm Empfohlenes Messer J2420000138R Schnitthöhenverstellung 25 75mm 6 settings Volumen des Grasfangsacks 40 l Nettogewicht 12 3 Kg Schalldruckpegel LpA 84 5 dB A K 3dB A Schallleistungspegel LWA 88 9dB A K 1 88dB A Vibration 2 05m s k 1 5m s LISTE DER WESENTLICHEN BESTANDTEILE ...

Page 44: ...2 Rad 13 Ladegerät 14 Akkupack 15 Akku Ladezustandsanzeige 16 Knopf für Akku Ladezustandsanzeige MONTAGE Lenkholm anbringen Die beiden unteren Enden in die Öffnungen am Chassis einsetzen und mit der Sicherungsschraube befestigen Abb 2 Abb 2 Die beiden Lenkholme mit den mitgelieferten Schrauben verbinden Abb 3 Abb 3 Die Kabelhalter 8 an der unteren und an der oberen Griffstange anbringen Abb 4 ...

Page 45: ...Abb 4 Montage des Grasfangbehälters Die beiden Hälften montieren zusammenfügen und die Griffabdeckung oben anbringen Abb 5 Abb 5 Den hinteren Deflektor anheben und die Fangbox in die Aufnahmen einhängen Abb 6 ...

Page 46: ...n den Mäher ein Drücken Sie die Batterie in das Batteriefach bis diese einrastet Schließen Sie die Batterieabdeckung Akku herausnehmen Öffnen Sie den Batteriefachdeckel Drücken Sie die Batterieverriegelungstaste Entfernen Sie den Batteriepack aus dem Mäher BETRIEB Einstellen der Schnitthöhe Abb 8 ...

Page 47: ...ch hinten 2 Um die Schnitthöhe zu verringern bewegen Sie den Höheneinstellhebel nach vorne Mulcheinsatz Der Mulcheinsatz verhindert dass das Gras aufgefangen wird Dies ermöglicht dass das geschnittene Gras während des Mähens wieder auf dem Rasen verteilt wird 1 Öffnen Sie den hinteren Prallschutz halten Sie ihn in dieser Position und schieben Sie den Mulcheinsatz in den hinteren Auswurfschacht Ste...

Page 48: ...en kann indem Siewenn auf den Knopf gedrückt wird Bevor das Gerät benutzt wird bitte auf den Ein Aus Schalter drücken um zu prüfen ob der Akku für den ordnungsgemäßen Betrieb ausreichend geladen ist Diese 4 LED zeigen den Ladezustand des Akkus anzeigen Akku ist aufgeladen Akku ist zu 60 geladen Akku ist zu 30 geladen Kein Strom Stellen Sie vor dem Start sicher dass der Akku richtig in den Mäher ei...

Page 49: ... Zuerst den Sicherheitsschalter 6 des Kombi Schalters betätigen und gedrückt halten Dann gleichzeitig den Sicherheitshebel 7 betätigen Ausschalten Den Sicherheitshebel 7 loslassen Achtung Nach dem Ausschalten des Motors läuft der Schneider einige Sekunden weiter deshalb berühren Sie die Unterseite des Mähers erst wenn das Messer zum vollständigen Stillstand gekommen ist Mähen Sie Ihren Rasen ...

Page 50: ...ser zu stoppen Überprüfen Sie in regelmäßigen Abständen ob das Messer ordnungsgemäß befestigt in gutem Zustand und gut geschärft ist Sollte das Messer u a durch auf dem Rasen liegenden Gegenstände blockiert werden vor der Kontrolle unbedingt warten bis dasMesser vollständig zum Stillstand gekommen ist Erst dann überprüfen Sie den Zustand des Messer und des Messerhalters und ersetzen das Messer sof...

Page 51: ...richten e Wenn ein Kurzschluss beim Anschluss des Kabels auftritt f Wenn das Getriebe beschädigt sind g Wenn der Keilriemen beschädigt ist Ersetzen und nachschärfen die Mähklinge am Ende der Mähsaison schärfen die Mähklinge immer neu oder ersetzen die Mähklinge bei Bedarf neu aus Lassen Sie die Mähklinge immer nachschärfen oder durch einen Kundendienst ersetzen Messung der Unwucht Eine Unwucht des...

Page 52: ... es ein Zeichen dass die Klinge nicht richtig ausgeglichen oder durch Aufprall deformiert ist Lagerung Lassen Sie den Motor für ca 30 Minuten abkühlen Abgenutzte lose oder beschädigte Teile anziehen oder ersetzen Wischen alle Metallteile mit einem öligen Tuch ab oder besprühen sie mit leichtem Schmiermittel zum Schutz vor Rost Decken mit einer Plane locker ab für zusätzlichen Schutz Beim Transport...

Page 53: ... Grasbox Das Gras wird nicht geschnitten Die Klinge ist stumpf Ersetzen die Klinge Anormales Geräusch Schrauben oder Muttern sind lose Überprüfen die Schrauben und Muttern auf Dichtheit Motorleistung fällt ab Die Klinge ist stumpf Ersetzen die Klinge Schnitthöhe Korrigieren die Schnitthöhe Block von Entladungskanal Gehäuse Reinigen Entladungskanal Gehäu se Die Batterie ist fast entladen Laden die ...

Page 54: ...2000 14 EG ANHANG VVI 2005 88 EG Erfüllt die Anforderungen der harmonisierten EG Richtlinien 2006 42 EC Maschinenrichtlinie 2014 30 EU EMV Richtlinie 2000 14 EC Geräuschrichtlinie Dieses Gerät erfüllt die geltenden europäischen Normen EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 77 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 2016 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN ISO 3744 1995 EN ISO 11094 1991 Person die bevollmächtigt ist di...

Page 55: ...e istruzioni di sicurezza Conforme agli standard di sicurezza e normative vigenti Rispettare le distanze di sicurezza Tenere mani e piedi a distanza di sicurezza dai componenti taglienti Prima di eseguire qualsiasi lavoro di manutenzione o di pulizia rimuovere Sempre il chiave di attivazione Indossare guanti protettivi durante l uso della macchina Non utilizzare l attrezzo quando piove Qualora si ...

Page 56: ...rze persone o alle loro proprietà 2 Preparazione Durante l uso indossare sempre calzature resistenti e pantaloni lunghi Non usare la macchina a piedi scalzi o indossando sandali aperti Evitare di indossare indumenti molto ampi o con pendenti o lacci Ispezionare accuratamente la zona d utilizzo della macchina e rimuovere qualsiasi oggetto che potrebbe impigliarsi nella stessa Prima dell uso effettu...

Page 57: ...ente lo stretto necessario e sollevare solo la parte lontana dall operatore cioè quella anteriore facendo leva sulle ruote posteriori Non avviare la macchina stando di fronte all apertura di scarico Evitare di posizionare mani e piedi in prossimità o sotto le parti rotanti Mantenere sempre l apertura di scarico pulita Non trasportare la macchina se accesa Spegnere la macchina e rimuovere la batter...

Page 58: ...e raffreddare la macchina prima di riporla Durante la manutenzione delle lame ricordarsi che sebbene l alimentazione sia disattivata le lame potrebbero continuare a muoversi A titolo di sicurezza sostituire le parti usurate o danneggiate Utilizzare solo parti e accessori di ricambio originali Qualora il cavo sia danneggiato per evitare qualsiasi rischio richiederne la sostituzione al produttore a ...

Page 59: ...l elettrolito e o cortocircuito interno che provoca un aumento di temperatura dannoso per la batteria Non gettare le batterie nel fuoco per evitare il rischio di incendio esplosione e o intensa combustione In condizioni estreme possono verificarsi fuoriuscite di elettrolito In presenza di liquido sulla batteria procedere come segue Temponare con cura il liquido con un panno Evitare il contatto con...

Page 60: ...ianti pubblici parchi o campi sportivi e non per uso agricolo o forestale UN USO DIVERSO FA AUTOMATICAMENTE DECADERE LA GARANZIA DATI TECNICI Modello DU10040 38C3 Tensione 40 VDC Velocità di rotazione 3000 min 1 Larghezza di taglio 380 mm J2420000138R Altezza di taglio 25 75mm 6 settings Cassa di raccolta 40 l Peso netto 12 3 Kg Livello pressione acustica LpA 84 5 dB A K 3dB A Livello Potenza acus...

Page 61: ... 5 Leve bloccaggio 6 Interruttore di sicurezza 7 leva Interruttore 8 Leva per la regolazione dell altezza di taglio 9 Ferma cavo 10 Raccoglierba 11 Deflettore posteriore 12 Ruota 13 Caricabatteria 14 Pacco batteria 15 Indicatore capacità della batteria 16 Pulsante dell indicatore capacità della batteria ...

Page 62: ...i due tubi inferiori del manubrio nel corpo principale E fissarlo con la manopola vite di bloccaggio Fig 2 Fig 2 Montare il manubrio superiore al manubrio inferiore con la leva di fissaggio del manubrio Fig 3 Fig 3 Fissare fermacavi manubrio Fig 4 Fig 4 ...

Page 63: ...I T 61 Montaggio del raccoglierba Assemblare due metà e unirli insieme Fig 5 Fig 5 Sollevare lo sportello e posizionare il cestello raccoglierba sopra le alette Fig 6 Fig 6 ...

Page 64: ...one giusta Abbassare il coperchio della batteria Estrarre la batteria Aprire il coperchio della batteria Tenere premuto il pulsante di blocco della batteria Rimuovere il pacco batterie dal tosaerba FUNZIONAMENTO Regolazione dell altezza di taglio Fig 8 Fig 8 Attenzione Prima di procedere con la regolazionedell altezza spegnete la macchina e attendete che la lama di taglio si arresti Le lame hanno ...

Page 65: ...osaerba Mulching L accessorio per mulching evita che l erba venga raccolta bloccando il canale di uscita erba Ciò permette all erba tagliata di ridepositarsi sul prato durante il taglio 1 Sollevare il deflettore posteriore e inserire l accessorio per mulching nel canale di uscita erba posteriore Assicurarsi che il lato inferiore dell impugnatura si blocchi in posizione 2 Premere il lato inferiore ...

Page 66: ...tilizzare lo strumento premere l interruttore per accertarsi che la batteria sia abbastanza carica per funzionare correttamente I 4 LED mostrano il livello della capacità della batteria Batteria completamente carica Batteria carica al 60 Batteria carica al 30 Batteria da ricaricare Prima di iniziare assicurare che il pacco batterie sia posto nel tosaerba e che la chiave di sicurezza sia inserita n...

Page 67: ...viene spento la lama di taglio continua ancora a funzionare per alcuni secondi quindi non toccare la parte inferiore del tosaerba finché la lama di taglio non si sia completamente fermata Tosare il prato Selezionare l altezza di taglio adatta all altezza d erba desiderata Se necessario tosare per diversi strati in modo che l altezza massima di erba tagliata in una singola passata sia di 4 cm Assic...

Page 68: ...alama Sostituire immediatamente la lama se questa risulta danneggiata Raccomandazioni Non usare mai la macchina senza aver collegato il deflettore posteriore o il raccoglitore erba In caso di bloccaggio dell uscita posteriore dell erba arrestare il motore ed aspettare che la lama si fermi del tutto prima di sollevare la parte anteriore della macchina per sbloccare l uscita dell erba Sulle pendenze...

Page 69: ...ma da un centro servizio assistenza clienti Lame squilibrate potrebbero causare vibrazioni violente nel tosaerba rischio di incidente Sostituire la lama Fig 13 Fig 13 Attenzione Indossare guanti da lavoro Usare una chiave inglese per svitare il dado di plastica in senso antiorario e rimuovere la lama per sostituirla con una nuova Dopo aver sostituito la lama stringere nuovamente il dado in senso o...

Page 70: ...ire la lama STOCCAGGIO Pulire scrupolosamente l esterno della macchina con una spazzola morbida e un panno Non utilizzare acqua solventi o lucidanti Rimuovere erba e detriti in particolare dalle aperture di ventilazione Capovolgere la macchina di lato e pulire l area della lama Se i residui di erba sono compattati rimuoverli con uno strumento in legno o in plastica Riporre la macchina in un locale...

Page 71: ...di batteria 1 or 2 Il motore si ferma Spento dalla protezione da sovraccarico Attendere che la protezione di sovraccarico ristabilisca l alimentazione elettrica L erba rimane sul prato Il raccoglierba è pieno Svuotare il raccoglierba L erba non viene tagliata La lama è danneggiata o senza tagliente Sostituire la lama Rumori anomali Viti o dadi sono allentati Controllare e restringere le viti e i d...

Page 72: ...econdo le Direttive Europee 2012 19 EC per Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche e la sua implementazione nella giurisdizione nazionale utensili elettrici non più utilizzabili devono essere raccolti separatamente e smaltiti in una maniera corretta ed eco compatibile ...

Page 73: ...ormity assessment procedure concerning directive 2000 14 EC AnnexVI 2005 88 EC È conforme alle seguenti direttive CE 2006 42 EC Macchine 2014 30 EU Compatibilità Elettromagnetica 2000 14 EC Rumore esterno E in ottemperanza alle seguenti norme EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 77 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 2016 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN ISO 3744 1995 EN ISO 11094 1991 Persona autorizzata a co...

Page 74: ...quina Es conforme a las normas de seguridad pertinentes Cuidado con los objetos proyectados No deje entrar a nadie en la zona de trabajo Esta área tendrá un radio de 15 metros desde el punto en el que usted está trabajando No ponga nunca las manos o los pies cerca o debajo de piezas que giran Protección para las manos Guantes de trabajo de cuero Antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento...

Page 75: ...el operario Nunca trabaje cuando haya personas cerca especialmente si son niños o mascotas Tenga en cuenta que el operario o usuario es responsable de los accidentes o peligros que les puedan ocurrir a otras personas o su propiedad 2 Preparación Cuando esté cortando el césped lleve siempre calzado de seguridad y pantalones largos No use el equipo descalzo o con sandalias No utilice el aparato cuan...

Page 76: ...nca toque la cabeza de hilo de corte ni la hoja cuando la máquina esté en funcionamiento Si fuere necesario para reemplazar el protector o el accesorio de corte pare el motor y asegúrese que el dispositivo de corte haya dejado de funcionar Detanga la máquina y quite las baterias del dispositivo Asegúrese que todas las piezas móviles se hayan detenido por completo Pare el motor Siempre que deje la ...

Page 77: ...acene la batería en lugares en los que la temperatura pudiere exceder 45 C Cargue la batería sólo a temperaturas comprendidas entre 4 C y 40 C Almacene las baterías en un lugar seco y frío 5 C 20 C Nunca almacene las baterías cuando estén descargadas Para las baterías de ion litio es mejor descargarlas y cargarlas regularmente al menos 4 veces al año Para almacenar una batería de ion de litio la c...

Page 78: ... contacto con los ojos enjuague abundantemente con agua limpia durante al menos 10 minutos Consulte un médico Riesgo de incendio Evite poner en cortocircuito los contactos de una batería separada No incinere la batería Cargadores Nunca intente cargar baterías no recargables Haga reemplazar inmediatamente los cordones defectuosos No exponga al agua No abra el cargador No sondee el cargador El carga...

Page 79: ...Diámetro de corte 380 mm Hoja recomendada J2420000138R Altura de corte 25 75mm 6 settings Caja de recolección 40 l Peso neto 12 3 Kg Nivel de presión sonora LpA 84 5 dB A K 3dB A Nivel de potencia sonora garantizada LWA 88 9dB A K 1 88dB A Vibraciones 2 05m s k 1 5m s DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES PRINCIPALES Fig 1 ...

Page 80: ...rior 12 Rueda 13 Cargador 14 Paquete de baterías 15 Indicador de capacidad de la batería 16 Botón del indicador de capacidad de la batería MONTAJE Montaje de la empuñadura Introduzca los dos tubos de la empuñadura inferior en el cuerpo principal y fíjelos con el tornillo de bloqueo Fig 2 Fig 2 Conecte las empuñaduras superior e inferior con los tornillos suministrados y las perillas Fig 3 Fig 3 Fi...

Page 81: ...locación de la caja de hierba Monte las dos mitades fíjelas y coloque la cubierta de la empuñadura en la parte superior Fig 5 Fig 5 Levantar el deflector posterior y coloque la caja de hierba sobre las lengüetas Fig 6 ...

Page 82: ...ora En el compartimento de la batería empuje hacia abajo hasta que la batería encaje en su lugar Cierre la tapa de la batería Sacar el baterías Abra la tapa de la batería Mantenga presionado el botón de retención de la batería Retire la batería de la podadora OPERACIÓN Ajuste de la altura de corte Fig 8 ...

Page 83: ... de la podadora 2 Para bajar la altura de la cuchilla sujete la palanca de ajuste de altura y mu évala hacia la parte delantera de la podadora Mulching El tapón de mulching evita que la hierba pueda ser recogida por el bloqueo de la tolva de recogida Esto permite que los recortes de césped se depositen de nuevo en el terreno durante el corte 1 Abra la proteccion de la salida trasera mantenerlo en ...

Page 84: ...carga La interrupción de la carga no daña la batería recargable Indicador de capacidad de la batería Fig 11 Fig 11 La batería cuenta con indicadores de capacidad Fig 11 puede comprobar el estado de carga apretando el botón Antes de usar la máquina presione el gatillo interruptor para comprobar que la batería esté lo suficientemente cargada para que funcione correctamente Estos 4 LED pueden indicar...

Page 85: ...ese de que la batería se haya colocado en la podadora y coloque la llave de seguridad en su alojamiento Establecer la posición de la clave de seguridad Soporte de la batería Esta podadora tiene dos 1 y 2 portabaterías Fig 12 Fig 12 Posición de la llave seguridad Fig 13 0 APAGAR 1 Use paquete de batería 1 Use paquete de batería 2 ...

Page 86: ...ed de 4 cm en una sola pasada Asegúrese de evitar los caminos que podrían obstaculizar el libre movimiento del cable de extensión Vacíe el colector de césped una vez que esté lleno para evitar la obstrucción de la abertura de descarga Para evitar la obstrucción de la abertura de descarga y una sobrecarga innecesaria del motor asegúrese de que no se moverá sobre la hierba que queda en la parte del ...

Page 87: ...ado fuerte En cuestas corte siempre de lado nunca hacia arriba y hacia abajo Evite las cuestas extremadamente escarpadas Nunca coloque sus manos o sus pies cerca o debajo de piezas en rotación Siempre manténgase lejos de la abertura de descarga si es posible MANTENIMIENTO Antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento o limpieza siempre la batería extraiga Limpieza 1 No rocíe la unidad con agu...

Page 88: ...la hoja para reemplazarla por una nueva Apretar la tuerca en el sentido de las agujas del reloj Verificación de la caja de hierba y cualquier parte dañada Verifique la caja de hierba para ver si hay signos de desgaste a intervalos más frecuentes Reemplace cualquier pieza desgastada o dañada Para cualquier trabajo de reparación comuníquese con nuestro Departamento de servicio Use solamente repuesto...

Page 89: ...asta que la cortadora se detenga Problema Causa posible Remedio El motor no arranca No tiene batería Pon la batería La batería no está insertada correctamente en el soporte de la batería Inserte firmemente la batería en el soporte de la batería La llave de seguridad no está insertada en la posición correcta Establezca la posición de la llave según el número de batería 1 o 2 El motor se detiene La ...

Page 90: ...argue la batería DISPOSICIÓN No deseche las herramientas eléctricas en la basura doméstica De acuerdo con la directriz europea 2012 19 EC para equipos eléctricos y electrónicos de desecho y su implementación en el derecho nacional las herramientas eléctricas que ya no pueden ser utilizadas deben ser recogidas por separado y eliminadas de una manera ambientalmente correcta ...

Page 91: ...conformidad relativa a la directiva 2000 14 EC AnnexVI 2005 88 EC está en conformidad con las disposiciones de las siguientes directivas europeas 2014 30 EU Compatibilidad electromagnética 2006 42 EC Maquinaria 2000 14 EC Ruidoalairelibre Y con los siguientes estándares EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 77 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 2016 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN ISO 3744 1995 EN ISO 11094 1...

Search results

Summary of Contents for DU10040-38C3

Reviews:

Related manuals for DU10040-38C3

Brands by name

Popular brands

Dunsch DU10040-38C3, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for DU10040-38C3

Reviews:

Related manuals for DU10040-38C3

Brands by name

Popular brands