Page 1: ...ante J Elektrische Ausftihrung Electrical equipment Exkution Blectrique Equip0 ekctrico 3x380 V 50 Hz 1 3x220 V 50 Hz 2 3x220 V 60 Hz 3 3x415 V 50 Hz 4 I Unterklassen 1 Bildtafel Nr Illustration No I...
Page 2: ...0 49 034 6 p rechts Hinweis auf Unter scheidungsmerkmal MaBe veralteteAusfuehrung auf Wunsch Sollten Sie ein Teil nicht in der Ersatzteileliste auffinden was durch technischeAnderungenvorkommenkann da...
Page 3: ......
Page 4: ......
Page 5: ......
Page 6: ......
Page 7: ......
Page 8: ......
Page 9: ......
Page 10: ......
Page 11: ......
Page 12: ......
Page 13: ......
Page 14: ......
Page 15: ......
Page 16: ......
Page 17: ......
Page 18: ......
Page 19: ......
Page 20: ......
Page 21: ...2 1Jl lL2 lHl0 lL5 13D4 lL8 1359 13C8 13B9 lKl1 lLl1 lK3 3L3 3L3 185 184 965 4E4 7 3M9 lC3 lL2 lK2 lE3 104 lE3 lD2 Teile Nr Benennung Bildtafel K196 00 049 0 NADELLAGER NEEDLE BEARING Kl 00 112 0 VERS...
Page 22: ...lE2 lGl0 lGl0 lL7 lL7 lK7 156 13C6 1Dl lD2 1El Tei le Nr Benennung Bi ldtafel 2 K296 31 086 3 ZUGSTANGE PULL ROD K296 31 098 0 STOPFEN PLUG K296 33 003 3 HUBEXZENTER STROKECAN K296 33 003 4 HUBEXZENT...
Page 23: ...7 3C2 7 3LlO 188 lD7 187 186 lC7 lA6 lA6 187 lEl0 lBl1 lBl1 lK2 188 13K9 13K12 1Jl 13K9 13K12 lE3 166 lF7 1Jl 13K9 13K12 9A3 lH2 K396 11 115 3 SPANNUNGSBOLZEN TENSIONBOLT K396 11 119 0 HALTER HOLDER...
Page 24: ......
Page 25: ...82 184 lC2 184 184 lA6 13HlO 1Ll lBl1 lM9 lL9 lA3 182 182 lA2 lOGlO 189 lK8 lKl0 lL9 9F2 9F5 lOKl1 Teile Hr Bmennung Bildtafel K699 97 911 3 SCHLAUCH 13 LWX 2 PVAL K699 97 912 7 SCHLAUCH K699 97 940 0...
Page 26: ...64 12H2 lOD9 9D4 llE5 llGl1 llH9 5L4 5L8 lE8 Teile Nr Benennung Bildtafel K971 10 006 0 HOHLSCHRAUBE HDLLDW SCREW K971 10 008 0 NIPPEL NIPPLE K971 14 024 3 RDHR PIPE K971 15 002 3 BUCHSE BUSHING K971...
Page 27: ...2El 484 4El 4Fa 201 2H2 4F4 4F7 406 408 4E5 403 5A3 3E6 457 4K4 356 3K8 3H8 368 5ca 5c5 402 3E3 2510 3El 485 485 4H6 457 456 458 3H8 405 3F6 3Fll K973 40 303 0 EINSTELLEHRE GAUGE K973 40 304 0 PLATTE...
Page 28: ...Kl0 9K9 7H6 3L8 5F3 5K7 5F3 563 569 5L6 5Lll 5H5 569 7 3 12 7 3MlO 5C2 5B2 7 3Mll 4E6 7 3L5 4E6 7 3L5 3Hl 2H3 4ElO 4ElO 2K5 2E3 8 K973 40 446 0 HEBEL LEVER K973 40 447 0 KLDBEN BLOCK K973 40 448 0 FUE...
Page 29: ...6 7 3KlO 7 3HlO 7 3KlO 7 3L9 7 3LlO 7 3K5 7 3K7 7 381 7 384 7 3K7 7 3M12 7 384 7 3L12 7 3LlO 7 357 7 3L9 t Teile Nr Benennung Bildtafel K973 41 066 0 U SCHIENE RAIL K97341 0723 GURTRM BELT PULLEY K973...
Page 30: ...4L7 7 4L7 7 417 7 4u7 7 4M7 7 3Cl 7 381 7 3Cl 7 3MlO Teile Nr Benenuung Bildtafel K973 41 121 0 K973 41 122 0 K973 41 124 0 K973 41 128 0 K973 41 130 3 K973 41 130 4 K973 41 133 3 K973 41 134 3 BUCHS...
Page 31: ...7 3c3 13511 1184 1188 1184 1188 llF5 llFl1 llH12 llE7 1165 llD12 1163 llB1 llBl0 1183 1187 llE7 llD7 llF7 llF6 Teile Nr Anennung Bildtafel K973 42 233 0 LEISTE REGLET K973 42 234 0 LEISTE REGLET K973...
Page 32: ...6 8C8 888 804 8L6 8E7 8F 8F8 8F4 8F7 8L5 8H9 852 8511 852 863 8H9 8F2 8610 Teile Nr Bemennung Bildtafel K973 44 024 0 SPANNSTUECK TENSIONPIECE K973 44 031 0 BOLZEN BOLT K973 44 032 0 ZUGFEOER SPRING K...
Page 33: ...2 7Hll 8010 7H3 8C2 8Dll 8DlO UPPER KNIFE K973 45 044 0 DREHFEDER SPRING K973 45 048 0 LAGERBDCK PILLOW BLOCK K973 45 049 0 WELLE SHAFT K973 45 050 3 TRANSPDRTROLLE FEED ROLLER K973 45 053 0 ROLLENHAL...
Page 34: ...13Ll 8F9 13Ll 7610 7H3 7 188 7 1A8 8D2 8Ell 7Fll 761 13H6 1355 7D9 7F8 7 1F12 7 1Kll 7 4DlO 8E3 8E9 752 7511 7H6 7F5 768 7C8 7 1FlO 7C8 7 1ElO 7 165 7 1E5 7M5 7M8 7L8 7L5 7L5 7L8 7L5 7K9 7KlO 7M3 7M5...
Page 35: ...5 764 7D3 761 7Fll JM6 7Ma 7D6 7D6 3MJ llE1 JMlO 13E2 7L9 13E2 IL9 13E3 7Cll 9Dl llCl1 llF2 888 ac4 8D6 8EJ 15 K973 47 413 3 EINSATZ INSERT HERRENKRAG K973 47 795 3 EINSATZ INSERT STEHBUNDKR 973 47 79...
Page 36: ...553 558 7 3Ell 3D5 3D8 5H2 558 562 5H8 562 5H8 5H2 5H8 7 3c9 7 2c9 7 2Dll 7 3C8 7 3E4 7 3D6 7 3C8 7 3C6 7 3c7 7 368 7 3E6 9K12 7 3E4 16 K973 51 321 2 FUEHRGSSTUECK GUIDE SECTIDN K973 51 322 0 ANSCHLA...
Page 37: ...7 2Dll 7 2C6 6L2 6L4 7 2D5 6Kl 6K4 7 2D5 7 287 7 2C5 7 2c9 7 2C8 7 288 7 384 7 3Ell 7 4E3 7 4E8 7 3H8 7 3E8 7 4H7 7 4H7 7 4H7 7 4H7 7 4H7 7 4H7 7 457 17 K973 51 393 0 DISTANZSTUECK DISTANCEPIECE 18 00...
Page 38: ...7 4A5 7 3Dll 7 3D2 7 3Dll 7 304 7 387 7 3c7 6H8 6L7 6MlO 5Gl 6Cl Teile Nr Benennung Bildtafel K973 51 463 0 PLATTE PLATE K973 51 464 0 ABDECKUNG COVER K973 51 465 0 LEISTE REGLET K973 51 466 0 KLEMMK...
Page 39: ...13D6 lEl1 9c5 3Fl 9F6 12L4 985 13Fl 13M5 1364 13Fl 13Fl 13El 13M3 1365 13M3 13E5 1383 13H3 Teile Nr Benennung Blldtafel K990 92 137 1 NAD l34BlSUK 90 1348 lSUK 90 K992 00 032 7 SENKSCHRAUBE SCREW NR...
Page 40: ...1 152 3L4 lH4 9A5 lG6 lF3 2Fl 7K9 7L2 lJ6 8L9 8L12 lD2 6E5 6E8 752 7510 2L2 7 4c5 lA3 lOG6 K993 03 133 7 SENKSCHRAUBE SCREW M4x5 K993 03 134 7 SENKSCHRAUBE SCREW M4X6 K993 03 135 7 SENKSCHRAUBE SCREW...
Page 41: ...c4 aA 881 8C6 8C7 7 357 7 3K7 7 3L9 8K9 8Kll 7 3D4 13111 7DlO 7H3 7Hll 964 K993 06 737 7 SCHRAUBE SCREW M5X12 K993 06 739 7 SCHRAUBE SCREW M5X18 K993 06 744 7 SCHRAUBE SCREW M5X30 K993 07 375 7 SCHRAU...
Page 42: ...754 7 3Nll llF7 4F5 1152 2E8 2K8 152 6A6 685 6D5 6D8 6L7 6LlO 7 2C5 7 2DlO 7 2H4 7 2K4 13K12 13Hll lC2 Teile Nr Benennung Bildtafel K993 52 115 0 GEWINDESTIFT THREADEDPIN M6X6 K993 54 611 7 SCHLAGMUT...
Page 43: ...llC2 llCl0 3C8 305 485 469 5M65Mll 7 3A2 7 3C9 7 3HlO 1lB llBl0 1lCJ llF4 llGl1 12C5 Teile Nr Benennung Bildtafel 1 K993 91 129 7 SCHRAUBE SCREW M6X30 K993 91 130 7 SCHRAUBE SCREW 16X35 K993 91 133 7...
Page 44: ...3K12 9E7 BH3 859 7H3 5A5 3E4 3Ell 3ElO 3F6 2010 2H9 3ElO 3K8 904 206 185 7 3A5 4E3 lA2 4D2 458 4K5 t Teile Nr Benennung Bildtafel K993 92 099 8 GEW STIFT M5X6 K993 92 100 8 GEWINDESTIFT THREADED PIN M...
Page 45: ...8E2 8Fll lOB9 lOE2 13C7 2K6 2KlO 2Kll 3 3E5 3F9 3H4 359 3L7 5L3 5L8 5M4 5H8 7K3 9E7 4L7 7M3 7MlO 3K6 3Kll 1381 8512 8Kl I K994 25 201 7 SCHEIBE DISC 4 3 K994 27 071 0 KERBSTIFT DOWEL PIN 3X12 K994 29...
Page 46: ...4ElO lD7 lDl0 Teile Nr 8enennung Bildtafel 47x1 75 K996 02 132 8 SICHERGSRING CIRCLIP 55X2 K996 02 136 8 SICHERGSRING CIRCLIP 62X2 K996 06 017 0 KUGEL BALL 3 969 K996 06 025 0 KUGEL BALL 6 350 K996 07...
Page 47: ...ICHTRING lFl0 GASKET RING A 8X14 K996 28 080 0 DICHTRING lOC9 10DlO lOE8 GASKET RING lOH8 A 13X19X2 K996 29 323 0 STERNGRIFF llH4 llJl0 GRIP M8 K996 35 025 0 DICHTRING GASKET RING c 10x14 lJ6 K996 61...
Page 48: ...510 lOK5 lOK5 lOK5 1066 1055 1055 13H8 lOE4 13A4 1358 9G5 9K4 K999 20 048 2 STECKEREINSATZ SOCKET INSERT HAN 16 A K999 20 048 5 STECKD EINSATZ SOCKET INSERT 16POLIG K999 20 048 8 ANBAUGEHAEUSE HOUSING...
Page 49: ...5 lOF4 1085 lOF4 1085 lOF4 lOC5 lOF4 lOF4 lOL4 3Fl 13Mll 7D9 7E9 7F4 9c2 K999 20 130 3 SCHUTZSCHALTER SWITCH 2 5 4 A K999 20 130 4 GEHAEUSE HOUSING GHM6101169 K999 20 131 2 GEHAEUSE HOUSING 4 PDLIG K9...
Page 50: ...6 3 902 902 1066 lOL4 953 952 1005 1002 1002 1002 lOL4 lOF2 lOL4 9H7 9H9 9L8 9L9 9M8 1063 lOJ1 lOK1 9B6 909 9E8 962 9H2 9Hl 986 9C9 962 1055 J K999 20 190 0 LEITERPLATTE PCB MPCNC973 K999 20 190 2 LEI...
Page 51: ...H3 2A6 2K6 2KlO 2Kll 358 5L3 5L8 5M45MQ 3K3 3M5 3Mll 13Dl llF3 llFl0 7 3K7 cTeile Nr Benennung Bildtafel K999 21 082 9 PUFFER BUFFER 20291 K999 21 083 5 MUTTER NUT K999 21 083 6 SICHERGSBLECH SAFETY P...
Page 52: ...lE1 lODl0 lOHl0 7 3F5 7 3F9 3M9 llH1 7H6 llH1 653 8 109 8 1E4 1OLll 1057 lOL7 lOL9 lOL8 lOL7 8A3 889 Teile Nr Benennung Bildtafel K999 22 072 3 ZYLINDER CYLINDER D28X19 K999 22 072 4 ZYLINDER CYLINDER...
Page 53: ...8 06 K999 24 039 4 VERSCHRAUBUNG COUPLING 04 K999 24 039 8 T STUECK T PIECE STECKB 03 K999 24 039 9 VERBSTUECK CONN PIECE 10010 lOH8 lOK9 llK4 llL1 lOC9 12K2 204 2FlO 2FlO 864 868 8 1C2 8 lC12 7E4 8A3...
