1
nl
|
fr
|
en
Quick Start
Bedieningsschakelaar / Ruimtesensor
Commande à distance / Capteur
User controller / Sensor
L0001723VD 30.05.2016
Toepassing
| Application | Application
1
De Bedieningsschakelaar kan worden
toegepast als lokale bediening,
optioneel voorzien van CO
2
- of
vochtmeting. Op de achterkant van de
Bedieningsschakelaar staat
aangegeven of deze voorzien is van
een CO
2
- of vochtsensor, of helemaal
geen sensor bevat.
Le Commande à distance peut être
utilisé comme commande locale,
avec mesure du CO
2
ou de l’humidité
en option. Il est indiqué à l’arrière du
Commande à distance s’il est équipé
d’un capteur de CO
2
ou d’humidité, ou
s’il ne contient aucun capteur.
The User controller can be
used as a local control, optionally
fitted with CO
2
or moisture measure-
ment. The back of the User controller
states whether this is fitted with a
CO
2
or moisture sensor, or does not
contain any sensors at all.
Voor gebruikersinstructies, raadpleeg de
gebruikershandleiding op www.duco.eu.
Pour le mode d’emploi, consultez le manuel de
l’utilisateur sur www.duco.eu.
For user instructions please refer to the user
manual at www.duco.eu.
WIRED / 24 VDC
RF / 230 VAC
AUTO
Aanraakknop / LED
Bouton tactile / LED
Touch button / LED
RF / BATTERY
AUTO
Drukknop
Bouton-poussoir
Push button
LED
LED INDICATIE
INDICATION LED
|
LED INDICATION
WIRED / 24 VDC
RF / 230 VAC
RF / BATTERY
Niet in netwerk
Pas en réseau
Not in network
ROOD traag knipperen
ROUGE clignotement lent
RED blinking slowly
‘INSTALLER MODE’
Bezig met aanmelden
Connexion en cours
Logging in
ROOD snel knipperen
ROUGE clignotement rapide
RED blinking rapidly
In netwerk
En réseau
In network
GROEN traag knipperen
VERT clignotement lent
GREEN blinking slowly
In netwerk, wachtend op geassocieerde componenten
En réseau et en attente de composants associés
In network, waiting for associated components
GROEN snel knipperen
VERT clignotement rapide
GREEN blinking rapidly
Overgangsfase (a.u.b. wachten)
Phase de transition (attendre s.v.p.)
Transitional phase (please wait
GEEL traag knipperen
JAUNE clignotement lent
YELLOW blinking slowly
ORANJE traag knipperen
ORANGE clignotement lent
ORANGE blinking slowly
Duidt het geselecteerde component aan tijdens wijzigen van instellingen
Indique le composant sélectionné pendant les modifications de réglages
Indicates the component selected while changing settings
BLAUW
BLEU
BLUE
geen kleurindicatie
pas d’indication de couleur
no colour indication
VISUALISATIEMODUS
MODE VISUALISATION
VIEWING MODE
Initialisatie (inregeling van het systeem bezig)
Initialisation (réglage du système en cours)
Initialising (System configuration in progress)
GEEL
JAUNE
YELLOW
geen kleurindicatie
pas d’indication de couleur
no colour indication
INREGELINGSMODUS
MODE RÉGLAGE
CONFIGURATION MODE
KNOPPEN & LED
|
BOUTONS & LED
|
BUTTONS & LED
