Ducati sport 100 2006, Owner'S Manual, Page: 220 / 510

A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
Mototelaio
Frame
sezione / section
H 7
22
Sport 1000
- M.Y. 2006 - edizione/edition 00
Smontaggio gruppo
ottico posteriore e
portatarga
Rimuovere il parafango posteriore
(Sez. E 4).
Rimuovere la sella (Sez. E 3).
Scollegare il cablaggio posteriore (A)
del gruppo ottico posteriore (3) dal
cablaggio principale.
Svitare le quattro viti (4) e recuperare
le due rosette (16).
Rimuovere la lampadina della
luce targa che fa parte del gruppo
ottico posteriore dalla coppetta luce
targa (14).
Svitare la vite (15) e le due viti (5)
per rimuovere il gruppo ottico
posteriore (3) dal supporto (1).
Rimontaggio gruppo
ottico posteriore e
portatarga
Rimontare in ordine inverso allo
smontaggio ed in particolare applicare
frenafiletti alle viti (5), (15) e (4) e
serrarle alla coppia prescritta
(Sez. C 3).
Removal of the tail light
unit and the number plate
holder
Remove the rear mudguard
(Sect. E 4).
Remove the seat (Sect. E 3).
Disconnect the rear wiring loom (A)
of the tail light unit (3) from the main
wiring loom.
Unscrew the four bolts (4) and
recover the two washers (16).
Remove the bulb of the number plate
light, which forms part of the tail light
unit, from the number plate light
cover (14).
Unscrew the bolt (15) and the
two bolts (5) to remove the tail light
unit (3) from the bracket (1).
Refitting the tail light unit
and the number plate
holder
Refitting is the reverse of removal;
apply threadlocker to the bolts (5), (15)
and (4) and tighten them to the
specified torque (Sect. C 3).
A
3 4
16
4 16
14
3
5
1
3
15
1