A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
Motore
Engine
sezione / section
N 4.5
92
999R
- M.Y. 2005 - edizione/edition 00
Rimontaggio teste
complete
Prima di montare la testa verificare che
sulla superficie di contatto tra testa e
cilindro sia presente l’anello OR (30).
Attenzione
Ogni volta che si rimonta la
testa l’anello OR (30) deve essere
nuovo.
Infilare la testa nei prigionieri facendo
attenzione a non rovinarne la parte
filettata.
Posizionare sui prigionieri le
guarnizioni OR (31), le rosette (28) e i
dadi flangiati (29).
Avvitare i dadi (29) sui prigionieri
seguendo l'ordine 1-3-2-4 utilizzando
l'attrezzo cod.
88713.2676
abbinato
ad una chiave dinamometrica.
Serrare i dadi alla coppia prescritta
(Sez. C 3).
Operazioni
Rif. Sez.
Rimontare gli alberi
distribuzione
N 4.4
Rimontare pulegge,
cinghie e i coperchi
esterni distribuzione
N 4.2
Rimontare radiatore
olio e l’impianto di
lubrificazione
N 2.2
Rimontare il distributore
acqua e l’impianto di
raffreddamento
N 3.1
Rimontare il motore sul
telaio (solo per testa
verticale)
N 1
Refitting the complete
heads
Before fitting the head, check that the
O-ring (30) is installed on the mating
surface between head and cylinder.
Warning
Use a new O-ring (30) every
time you reinstall the head.
Install the complete head over the
stud bolts. Take care not to
damage the threads.
Fit O-rings (31), washers (28) and
nuts (29) onto the stud bolts.
Tighten down the nuts (29) on the
stud bolts in the sequence 1-3-2-4
using tool part no.
88713.2676
combined with a torque wrench.
Tighten the nuts to the specified
torque (Sect. C 3).
Operation
See Sect.
Reinstall the camshafts
N 4.4
Reinstall timing rollers,
timing belts and their
external covers
N 4.2
Reinstall the water
cooler and lubrication
system
N 2.2
Reinstall the water
manifold and cooling
system
N 3.1
Reinstall the engine
in the frame (vertical
head only)
N 1
30
28
29
29
28
31
88713.2676
Summary of Contents for 999R 2006
Page 11: ...A B C D E F G H L M N P Generalit 0 Description 0...
Page 25: ...A B C D E F G H L M N P Informazioni sul modello 0 Model specific information 0...
Page 29: ...A B C D E F G H L M N P Caratteristiche tecniche 0 Specifications 0...
Page 73: ...A B C D E F G H L M N P Uso e manutenzione 0 Use and Maintenance operations 0...
Page 150: ......
Page 151: ...A B C D E F G H L M N P Vestizione 0 Fairing 0...
Page 172: ......
Page 173: ...A B C D E F G H L M N P Comandi Dispositivi 0 Controls Devices 0...
Page 199: ...A B C D E F G H L M N P Ruote Sospensioni Freni0 Wheels Suspensions Brakes 0...
Page 246: ......
Page 247: ...A B C D E F G H L M N P Mototelaio 0 Frame 0...
Page 272: ......
Page 273: ...A B C D E F G H L M N P Impianto di alimentazione Scarico 0 Fuel system Exhaust system 0...
Page 305: ...A B C D E F G H L M N P Impianto iniezione accensione 0 Ignition injection system 1...
Page 330: ......
Page 331: ...A B C D E F G H L M N P Motore 0 Engine 1...
Page 510: ......
Page 511: ...A B C D E F G H L M N P Impianto elettrico 0 Electric system 0...
Page 596: ......
Page 597: ...A B C D E F G H L M N P Indice degli argomenti 0 Subject index 0...