A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
Motore
Engine
sezione / section
N 4.4
75
999R Aggiornamento/Update
- M.Y. 2006 - edizione/edition 00
Rimontaggio tappi e anelli di
tenuta
Dopo averli puliti e sgrassati,
procedere al montaggio dei tappi
laterali (24) sul lato opposto
distribuzione. Installarli in piano
utilizzando il tampone
88713.2066
,
con il lato cavo rivolto verso l'estremità
dell'albero distribuzione. Verificare che
la distanza dalla superficie esterna
della sede risulti uguale per tutta la
circonferenza del tappo.
Lubrificare con olio motore gli anelli di
tenuta (17) e l'estremità degli alberi
distribuzione.
Installare sull’albero distribuzione
l’introduttore in dotazione all’attrezzo
cod.
88713.1906
ed impuntare
l’anello di tenuta sulla testa con il lato
provvisto di molla.
Importante
Utilizzare ad ogni rimontaggio
anelli di tenuta nuovi.
Utilizzare il tampone in dotazione
dell’attrezzo e un martello per
l'inserimento in sede degli anelli di
tenuta.
Refitting the plugs and seal
rings
Clean, grease and install the side
plugs (24) on the opposite side.
Install them evenly with drift
88713.2066
, with the hollow side
facing the end of the camshaft.
Check that the protrusion from the
outer surface of the seat is even all
around the edge of the plug.
Use engine oil to lubricate the seal
rings (17) and the ends of the
camshafts.
Install the inserter supplied with
the tool part no.
88713.1906
to the
camshaft and start the seal ring on
the head with the spring.
Important
At reassembly, always use new
O-rings.
Use the drift provided with the tool
and a mallet to drive the seal rings
home.
24
88713.2066
88713.1906
17
17
88713.1906
Summary of Contents for 999R 2006
Page 11: ...A B C D E F G H L M N P Generalit 0 Description 0...
Page 25: ...A B C D E F G H L M N P Informazioni sul modello 0 Model specific information 0...
Page 29: ...A B C D E F G H L M N P Caratteristiche tecniche 0 Specifications 0...
Page 73: ...A B C D E F G H L M N P Uso e manutenzione 0 Use and Maintenance operations 0...
Page 150: ......
Page 151: ...A B C D E F G H L M N P Vestizione 0 Fairing 0...
Page 172: ......
Page 173: ...A B C D E F G H L M N P Comandi Dispositivi 0 Controls Devices 0...
Page 199: ...A B C D E F G H L M N P Ruote Sospensioni Freni0 Wheels Suspensions Brakes 0...
Page 246: ......
Page 247: ...A B C D E F G H L M N P Mototelaio 0 Frame 0...
Page 272: ......
Page 273: ...A B C D E F G H L M N P Impianto di alimentazione Scarico 0 Fuel system Exhaust system 0...
Page 305: ...A B C D E F G H L M N P Impianto iniezione accensione 0 Ignition injection system 1...
Page 330: ......
Page 331: ...A B C D E F G H L M N P Motore 0 Engine 1...
Page 510: ......
Page 511: ...A B C D E F G H L M N P Impianto elettrico 0 Electric system 0...
Page 596: ......
Page 597: ...A B C D E F G H L M N P Indice degli argomenti 0 Subject index 0...