Ducati 999R 2006, Repair Manual

Page: 386 / 606

A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
Motore
Engine
sezione / section
N 4.2
56
999R Aggiornamento/Update
- M.Y. 2006 - edizione/edition 00
Smontaggio tenditore
mobile / cinghia
distribuzione
Allentare il dado (8), rimuovere
la rosetta (29) e l’eccentrico (7)
completo di tenditore mobile (27)
dal perno (12) sulla testa.
Rimuovere la cinghia distribuzione (14)
dal gruppo termico orizzontale.
Importante
Nel caso le cinghie vengano
riutilizzate, segnare con una freccia il
senso di rotazione e il gruppo termico
di appartenenza.
Eseguire le stesse operazioni per il
gruppo termico verticale.
Scomposizione tenditore
mobile
Rimuovere l’anello seeger (33).
Sfilare l’eccentrico (7) dalla bussola (9).
Rimuovere l’anello seeger (10)
e sfilare il cuscinetto (11) dalla
bussola (9).
Ricomposizione tenditore
mobile
Assemblare i componenti nell’ordine
inverso in cui sono stati scomposti.
Removing the adjustable
tensioner / timing belt
Loosen the nut (8) and remove
the washer (29) and eccentric (7)
complete with the adjustable
tensioner (27) from the shaft (12)
on the cylinder head.
Remove the timing belt (14) from the
horizontal cylinder assembly.
Important
If the belts are to be re-used,
mark the direction of rotation with an
arrow and also mark the cylinder they
belong to.
Repeat the procedure for the vertical
cylinder assembly.
Disassembly of the mobile
tensioner
Remove the circlip (33).
Withdraw the eccentric (7) from the
bush (9).
Remove the circlip (10) from the ring
nut and withdraw the bearing (11)
from the bush (9).
Reassembly of the adjustable
tensioner
Assemble the components reversing
the order of disassembly.
29
7 8
14 27
14 12
7
33 10
11
14
7
9