DS Produkte Z 09302 Instruction Manual Download

Page: 1 / 40

Z 09302_V3_07_2015

Z 09302

Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

Instruction manual

starting on page 12

Mode d’emploi

à partir de la page 20

Handleiding

vanaf pagina 29

Summary of Contents for Z 09302

Page 1: ...Z 09302_V3_07_2015 Z 09302 DE Gebrauchsanleitung ab Seite 3 EN Instruction manual starting on page 12 FR Mode d emploi à partir de la page 20 NL Handleiding vanaf pagina 29 ...

Page 2: ...DE 2 ...

Page 3: ... Teppich gründlich mit einem Staubsauger gereinigt werden Vorsicht vor unsachgemäßem Gebrauch Saugen Sie auf keinen Fall folgende Dinge auf glühende Asche Zigarettenstummel Streichhölzer etc brennbare oder entzündliche Stoffe Symbolerklärung Sicherheitshinweise Lesen Sie diese aufmerk sam durch und halten Sie sich an sie um Personen und Sachschäden zu ver meiden Ergänzende Informationen Sehr geehr...

Page 4: ... Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fern Es be steht Erstickungsgefahr Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durch Personen ein schließlich Kinder mit eingeschränkten physischen sensori schen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie wer den durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsich tigt oder erhielten von ihr...

Page 5: ...cken zu ziehen Halten Sie das Kabel fern von heißen Flä chen Schließen Sie das Gerät nur an eine Steckdose an deren Netz spannung mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmt Die Steckdose muss auch nach dem Anschlie ßen weiterhin gut zugänglich bleiben Das Gerät muss ausgeschaltet sein wenn Sie den Netzstecker ziehen oder in die Steckdose stecken Ziehen Sie den Netzstecker aus de...

Page 6: ... einer Arbeitsunterbrechung und nach Gebrauch schalten Sie das Gerät ab und ziehen den Netzstecker Stellen Sie das Gerät nach dem Gebrauch auf einem Tuch ab da nach dem Abschalten Restwasser aus den Düsen austreten kann Vorsicht bei Störungen Stecken Sie keine Gegenstände in das Gerät Es könnten strom führende Teile berührt werden Verwenden Sie keine scharfen oder spitzen Gegenstände um Fremdkörpe...

Page 7: ...r Steck dose Verwenden Sie zum Reinigen des Gehäuses keine chemischen Reinigungsmittel Sie können das Gerät beschädigen Lieferumfang Geräteübersicht 2 5 4 6 8 9 10 3 1 7 1 Ein Aus Schalter 2 Griff 3 Frischwasserbehälter 4 Haupteinheit 5 Abluftfilter 6 Saugdüse und Bürste 7 Verschluss des Schmutzwasserbehäl ters 8 Schmutzwasserbehälter 9 Entriegelungstaste des Schmutzwas serbehälters 10 Taste zur A...

Page 8: ...lösung die Sie verwenden wollen siehe Abschnitt Das Gerät vorbereiten Frischwasserbehälter füllen und reiben Sie damit vorsich tig über eine unauffällige Stelle Verfärbt sich der weiße Stoff nicht können Sie das Polster oder den Teppich mit dem Gerät reinigen Bei mehrfarbigen Polstern oder Teppichen testen Sie jede Farbe auf Echtheit Das Gerät vorbereiten Frischwasserbehälter füllen ACHTUNG Füllen...

Page 9: ...n nassen Teppich Wenn Sie am Ende angekommen sind lassen Sie die Taste los 5 Ziehen Sie das Gerät rückwärts dieselbe Bahn entlang Das Schmutzwasser wird aufgesaugt 6 Setzen Sie die nächste Bahn leicht überlappend an dem gereinigten Streifen an Arbeiten Sie sich mit gleichmäßigen Vor und Rückwärtsbewegungen bis zum an deren Ende vor Bei hartnäckigeren Verschmutzungen bearbeiten Sie eine Bahn ggf me...

Page 10: ...mem Wasser aus 6 Lassen Sie alle Teile vollständig trocknen bevor Sie sie verstauen 7 Wenn Sie den Schmutzwasserbehälter wieder auf das Gerät setzen achten Sie darauf dass die beiden Aussparungen an der Unterseite des Behälters in den Rast nasen am Gerät sitzen Der Behälter muss hörbar einrasten Fehlerbehebung Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren überprüfen Sie bitte zunächst ob Sie ...

Page 11: ...Sie die Ver packung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu Entsorgen Sie das Gerät umweltgerecht Das Gerät gehört nicht in den Hausmüll Entsorgen Sie es an einem Recyclinghof für elektrische und elektronische Altgeräte Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung Kundenservice Importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Deutschland Tel 4...

Page 12: ...um up the following things smouldering ashes cigarette butts matches etc flammable or ignitable materials very fine dust e g cement dust toner or sand pointy hard objects such as glass splinters The device is conceived for private use not for commercial use Symbols explanation Safety instructions Please carefully read through and obey the sa fety notes in order to avoid injury to persons and da ma...

Page 13: ... person responsible for their safety or received instructions on how to use the device from them Children must be under supervision to ensure that they do not play with the device Keep small children away from the device when it is in use Risk of electrical shock Never immerse the device in water or other liquids Otherwise there is a risk of electrical shocks Do not touch the device with wet hands...

Page 14: ...an it If you wish to pull the mains plug out of the socket never pull on the cable but always on the plug Only take hold of the mains plug when your hands are dry Do not use any extension cords Caution when using the device Only use the device if it has been properly assembled and the mains cord has been completely unwound The tanks for fresh and dirty water must be installed For your own safety a...

Page 15: ...eavy objects on the device Protect the device against heat open flames direct sunlight and percussions Make sure there is no risk of the device falling down Only use original spare parts provided by the manufacturer Only fill the fresh water tank with commercially available clea ners for upholstery and carpet washers Never fill the water tanks more than the maximum level indica ted Ideally you sho...

Page 16: ...e is a danger of suffocation Unpack all parts and make sure that the product contents are complete see chapter Product contents and check for any damages from transport If you identify damages to the components do not use the device instead contact our customer service centre Use Preparing the upholstery or the carpet 1 Thoroughly vacuum clean the upholstery or the carpet to be treated with a vacu...

Page 17: ...it 4 Fill it with the cleaner that you want to use Please follow the dosing instructions for the cleaner 5 Fill the fresh water tank with warm water max 40 C up to the Max mark Then put the cap back on the tank 6 Mount the fresh water tank back to the device Cleaning the upholstery or the carpet CAUTION Do not use the device as a conventional vacuum cleaner Always make sure that there is no risk o...

Page 18: ...l wet If the cleaning solution ends up on wood floors or furniture wipe it up Vacuum clean the dry upholstery or the dry carpet with a vacuum cleaner Use a brush adapter for this if possible Cleaning the device CAUTION Do not use any chemical cleaners to clean the device They could damage the de vice The water tanks have to be emptied and rinsed out before you put away the device 1 Make sure that ...

Page 19: ...Z 09302 Voltage supply 220 240 V 50 Hz Motor power 500 W Capacity of the fresh water tank max 300 ml Capacity of the dirty water tank max 900 ml Mains cord length 5 m Safety class I Disposal The packaging material is recyclable Dispose of the packaging in an environmentally friendly manner and make it available for the recyclable material collection service Dispose of the device in an environmenta...

Page 20: ... matières inflammables de la très fine poussière p ex la poussière de béton du toner ou du sable des objets points et durs comme par exemple des débris de verre Explication des symboles Consignes de sécurité Veuillez lire attentivement et entièrement ces con signes et tenez vous en a celles ci pour éviter les dommages corporels et matériels Informations complémen taires Chère cliente cher client n...

Page 21: ...atériel d emballage Il y a risque d asphyxie Cet appareil n est pas destiné à être utilisé par des personnes y compris des enfants ayant des capacités physiques sensoriel les ou mentales restreintes ou ayant un manque d expérience et ou un manque de connaissance sauf si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou si elles ont reçu de celle ci une instruction sur la mani...

Page 22: ...oupants Éloignez le câble de toute surface brûlante Branchez l appareil uniquement à une prise électrique dont la tension de secteur coïncide avec les indications de la plaque signalétique de l appareil Après le branchement la prise doit aussi être bien accessible L appareil doit être arrêté lorsque vous branchez ou débranchez la fiche électrique Débranchez la prise électrique lorsque vous n utili...

Page 23: ...hez la prise électrique Après usage posez l appareil sur un chiffon du fait que des ré sidus d eau peuvent sortir des buses après l arrêt de l appareil Attention en cas de pannes N introduisez aucun objet dans l appareil Il pourrait toucher des parties conductrices d électricité N utilisez aucun objet coupant ou pointu pour retirer des corps étrangers de l appareil Ceux ci pourraient endommager l ...

Page 24: ...rgent chimique Ceux ci pourraient endommager l appareil Vue générale de l appareil et contenu de la livraison 2 5 4 6 8 9 10 3 1 7 1 Interrupteur marche arrêt 2 Poignée 3 Réservoir d eau fraîche 4 Unité de base 5 Filtre d air vicié 6 Buse d aspiration et brosse 7 Fermeture du réservoir d eau sale 8 Réservoir d eau sale 9 Touche de déverrouillage du réservoir d eau sale 10 Touche de projection d ea...

Page 25: ...c avec le détergent que vous voulez utiliser voir passage Préparer l appareil remplir le réservoir d eau fraîche et frottez avec précaution un endroit peu visible Si le morceau de tissu blanc ne change pas de couleur vous pouvez nettoyer avec l appareil Si votre tapis ou coussins est multicolore testez chaque couleur Préparer l appareil remplir le réservoir d eau fraîche ATTENTION Dans le réservoi...

Page 26: ...rouler l appareil sur la même bande nettoyée en marche arrière L eau sale est aspirée 6 Passez la prochaine bande en chevauchant légèrement sur la bande déjà nettoyée Travaillez en faisant des mouvements réguliers d avant en arrière jusqu à l autre bord Dans le cas de saletés récalcitrantes traitez une bande plusieurs fois 7 Lorsque le réservoir d eau sale 8 est rempli jusqu à la marque Max il fau...

Page 27: ...onner correctement vérifiez d abord si vous pouvez corriger un problème vous même Sinon contactez le service après vente N essayez pas de réparer vous même un appareil défectueux Problème Cause possible solution L appareil ne fonctionne pas Est ce que l interrupteur marche arrêt est sur la position I Est ce que la prise électrique est bien branchée Est ce que la prise électrique est défectueuse Es...

Page 28: ... au service de collection de matières recyclables Mettez l appareil au rebut en respectant l environnement Ne jetez pas cet appareil aux ordures ménagères Éliminez le dans un centre de recyclage pour les appareils électriques et électronique usés De plus amples informations sont à disposition auprès de votre municipalité Tous droits réservés ...

Page 29: ...erkeer gebruik Zuig zeker niet de volgende zaken op gloeiende as sigarettenpeuken lucifers etc brandbare of ontvlambare stoffen zeer fijn stof bijv betonstof toner of zand puntige harde voorwerpen zoals glassplinters Verklaring van symbolen Veiligheidsinstructies Neem deze aandachtig door en houd u aan de veiligheidsinstructies om lichamelijke letsels en ma teriële schade te vermij den Aanvullende...

Page 30: ...r het gebruik door personen in clusief kinderen met beperkte fysieke sensorische of mentale vaardigheden of met een gebrek aan ervaring en of kennis ten zij ze worden bijgestaan door een persoon die instaat voor hun veiligheid of als ze van die personen instructies kregen voor het gebruik van het apparaat Kinderen moeten onder toezicht staan zodat wordt gegarande erd dat ze niet met het apparaat s...

Page 31: ...atje van het apparaat Het stopcontact moet ook na de aansluiting goed toegankelijk blijven Het apparaat moet uitgeschakeld zijn als u de stekker uittrekt of in het stopcontact steekt Trek de stekker uit het stopcontact als u het apparaat niet gebruikt als er tijdens het gebruik een fout optreedt bij een onweer voor de reiniging Om de stekker uit het stopcontact te trekken dient u steeds aan de ste...

Page 32: ...g restwater uit de mondstukken kan lopen Opgelet bij storingen Steek geen voorwerpen in het apparaat Stroomgeleidende de len kunnen worden geraakt Gebruik geen scherpe of puntige voorwerpen om vreemde voorwerpen uit het apparaat te verwijderen Deze kunnen het apparaat beschadigen Materiële schade en schade aan het apparaat Plaats nooit zware voorwerpen op het apparaat Bescherm het apparaat tegen h...

Page 33: ...pparaat Leveringspakket 2 5 4 6 8 9 10 3 1 7 1 Aan uit schakelaar 2 Greep 3 Reservoir voor vers water 4 Basiseenheid 5 Afvoerluchtfilter 6 Zuigmondstuk en borstel 7 Sluiting van het reservoir voor vuil water 8 Reservoir voor vuil water 9 Ontgrendelknop van het reservoir voor vuil water 10 Knop voor de afgifte van water resp rei nigingsoplossing Niet afgebeeld 1 x reinigingsmiddel 50ml Elektrisch s...

Page 34: ...unt u het tapijt of het gestof ferde meubel met het apparaat reinigen Bij meerkleurige tapijten of het gestofferde meubel test u elk kleur op echtheid Het apparaat voorbereiden reservoir voor vers water vullen LET OP Vul het reservoir voor vers water uitsluitend met in de handel verkrijgbare reinigings middelen voor reinigers voor gestofferde meubel en tapijts Gebruik geen sterk schuimende reinigi...

Page 35: ... hardnekkig vuil dient u een baan eventueel meerdere keren te behandelen 7 Als het reservoir voor vuil water 8 vol is tot aan de Max markering dan moet het worden leeg gemaakt zie hoofdstuk Na het gebruik paragraaf Apparaat reini gen 8 Als u het reservoir voor vuil water leeg maakt het reservoir voor vers water vult of de reiniging wilt beëindigen dan dient u het apparaat op de klaargelegde doek t...

Page 36: ...f u het probleem zelf kunt oplossen Contacteer in het andere geval de klantendienst Probeer niet een defect apparaat eigenhandig te repareren Probleem Mogelijke oorzaak oplossing Het apparaat functioneert niet Bevindt zich de aan uit schakelaar op positie I Steekt de stekker goed in het stopcontact Is het stopcontact defect Probeer eerst een ander stopcontact Kijk de zekering van uw elektrische aa...

Page 37: ...uvriendelijke manier en zorg voor gescheiden afvalverwerking Verwijder het apparaat op een milieuvriendelijke manier Het apparaat hoort niet thuis bij het huisvuil Breng het naar de gemeentewerf of naar een inzamelstation voor oude elektrische en elektronische apparaten Meer informatie vindt u bij uw plaatselijk gemeentebestuur ...

Page 38: ......

Page 39: ......

Page 40: ......

Search results

Summary of Contents for Z 09302

Reviews:

Related manuals for Z 09302

Brands by name

Popular brands

DS Produkte Z 09302, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for Z 09302

Reviews:

Related manuals for Z 09302

Brands by name

Popular brands