DS Produkte XTB30-8 Instruction Manual Download

Page: 1 / 40

Z 07475_V1.1_04_2016

Z 07475

Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

Instruction manual

starting on page 12

Mode d’emploi

à partir de la page 20

Handleiding

vanaf pagina 29

Summary of Contents for XTB30-8

Page 1: ...Z 07475_V1 1_04_2016 Z 07475 DE Gebrauchsanleitung ab Seite 3 EN Instruction manual starting on page 12 FR Mode d emploi à partir de la page 20 NL Handleiding vanaf pagina 29 ...

Page 2: ......

Page 3: ...tzen Sie das Gerät nur wie in der Anleitung beschrieben Jede weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel die durch unsachgemäße Behandlung Beschädigung oder Reparaturversuche entstehen Dies gilt auch für den normalen Verschleiß Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde wir freuen uns dass Sie sich für diese Mini Waschmaschine entschieden haben...

Page 4: ...das Netzkabel nicht selbst aus Wenn das Gerät die Anschlussleitung oder der Stecker des Gerätes beschädigt ist muss es durch den Hersteller oder Kundenservice oder eine ähnlich qualifizierte Person z B Fachwerkstatt ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden Verletzungsgefahren Halten Sie Kinder und Tiere vom Gerät und Verpackungsmaterial fern Es besteht Verletzungs und Erstickungsgefahr Fassen S...

Page 5: ...in das Gerät die vor kurzem mit Lösungsmitteln wie z B Waschbenzin in Berührung gekommen sind Betreiben Sie das Gerät nicht in einer sehr feuchten Umgebung oder in der Nähe von brennbarem Material Überprüfen Sie das Gerät vor jeder Inbetriebnahme auf Beschädigungen Benutzen Sie es nur wenn das Gerät das Netzkabel und der Stecker keine Schäden aufweisen Vermeiden von Material Sach und Geräteschäden...

Page 6: ...el 5 Motoreinheit 6 Schleudertrommel inkl Abde ckung 7 Deckel 8 Anschluss für den Zufluss schlauch 9 Einstellrad Waschen Schleu dern Aus Nicht abgebildet Zuflussschlauch Netzkabel mit Stecker Wasserhahn Adapter 1 7 2 3 4 5 6 8 9 Vor dem ersten Gebrauch ACHTUNG Das Gerät kann mit Produktionsrückständen behaftet sein Reinigen Sie es gründ lich vor dem ersten Gebrauch Achten Sie darauf dass der Abflu...

Page 7: ...s Mal Nun ist die Waschmaschine betriebsbereit Benutzung ACHTUNG Fassen Sie niemals in die Schleudertrommel bevor diese vollständig gestoppt hat Nehmen Sie alle Gegenstände wie Schlüssel Kleingeld etc aus Taschen o Ä um Beschädigungen an den Textilien und dem Gerät zu vermeiden Geben Sie niemals Kleidung in das Gerät die vor kurzem mit Lösungsmitteln wie z B Waschbenzin in Berührung gekommen sind ...

Page 8: ...an und ziehen Sie die Schelle fest Sollte der Adapter nicht an Ihren Wasserhahn pas sen können Sie den Zuflussschlauch auch einfach unter den Wasserhahn halten Füllen Sie die Waschtrommel 4 bis zur MAX Markierung mit klarem maximal 60 C warmem Wasser 5 Füllen Sie für die Textilien geeignetes Waschmittel in die Waschtrommel 4 Be achten Sie dass Sie weniger Waschmittel benötigen als in einer herkömm...

Page 9: ...r während des Schleuderns ablaufen kann 22 Stellen Sie das Einstellrad 9 auf Schleudern und den Timer 1 auf die gewünsch te Zeit max 15 Minuten 23 Das Gerät beginnt mit dem Schleudergang 24 Nach Ablauf der Schleuderzeit schaltet sich das Gerät automatisch ab 25 Öffnen Sie den Deckel 7 26 Lassen Sie die Schleudertrommel 6 vollständig stoppen bevor Sie diese aus der Waschtrommel 4 herausnehmen 27 En...

Page 10: ... überprüfen Sie zunächst ob Sie ein Problem selbst beheben können Versuchen Sie nicht ein defektes elektrisches Gerät eigenständig zu reparieren Problem Mögliche Ursache Lösung Das Gerät lässt sich nicht einschalten Befindet sich das Einstellrad 9 auf Position Waschen oder Schleudern Steckt der Netzstecker richtig in der Steckdose Ist die Steckdose defekt Probieren Sie eine andere Steckdose Überpr...

Page 11: ...bendreher wieder fest Technische Daten Artikelnr Z 07475 Modell XTB30 8 Spannungsversorgung 220 240 V 50 Hz Leistung 260 W Schutzklasse I Schutzart IPX4 Kapazität Waschtrommel max 3 kg Wäsche max 10 Liter Wasser Schleudertrommel max 1 5 kg Wäsche Entsorgung Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu Entsorgen ...

Page 12: ...evice only as described in the instructions Any other use is deemed to be improper The following are excluded from the warranty all defects caused by improper handling damage or unauthorised attempts at repair This also applies to normal wear and tear Dear Customer We are delighted that you have chosen this mini washing machine Before using the device for the first time please read the instruction...

Page 13: ... specialist workshop in order to avoid any hazards Dangers of Injury Keep the device and packaging material away from children and animals There is a risk of injury and suffocation Never reach into the spinning drum before it has come to a complete stop If the device is not being supervised make sure that it contains no water Lay the cable in such a way that it does not present a trip hazard Set u...

Page 14: ...that the discharge hose the feed hose and the mains cable are not squashed bent or laid over sharp edges and do not come into contact with hot sur faces Use only accessories that are also supplied with the device or are recommended by the original manufacturer Maintain a sufficient distance from heat sources such as hobs or ovens in order not to damage the device Do not place any naked flames e g ...

Page 15: ...ll parts and check the items supplied for completeness see the Items Supplied and Device Overview chapter and transport damage If you find any damage to the components do not use them instead contact our customer service department 2 Remove any films or stickers that may be present from the device 3 Clean the device with a damp soft cloth 4 Place the device on a dry water resistant and flat surfac...

Page 16: ...he mains plug from the plug socket when the device is not in use Always read the washing instructions on the textiles that you want to wash Fine textiles such as wool or silk should be washed in a wash bag or something similar in order to preserve the fabrics Zip fasteners should always be closed in order to prevent damage to the material Coarse dirt such as sand glue etc should be brushed off bef...

Page 17: ...time is up the device switches off automatically 11 Allow the water to drain via the discharge hose 3 into a sink or similar outlet Rinsing 12 Fill the wash drum 4 again with clear water that is cold or lukewarm but do not add any detergent to it 13 Move the control dial 9 to Waschen wash and set the timer 1 to the time you want max 15 minutes 14 The device will start the rinse cycle 15 When the r...

Page 18: ...and the lid with a clean damp cloth 2 Wipe the inside of the device with a clean damp and soft cloth and mild cleaning agent Then allow a rinse cycle to run through with clear water see the Use chapter Set Up Filling and Connection and Rinsing sections 3 Allow the device and all accessories to dry completely before you store them away 4 Store the device in a dry place that is protected from sunlig...

Page 19: ... the discharge cover and the hub out of the wash drum Remove any contamination in the wash drum and on the discharge cover or the hub Insert the discharge cover and the hub back into the wash drum Make sure that it fits correctly Tighten the screws again using the screwdriver Technical Data Article no Z 07475 Model XTB30 8 Voltage supply 220 240 V 50 Hz Power 260 W Protection class I Type of prote...

Page 20: ...isation est considérée comme non conforme Tout défaut imputable à une utilisation non conforme à une détérioration ou à des tentatives de réparation est exclu de la garantie L usure normale est également exclue de la garantie Chère cliente cher client Nous vous félicitons d avoir fait l acquisition de ce mini lave linge Veuillez lire attentivement le présent mode d emploi avant la première utilisa...

Page 21: ...l appareil lui même son cordon d alimentation ou sa fiche sont endommagés c est au fabricant au service après vente ou à toute personne aux qualifications similaires par ex un atelier spécialisé qu il re vient de le réparer afin d éviter tout danger Risques de blessure Ne laissez pas l appareil et son emballage à la portée des enfants ou des animaux Ils risqueraient de se blesser et de s étouffer ...

Page 22: ...appareil de vêtements ayant été récemment en contact avec des solvants comme par ex de la benzine Ne faites pas fonctionner l appareil dans un environnement très humide ni à proximité de matières inflammables Avant chaque utilisation vérifiez que l appareil ne présente aucun dommage Utilisez le uniquement lorsque l appareil le cordon d alimentation et la fiche ne présentent aucun dommage Évitez le...

Page 23: ... mi nuterie 2 Dispositif de suspension pour le flexible d évacuation 3 Flexible d évacuation 4 Tambour de lavage 5 Corps de l appareil 6 Tambour d essorage avec cou vercle 7 Couvercle 8 Raccordement au flexible d ali mentation 9 Molette de réglage Waschen Schleudern Aus lavage essorage arrêt Non illustré Flexible d alimentation Cordon d alimentation avec fiche Adaptateur du robinet 1 7 2 3 4 5 6 8...

Page 24: ...n lavage et Timer 1 minuterie sur 15 minutes Effectuez une opération de lavage 10 Faites évacuer l eau via le flexible d évacuation 3 dans un lavabo ou autre dispositif similaire et répétez l opéra tion une seconde fois Le lave linge est maintenant prêt à l emploi Utilisation ATTENTION Ne plongez jamais les mains dans le tambour lorsque celui ci n est pas intégralement immobile après essorage Ôtez...

Page 25: ... alimentation Raccordez le flexible d alimentation au raccord 8 de l appareil Raccordez le flexible d alimentation à l adaptateur du robinet de sorte qu il ne puisse plus en tomber Raccordez le flexible d alimentation avec l adaptateur au robinet et serrez le collier Si l adaptateur ne s adapte pas sur votre robinet vous pouvez également maintenir tout simplement le flexible d alimentation en dess...

Page 26: ...ge 6 doivent correctement s encastrer dans les parties correspon dantes du plateau tournant A 20 Refermez le couvercle 7 21 Assurez vous de placer le flexible d évacuation 3 dans un lavabo ou autre dispositif similaire de sorte que l eau puisse s écouler durant l essorage 22 Placez la molette de réglage 9 sur Schleudern essorage et Timer 1 minuterie sur la durée de votre choix max 15 minutes 23 L ...

Page 27: ...rant Dépannage Si l appareil ne fonctionne pas correctement examinez tout d abord le problème pour constater si vous pouvez y remédier vous même N essayez pas de réparer vous même un appareil électrique défectueux Problème Cause possible solution L appareil ne se met pas en marche La molette de réglage 9 est elle en position Waschen lavage ou Schleudern essorage La fiche est elle correctement intr...

Page 28: ...ion 220 240 V 50 Hz Puissance 260 W Classe de protection I Type de protection IPX4 Capacité Tambour de lavage max 3 kg de linge max 10 litres d eau Tambour d essorage max 1 5 kg de linge Mise au rebut Les matériaux d emballage sont recyclables Débarrassez vous de l emballage dans le respect de l environnement en le déposant à un point de collecte prévu à cet effet Éliminez cet article conformément...

Page 29: ...aat uitsluitend zoals beschreven in de handleiding Elk ander gebruik geldt als niet doelmatig Alle gebreken die zijn ontstaan door onvakkundige behandeling beschadiging of reparatiepogingen zijn uitgesloten van garantie Dit geldt ook voor de normale slijtage Geachte klant Wij zijn blij dat u hebt besloten tot de aankoop van deze mini wasmachine Gelieve vóór het eerste gebruik van het apparaat de h...

Page 30: ...chadigd dan moeten deze door de fabrikant of klantenservice of een soortgelijk ge kwalificeerde persoon bijv gespecialiseerde werkplaats wor den vervangen om gevaren te voorkomen Gevaar voor verwondingen Houd kinderen en dieren uit de buurt van het apparaat en het verpakkingsmateriaal Er bestaat verwondings en verstikkingsgevaar Grijp nooit in de centrifugetrommel voordat deze volledig tot stilsta...

Page 31: ...aar materiaal Controleer het apparaat op beschadigingen elke keer voordat u het in gebruik neemt Gebruik het alleen als het apparaat het netsnoer en de stekker geen schade vertonen Voorkomen van materiële schade en schade aan het apparaat Zet het apparaat altijd op een droge vlakke stevige en vochtbestendige ondergrond Let erop dat de afvoerslang de toevoerslang en het netsnoer niet bekneld raakt ...

Page 32: ...eeld Toevoerslang Netsnoer met stekker 1 7 2 3 4 5 6 8 9 Vóór het eerste gebruik OPGELET Er kunnen productieresten zijn achtergebleven op het apparaat Reinig het grondig voor het eerste gebruik Let erop dat de afvoerslang tijdens het wassen altijd loodrecht aan de ophanghulp is verankerd Verstikkingsgevaar Houd kinderen en dieren uit de buurt van het verpakkingsmate riaal 1 Pak alle onderdelen uit...

Page 33: ...apparaat te voorkomen Vul het apparaat nooit met kleding die kort van tevoren in aanraking is gekomen met oplosmiddelen zoals wasbenzine Er mag geen water warmer dan 60 C worden gebruikt aangezien zich anders de plastic container zou kunnen vervormen Let erop dat de afvoerslang tijdens het wassen altijd loodrecht aan de ophanghulp is verankerd Open de deksel van het apparaat niet tijdens de werkin...

Page 34: ...en gewone wasmachine 6 Sluit de deksel 7 7 Steek de netstekker in een volgens de voorschriften geïnstalleerde 220 240 V contactdoos Wassen 8 Zet het instelwiel 9 op Waschen wassen en de Timer 1 op de gewenste tijd max 15 minuten 9 Het apparaat begint met de wasbeurt 10 Na afloop van de wasbeurt wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld 11 Laat het water via de afvoerslang 3 in een wasbak e d we...

Page 35: ...it en trek de netstekker uit de contactdoos Reinigen en onderhoud OPGELET Dompel het apparaat het netsnoer en de stekker nooit in water of andere vloeistof fen Gebruik voor het reinigen geen agressieve schurende of giftige reinigingsmiddelen Deze kunnen het oppervlak beschadigen Trek vóór elke reiniging de netstekker uit de contactdoos 1 Veeg het apparaat van buiten en de deksel af met een schone ...

Page 36: ...apparaten De geur moet verdwijnen nadat u het apparaat meerdere keren hebt gebruikt Hebt u het apparaat van tevoren ontkalkt Spoel het uit met schoon water Het water wordt niet schoon Is het apparaat vervuild Reinig het zie hoofdstuk Reini gen en onderhoud Is de afvoer of de draaischijf sterk vervuild of verstopt Ver wijder de vervuiling verstopping zie sectie Sterke vervui lingen verstoppingen ve...

Page 37: ...oer de verpakking op milieu vriendelijke wijze af en breng deze naar een recyclepunt Verwijder het artikel op milieuvriendelijke wijze Het hoort niet bij het huisvuil Breng het naar een recyclingbedrijf voor oude elektrische en elektronische appa raten Meer informatie is verkrijgbaar bij uw plaatselijke gemeenteadministratie Klantenservice Importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin ...

Page 38: ......

Page 39: ......

Page 40: ......

Search results

Summary of Contents for XTB30-8

Reviews:

Related manuals for XTB30-8

Brands by name

Popular brands

DS Produkte XTB30-8, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for XTB30-8

Reviews:

Related manuals for XTB30-8

Brands by name

Popular brands