DS Produkte XL-202B Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 52

Z HS2in1PP M DS V3 1116

Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

Instruction manual

starting on page 15

Mode d’emploi

à partir de la page 26

Handleiding

vanaf pagina 38

Summary of Contents for XL-202B

Page 1: ...Z HS2in1PP M DS V3 1116 DE Gebrauchsanleitung ab Seite 3 EN Instruction manual starting on page 15 FR Mode d emploi à partir de la page 26 NL Handleiding vanaf pagina 38 ...

Page 2: ......

Page 3: ...chrieben Jede weitere Verwen dung gilt als bestimmungswidrig Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel die durch unsachgemäße Behandlung Beschädigung oder Reparaturversuche entstehen Dies gilt auch für den normalen Verschleiß Symbolerklärung Sicherheitshinweise Lesen Sie diese aufmerk sam durch und halten Sie sich an sie um Personen und Sachschäden zu ver meiden Ergänzende Informatio ...

Page 4: ...mmenbau dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz zu trennen Tauchen Sie das Gerät das Netzkabel und den Netzstecker nie mals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein und stellen Sie sicher dass diese nicht in Wasser fallen oder nass werden kön nen Wenn das Gerät die Anschlussleitung oder der Netzstecker des Gerätes beschädigt ist muss es durch den Hersteller oder Kun denservice oder eine ...

Page 5: ...einer Fachwerkstatt prüfen Ziehen Sie immer am Stecker und nie am Netzkabel Verwenden Sie das Gerät nur in geschlossenen Räumen Achten Sie darauf dass das Netzkabel nicht gequetscht geknickt oder über scharfe Kanten gelegt wird und nicht mit heißen Flächen in Berührung kommt Ziehen oder tragen Sie das Gerät nicht am Netzkabel Brandgefahr Verwenden Sie das Gerät nicht in Räumen in denen sich leicht...

Page 6: ... den Luftdurchﬂuss blockieren größere Gegenstände sollten vor dem Saugen entfernt werden Schalten Sie das Gerät immer mit dem Ein Ausschalter aus bevor Sie den Netz stecker aus der Steckdose ziehen Leeren Sie den Staubbehälter nach jedem Gebrauch Auch die Filter müssen regel mäßig gereinigt werden um eine Überlastung des Motors zu vermeiden Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör Lief...

Page 7: ... 5 6 7 Zubehörübersicht 1 1 2 3 4 Polsterdüse 2 Tragegurt 3 Verlängerungsschlauch Saugschlauch 4 Fugen und Bürstendüse 1 Hintere Gehäuseabdeckung 2 Abluftﬁlter 3 Motoreinheit 4 Motorﬁlter 5 Staubﬁlter 6 Staubbehälter 7 Polsterdüse ...

Page 8: ...e bevor Sie eine der Düsen auswechseln Verlängerungsschlauch Der Verlängerungsschlauch eignet sich für schwer erreichbare Stellen Er kann allein eingesetzt werden oder dient als Verlängerung für die Polsterdüse und die Fugen und Bürstendüse Der Verlängerungsschlauch verfügt über ein breites A und ein schmaleres B Anschlussstück Das schmale Ende wird in die Saugöffnung am Handstaubsauger gesteckt D...

Page 9: ...d alle Ecken und Winkel die Sie mit den anderen Düsen nicht erreichen können geeignet Klappen Sie den Bürstenaufsatz hoch um aus der Fugendüse eine Bürstendüse zu machen Die Bürstendüse ist für alle unebenen Gegenstände Möbel Lampen Proﬁl und Fußleisten Fensterbänke etc geeignet Die Fugen und Bürstendüse kann allein oder mit Verlängerungsschlauch eingesetzt werden Stecken Sie die Fugen und Bürsten...

Page 10: ...r 3 Schrauben Sie den Gebläseaufsatz im Uhrzeigersinn auf 4 SteckenSiedasbreiteEndedesVerlängerungsschlauches auf den Gebläseaufsatz Gebrauch ACHTUNG Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose an Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen gut zugänglich sein Die Netzspan nung muss mit den technischen Daten des Gerätes übereinstimmen siehe Kapitel Technische Daten...

Page 11: ...l Reinigung und Aufbewahrung Im Lieferumfang ist ein Tragegurt zur leichteren Handhabung während des Gebrauchs vorhanden Benutzung als Handstaubsauger 1 Bringen Sie bei Bedarf eins der Zubehörteile an den Handstaubsauger an siehe Kapitel Zubehör anbringen wechseln 2 Schließen Sie den Netzstecker des Handstaubsaugers an eine ordnungsgemäß installierte Steckdose an 3 Halten Sie den Handstaubsauger a...

Page 12: ...ocken sind Verwenden Sie zur Reinigung der Filter ausschließlich kaltes klares Wasser Ver wenden Sie keinerlei Reinigungsmittel um Schäden an den Filtern zu vermeiden Verwenden Sie zum Reinigen des Gehäuses keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel Sie können die Oberﬂächen beschädigen Reinigen Sie das Gehäuse bei Bedarf mit einem leicht angefeuchteten weichen Tuch Staubbehälter leeren sowi...

Page 13: ... repa rieren Problem Mögliche Ursache Lösung Das Gerät funktioniert nicht Steckt der Netzstecker richtig in der Steckdose Ist die Steckdose defekt Probieren Sie eine andere Steckdose Überprüfen Sie die Sicherung Ihres Netzanschlusses Ist das Gerät eingeschaltet Drücken Sie den Ein Ausschalter Die Saugleistung ist zu schwach Ist der Staubbehälter voll Leeren Sie ihn Sind die Filter stark verschmutz...

Page 14: ...ren Sie sie der Wertstoffsammlung zu Entsorgen Sie das Gerät umweltgerecht Es gehört nicht in den Hausmüll Ent sorgen Sie es an einem Recyclinghof für elektrische und elektronische Altgeräte Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung Kundenservice Importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Deutschland Tel 49 38851 314650 0 30 Ct Min in das dt Fest netz ...

Page 15: ...class II Dear Customer We are delighted that you have chosen this hand held vacuum cleaner Before using the device for the ﬁrst time please read the instructions through care fully and keep them for future reference If the device is given to someone else these instructions should also be handed over with it The manufacturer and importer do not accept any liability if the information in these instr...

Page 16: ...e wet If the device the connecting cable or the mains plug of the de vice is damaged it must be replaced by the manufacturer or customer service department or a similarly qualiﬁed person e g specialist workshop in order to avoid any hazards Danger of Injury Keep the device and packaging material away from children and animals There is a risk of injury and suffocation The device should not be used ...

Page 17: ...naked ﬂames e g burning candles in the immediate vicinity of the device mains cable or mains plug Do not insert anything into the openings nozzles of the device and make sure that these do not become clogged Do not operate the device in a very damp environment or in the vicinity of combus tible material Avoiding Damage to Material Property and the Device Do not drop the device or allow it to be kn...

Page 18: ...EN 18 Items Supplied and Device Overview General Device Overview 1 4 2 1 3 Handle 2 Release button for removing the dust container 3 Dust container 4 On Off switch ...

Page 19: ...it 4 Motor ﬁlter 5 Dust ﬁlter 6 Dust container 7 Upholstery nozzle Accessories Overview 1 1 2 3 4 Upholstery nozzle 2 Carrying strap 3 Extension hose suction hose 4 Crevice and brush nozzle Before Initial Use CAUTION Danger of suffocation Keep the packaging material away from children and animals ...

Page 20: ... reach It can be used on its own or serves as an extension for the upholstery nozzle and the crevice and brush nozzle The extension hose has a wide A and a narrower B connection piece The narrow end is plugged into the suction opening on the hand held vacuum cleaner The wide end serves as a suction opening on its own or as a connection piece for the upholstery nozzle and the crevice and brush nozz...

Page 21: ...es Flip up the brush attachment to turn the crevice nozzle into a brush nozzle The brush nozzle is suitable for all uneven objects furniture lamps proﬁles and skirting boards window ledges etc The crevice and brush nozzle can be used on its own or with the extension hose Plug the crevice and brush nozzle directly into the suction opening on the hand held vacuum cleaner Or Plug the crevice and brus...

Page 22: ...mains volt age must match the technical data for the device see the Technical Data chapter Only use suitable extension cables whose technical data is the same as that of the device On no account should the device be used to suck up the following Liquids or wet substances e g wet carpet shampoo Glowing ash cigarette ends matches etc Inﬂammable or explosive substances Very ﬁne dust e g concrete dust...

Page 23: ...e the carrying strap supplied to carry it 4 Move the On Off switch to the 1 position to switch on the device The device will start vacuum cleaning 5 Move the device over the surface which is to be cleaned or guide the previously selected accessory part over the surface which is to be cleaned 6 Move the On Off switch to the 0 position to switch off the device 7 Empty the dust container regularly an...

Page 24: ...ssary clean the housing using a slightly damp soft cloth Emptying the Dust Container and Cleaning the Dust Filter and Motor Filter 1 Hold the device ﬁrmly by the handle and keep it as horizontal as possible 2 Press the release button and remove the dust container 3 Remove the motor ﬁlter 4 Remove the dust ﬁlter from the dust container 5 Empty the dust container into a rubbish bin 6 Tap the dust ﬁl...

Page 25: ...vice and remove the blockage Is the object that you want to suck up too large too heavy Remove it by hand Dust escapes from the device during cleaning Check whether the dust container and the ﬁlters are correctly inserted Correct their position if necessary Technical Data Model number XL 202B Article number 01375 red 01646 violet Voltage supply 220 240 V 50 60 Hz Output 800 W Protection class II D...

Page 26: ...putable à une utilisation non conforme à une détérioration ou à des tentatives de réparation est exclu de la garantie L usure normale est également exclue de la garantie Explication des symboles utilisés Consignes de sécurité lisez attentivement ces consignes de sécurité et observez les minutieu sement aﬁn d éviter tout risque de blessure ou de dégâts matériels Informations complémen taires Lisez ...

Page 27: ... dans l eau ou tout autre liquide et assurez vous qu ils ne risquent pas de tomber dans l eau ou d être mouillés Si l appareil lui même son cordon d alimentation ou sa ﬁche sont endommagés c est au fabricant au service après vente ou à toute personne aux qualiﬁcations similaires par ex un atelier spécialisé qu il revient de le réparer aﬁn d éviter tout danger Risques de blessure Ne laissez pas l a...

Page 28: ...pareil et ne le portez pas en le tenant par le cordon d alimenta tion Risque d incendie N utilisez pas l appareil dans des locaux renfermant des poussières facilement in ﬂammables ou des vapeurs nocives ou explosives Aﬁn d éviter les détériorations de l appareil veillez à le placer à une distance suf ﬁsante de toute source de chaleur comme des plaques de cuisson ou un four Ne placez aucune ﬂamme o...

Page 29: ... ﬁche de la prise de courant Videz le bac à poussière après chaque utilisation Les ﬁltres doivent également être nettoyés à intervalles réguliers aﬁn d éviter une surcharge du moteur Utilisez uniquement les accessoires préconisés par le fabricant Composition et vue générale de l appareil Vue générale de l appareil 1 4 2 1 3 Poignée de préhension 2 Touche de déverrouillage pour le retrait du bac à ...

Page 30: ... de sortie d air 3 Unité moteur 4 Filtre du moteur 5 Filtre à poussière 6 Bac à poussière 7 Suceur pour parties rembourrées Aperçu des accessoires 1 1 2 3 4 Suceur pour parties rembourrées 2 Harnais 3 Flexible de rallonge d aspiration 4 Suceur pour fentes à brosse intégrée ...

Page 31: ...ible de rallonge Le ﬂexible de rallonge convient aux endroits d accès difﬁciles Il peut être utilisé seul ou servir de rallonge au suceur pour parties rembourrées et au suceur pour fentes et à brosse Le ﬂexible de rallonge est équipé d un raccord large A et d un raccord étroit B L extrémité étroite s insère dans l ouverture d aspiration de l aspirateur à main L extrémité large peut être utilisée s...

Page 32: ...oitures et de tous les recoins qui ne sont pas accessibles avec les autres suceurs Relevez l embout brosse pour transformer le suceur pour fentes en suceur à brosse Le suceur à brosse convient pour le nettoyage de tous les objets aux surfaces irrégulières tels que les meubles les lampes les moulures les plinthes les appuis de fenêtres etc Le suceur pour parties rembourrées peut être utilisé seul o...

Page 33: ... aiguilles d une montre 4 Introduisez l extrémité large du ﬂexible de rallonge sur l embout de soufﬂerie Utilisation ATTENTION Branchez l appareil uniquement sur une prise installée de façon réglementaire La prise doit rester facilement accessible même après le branchement La tension du secteur doit correspondre aux caractéristiques techniques de l appareil voir paragraphe Caractéristiques techniq...

Page 34: ...osition comprend un harnais pour faciliter la manipulation pendant l utilisation Utilisation comme aspirateur à main 1 Si nécessaire poser un accessoire sur l aspirateur à main voir paragraphe Pose et changement d accessoires 2 Branchez l aspirateur à main à une prise conformément installée 3 Maintenez l aspirateur à main par la poignée Si nécessaire utilisez le harnais fourni 4 Placez l interrupt...

Page 35: ...nt aﬁn d éviter les détériorations Pour le nettoyage du boîtier n utilisez aucun détergent corrosif ni abrasif Un tel produit risquerait d endommager les surfaces Au besoin nettoyez le corps de l appareil avec un chiffon doux légèrement humide Vidage du bac à poussière et nettoyage du ﬁltre à poussière et du ﬁltre du moteur 1 Tenez l appareil par la poignée aussi horizontalement que possible 2 App...

Page 36: ...pareil électrique défectueux Problème Cause possible solution L appareil ne fonctionne pas La ﬁche est elle correctement introduite dans la prise de courant La prise est elle défectueuse Essayez avec une autre prise de courant Contrôlez le fusible du secteur L appareil est il enclenché Appuyez sur l interrupteur marche arrêt La puissance d aspiration est trop faible Le bac à poussière est il plein...

Page 37: ...et effet Éliminez cet appareil conformément aux prescriptions pour la protection de l environnement Ne le jetez pas avec les ordures ménagères Remettez le à une station de collecte et de recyclage d appareils électriques et électroniques usagés Pour de plus amples renseignements à ce sujet adressez vous aux services municipaux compétents Service après vente Importateur DS Produkte GmbH Am Heisterb...

Page 38: ...als niet doelmatig Alle gebreken die zijn ontstaan door onvakkundige behandeling beschadiging of reparatiepogingen zijn uitgesloten van garantie Dit geldt ook voor de normale slij tage Uitleg van de symbolen Veiligheidsaanwijzingen Lees deze aandachtig door en houdt u zich hier aan om lichamelijk letsel en materiële schade te voorkomen Aanvullende informatie Lees de instructies voor gebruik Besche...

Page 39: ...er toezicht staat en vóór het mon teren demonteren of reinigen moet het altijd van het stroomnet worden geïsoleerd Dompel het apparaat het netsnoer en de netstekker nooit in wa ter of andere vloeistoffen en zorg ervoor dat deze niet in het water kunnen vallen of nat kunnen worden Wanneer het apparaat het aansluitsnoer of de netstekker van het apparaat is beschadigd dan moeten deze door de fabrikan...

Page 40: ...door een gespecialiseerde werkplaats wordt gecontro leerd voordat het opnieuw in gebruik neemt Trek altijd aan de netstekker en nooit aan het netsnoer Gebruik het apparaat uitsluitend binnenshuis Let erop dat het netsnoer niet bekneld raakt geknikt wordt of op scherpe randen wordt gelegd en niet in aanraking komt met hete oppervlakken Trek of draag het apparaat niet aan het netsnoer Brandgevaar Ge...

Page 41: ...uchtdoorlaat blokkeren grotere voorwerpen moeten vóór het zuigen worden verwijderd Schakel het apparaat altijd uit met de aan uitschakelaar voordat u de netstekker uit de contactdoos trekt Leeg het stofreservoir na elk gebruik Ook de ﬁlters moeten regelmatig worden ge reinigd om overbelasting van de motor te voorkomen Gebruik alleen door de fabrikant aanbevolen toebehoren Leveringsomvang en appara...

Page 42: ...Achterste afdekking van de behuizing 2 Afzuigﬁlter 3 Motoreenheid 4 Motorﬁlter 5 Stofﬁlter 6 Stofreservoir 7 Bekledingzuigmond Toebehorenoverzicht 1 1 2 3 4 Bekledingzuigmond 2 Draagriem 3 Verlengslang zuigslang 4 Voegen en borstelzuigmond ...

Page 43: ...ordat u een zuigmond verwisselt Verlengslang De verlengslang is geschikt voor moeilijk toegankelijke plaatsen Hij kan alleen worden toegepast of dienen als verlenging voor de bekledingzuigmond en de voegen en borstelzuigmond De verlengslang beschikt over een breed A en een smaller B aansluitstuk Het smalle uiteinde wordt in de zuigopening van de handstofzuiger gestoken Het brede uiteinde dient all...

Page 44: ... auto s en alle hoeken en gaten waar u met de andere zuigmonden niet bij kunt Klap het borstelopzetstuk omhoog om uit de voegenzuigmond een borstelzuigmond te maken De borstelzuigmond is geschikt voor alle oneffen voorwerpen meubelen lampen proﬁellijsten en plinten vensterbanken etc De voegen en borstelzuigmond kan alleen of met de verlengslang worden gebruikt Steek de voegen en borstelzuigmond di...

Page 45: ...pzetstuk erop met de wijzers van de klok mee 4 Steek het brede uiteinde van de verlengslang op het blaasopzetstuk Gebruik OPGELET Sluit het apparaat uitsluitend aan op een contactdoos die volgens de voorschriften is geïnstalleerd De contactdoos moet ook na het aansluiten goed toegankelijk zijn De netspanning moet overeenstemmen met de technische gegevens van het apparaat zie hoofdstuk Technische g...

Page 46: ... en de ﬁlters zie hoofdstuk Reinigen en bewaren Bij de leveringsomvang is een draagriem inbegrepen voor een lichtere bediening tijdens het gebruik Gebruik als handstofzuiger 1 Breng bij behoefte een van de toebehoren aan op de handstofzuiger zie hoofdstuk Toebehoren aanbrengen verwisselen 2 Sluit de netstekker van de handstofzuiger aan op een contactdoos die volgens de voorschriften is geïnstallee...

Page 47: ...volledig droog zijn Gebruik voor de reiniging van de ﬁlters uitsluitend koud schoon water Gebruik geen reinigingsmiddelen om schade aan de ﬁlters te voorkomen Gebruik voor het reinigen van de behuizing geen bijtende of schurende reinigingsmiddelen U kunt de oppervlakken beschadigen Reinig de behuizing indien nodig met een iets vochtige zachte doek Stofreservoir legen en tevens stofreservoir en mot...

Page 48: ...ktrisch apparaat zelf te repareren Probleem Mogelijke oorzaak oplossing Het apparaat werkt niet Zit de netstekker goed in de contactdoos Is de contactdoos defect Probeer een andere contactdoos Controleer de zekering van uw netaansluiting Is het apparaat ingeschakeld Druk op de aan uitschakelaar Het zuigvermogen is te zwak Is het stofreservoir vol Leeg hem Zijn de ﬁlters sterk vervuild Reinig deze ...

Page 49: ...e af en breng deze naar een recyclepunt Verwijder het apparaat op milieuvriendelijke wijze Het hoort niet bij het huisvuil Breng het naar een recyclingbedrijf voor oude elektrische en elektronische ap paraten Meer informatie is verkrijgbaar bij uw plaatselijke gemeenteadministratie Klantenservice Importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Duitsland Tel 49 38851 314650 Niet gratis Ko...

Page 50: ......

Page 51: ......

Page 52: ......

Search results

Summary of Contents for XL-202B

Reviews:

Related manuals for XL-202B

Brands by name

Popular brands

DS Produkte XL-202B, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for XL-202B

Reviews:

Related manuals for XL-202B

Brands by name

Popular brands