DS Produkte TSK-7988UP86A Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 56

Z 02200_V3_10_2015

Z 02200

Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

Instruction manual

starting on page 16

Mode d’emploi

à partir de la page 29

Handleiding

vanaf pagina 42

Summary of Contents for TSK-7988UP86A

Page 1: ...Z 02200_V3_10_2015 Z 02200 DE Gebrauchsanleitung ab Seite 3 EN Instruction manual starting on page 16 FR Mode d emploi à partir de la page 29 NL Handleiding vanaf pagina 42 ...

Page 2: ......

Page 3: ...__ 9 Bügelempfehlungen ____________________ 10 Benutzung ____________________________ 10 Reinigung Aufbewahrung ______________ 13 Fehlerbehebung _______________________ 14 Technische Daten ______________________ 15 Entsorgung ___________________________ 15 Symbolerklärung Sicherheitshinweise Lesen Sie diese aufmerk sam durch und halten Sie sich an sie um Personen und Sachschäden zu ver meiden Ergä...

Page 4: ...ens wird während des Gebrauchs sehr heiß Fassen Sie das Gerät daher während des Betriebes ausschließlich am Griff an Berühren Sie die Soh le nicht während oder kurz nach dem Gebrauch Das Strom Wasser Kabel wird während des Gebrauchs mit Dampfstoß sehr heiß Berühren Sie das Kabel nicht während oder kurz nach dem Gebrauch Das Gerät kann auch nach dem Gebrauch noch sehr heiß sein Lassen Sie es vollst...

Page 5: ...se muss auch nach dem Anschließen gut zugänglich sein damit die Netzver bindung schnell getrennt werden kann Die Netzspannung muss mit den technischen Daten des Gerätes übereinstimmen Ver wenden Sie nur ordnungsgemäße Verlängerungskabel deren technische Daten mit denen des Gerätes übereinstimmen Tauchen Sie das Gerät das Netzkabel und den Stecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein und...

Page 6: ...as Gerät das Netzkabel und der Stecker keine Schäden aufweisen Bei Schäden Störungen schalten Sie das Gerät sofort aus Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor Tauschen Sie auch das Netzkabel nicht selbst aus Lassen Sie Reparaturen am Gerät Adapter Kabel und Stecker nur in einer Fachwerk statt durchführen Kontaktieren Sie ggf den Kundenservice Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Ge...

Page 7: ...digt und die Lebensdauer des Gerätes beeinträchtigt werden kann Halten Sie ausreichend Abstand zu Wärmequellen wie Herd platten oder Öfen um Geräteschäden zu vermeiden Stellen Sie kein offenes Feuer z B brennende Kerzen in die direkte Nähe des Gerätes Kabels und Steckers Halten Sie die Kabel von Teilen des Gerätes fern die während der Verwendung heiß werden können Lassen Sie das Gerät nicht fallen...

Page 8: ...ig abgekühlt und kein Wasser mehr im Wassertank vorhanden ist Lieferumfang und Geräteübersicht 12 3 6 1 2 11 7 9 13 5 4 15 14 10 8 1 Handgriff 2 Dampfstoß Taste 3 Einstellrad 4 Temperatur Kontrollleuchte 5 Entriegelungsknopf für den Tragegriff 6 Wasser Strom Kabel 7 Standfuß mit Kabelaufwicklung 8 Entriegelungstaste für den Wasser tank unter dem Wassertank 9 Wassertank mit Max Markierung für die m...

Page 9: ...ung der Bügelsohle gleitet das Gerät beim Bügeln mühelos über den Stoff Der Kalkfilter des Gerätes entfernt den Kalk aus dem Wasser im Wassertank Be achten Sie jedoch dass die Kalkbildung nicht ganz verhindert werden kann Das Gerät hat eine Sicherheitsabschaltautomatik Es schaltet sich bei Nichtgebrauch nach ca 30 Minuten automatisch aus Wenn sich das Gerät ausstellt ertönt ein ACHTUNG Es dauert e...

Page 10: ...ratur Dampf Synthetik z B Nylon Seide Samt bis kein Dampf Wolle Baumwolle Dampf Leinen nicht zum Bügeln geeignet Empfindliche Kleidungsstücke sollten auf links gebügelt werden Sortieren Sie die Kleidungsstücke nach Bügeltemperatur und beginnen Sie mit den Teilen zu welche die niedrigste Temperatur erfordern Wenn Sie die Temperatur am Gerät verringern warten Sie einige Minuten bis sich die Bügelsoh...

Page 11: ...ser getränkt werden da sonst möglicherweise kein Dampf austritt 1 Vergewissern Sie sich dass das Gerät nicht an das Stromnetz angeschlossen ist Stellen Sie das Einstellrad 3 auf die Position STANDBY 2 Entnehmen Sie den Wassertank 9 indem Sie auf den Entriegelungsknopf 8 unter dem Wassertank drücken und den Tank herausziehen 3 Ziehen Sie den Anti Kalk Filter 10 nach oben aus dem Wassertank heraus 4...

Page 12: ...tergrund 3 Stellen Sie das Bügeleisen in die Ablagestation 4 Stecken Sie den Netzstecker in eine ordnungsgemäß installierte gut zugängliche Steckdose 5 Das Gerät beginnt sich aufzuheizen Dabei leuchtet die Temperatur Kontrollleuch te 4 Wenn sie erlischt hat die Bügelsohle die eingestellte Temperatur erreicht und Sie können mit dem Bügeln beginnen Trockenbügeln Nehmen Sie das Bügeleisen von der Abl...

Page 13: ...rtank entleeren und oder das Gerät reinigen und verstauen Verwenden Sie zum Reinigen des Gerätes keine ätzenden oder scheuernden Reini gungsmittel Diese können die Oberfläche beschädigen Verwenden Sie keine Me tallgegenstände um Verschmutzung von der Bügelsohle zu entfernen 1 Entleeren Sie den Wassertank Entnehmen Sie hierzu den Wassertank öffnen Sie den Wassertankverschluss halten Sie ihn über ei...

Page 14: ...sung Das Gerät funktioniert nicht Die Temperatur Kontrollleuchte leuchtet nicht Steckt der Netzstecker richtig in der Steckdose Ist die Steckdose defekt Probieren Sie eine andere Steckdose und überprüfen Sie die Sicherung Ihres Netz anschlusses Steht das Einstellrad noch auf STANDBY Stellen Sie eine höhere Temperatur ein Haben Sie das Gerät einige Zeit nicht bewegt Die Sicher heitsabschaltautomati...

Page 15: ...ung 2200W Schutzklasse I Kapazität Wassertank ca 2000 ml Dieses Gerät arbeitet mit heißem Dampf Entsorgung Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu Entsorgen Sie den Artikel umweltgerecht Er gehört nicht in den Hausmüll Ent sorgen Sie ihn an einem Recyclinghof für elektrische und elektronische Altge räte Näh...

Page 16: ...irst use ________________________ 22 Ironing recommendations ________________ 23 Use _________________________________ 23 Cleaning storage _____________________ 26 Troubleshooting________________________ 27 Technical data _________________________ 27 Disposal______________________________ 28 Explanation of symbols Safety notes Please carefully read through and obey the safe ty notes in order to av...

Page 17: ...d becomes very hot Do not touch the cable during use or directly after use The device may still be very hot after use Allow the device to cool off completely before you empty the water tank and or clean and stow the device Never attempt to iron clothing that is being worn by someone Scalding hazard Never point the steam directly at people ani mals or plants Do not place the hot device upside down ...

Page 18: ...ond to those of the device Never immerse the device the mains cord and the plug in water or other liquids and make sure that there is no risk of them fall ing in water or getting wet If the device or the adapter falls in water immediately discon nect the power supply Do not attempt to pull the device out of the water when it is connected to the mains supply Never touch the device the mains cord an...

Page 19: ...y Improper repairs could pose serious risks for the user Attention Fire damage Never iron one area for an excessive amount of time Never leave the hot soleplate on the fabric or another heat sensitive surface Avoiding damage to materials property and the device Make sure that the mains cord does not get pinched kinked or laid over sharp edges and does not come into contact with hot surfaces Only i...

Page 20: ... fall and do not subject it to strong percussions Do not place any heavy objects on the device holder station the cord and the plug Do not pull or carry the device by the cord Do not subject the device to extreme temperatures severe changes in temperature moisture wetness or direct sunlight Always first test the device on a small unnoticeable area of clothing During and shortly after use place the...

Page 21: ...ater tank at the bottom of the water tank 9 Water tank with Max mark for the maximum water fill amount 10 Anti limescale filter 11 Holder station 12 Carrying handle 13 Water tank cap 14 Soleplate 15 Steam nozzles Not shown Measuring cup Settings STANDBY Off Acrylic low temperature Silk emission of steam not possible Viscose medium temperature emission of steam not possible Wool Cotton high tempera...

Page 22: ...you will hear a signal CAUTION It takes a little while for the bottom of the iron to cool down Even once the device deactivated never leave it unattended while it is still connected to the mains power Before first use ATTENTION The plastic foils and bags pose a suffocation hazard Keep children and animals away from the packaging material Any water residue in the water tank is attributed to previou...

Page 23: ... safety switch off function be sure to pull the mains plug out of the socket after ironing or in case of longer breaks to avoid injury to persons or damage to property Never leave the iron unattended if it is connected to a mains supply and keep children away from it Never attempt to iron clothing that is being worn by someone Never point the steam directly at people animals or plants This can lea...

Page 24: ...he cable but always on the plug Use tap water Distilled water may affect the proper functioning of the built in water scale filter Never fill the water tank with additives They may irreparably damage the device and as such the safe operation of the device can no longer be assured Never exceed the maximum fill level observe the max mark on the water tank The water tank must be filled for steam iron...

Page 25: ...undry where there is no risk of heat and moisture inflicting damage e g NOT in front of wallpaper windows or mirrors 1 For steam ironing make sure that you have selected a setting where steam production is possible see chapter Settings You can select any setting for dry ironing 2 Make sure that the water tank has been filled and that the anti limescale filter has been prepared 3 Heat up the device...

Page 26: ...ly 4 Once the device has cooled off completely and the water tank is empty insert the water tank back in the device and set the device in the holder station 5 Wrap the water power cord 6 around the cord winder 7 6 Fold the carrying handle 12 up until it audibly locks in place You can now lift the iron together with the holder station To fold the carrying handle back in push the release button 5 an...

Page 27: ...erature control light goes out Has the dial been set to low or medium temperature Set a high temperature Push the steam burst button 2 to 3 times to produce steam Water is leaking from the soleplate Is the water tank too full Pour out some of the water see section After use Is the dial set to a low setting Select a higher setting so that steam can be produced The power water hose makes a buzzing n...

Page 28: ... to the collection service for recyclable materials Dispose of the product in an environmentally friendly manner The product does not belong in the household garbage Dispose of it at a recycling centre for old electric and electronic equipment For more information please contact the ad ministration in your community All rights reserved ...

Page 29: ... 35 Avant la première utilisation ______________ 35 Recommandations de repassage __________ 36 Utilisation_____________________________ 36 Nettoyage rangement__________________ 39 Suppression des défauts_________________ 40 Données techniques ____________________ 41 Élimination____________________________ 41 Explication des symboles Consignes de sécurité Veuillez lire attentive ment et entièrement...

Page 30: ...tion ou immédiatement après son utili sation Pendant l utilisation avec jet de vapeur le câble électrique eau deviennent brûlants Ne touchez pas le câble pendant l utilisa tion ou immédiatement après l utilisation L appareil peut être encore très brûlant juste après l utilisation Laissez refroidir entièrement l appareil avant de vider le réser voir d eau et ou de nettoyer et ranger l appareil N es...

Page 31: ...brancher rapidement La tension du sec teur doit correspondre aux données techniques de l appareil Utilisez uniquement des câbles de rallonge corrects dont les données techniques correspondent à celles de l appareil Ne plongez jamais l appareil le câble d alimentation et la fiche dans de l eau ou d autres liquides et assurez vous qu ils ne peuvent pas tomber dans de l eau ou devenir humides Si l ap...

Page 32: ...dommage En cas de dommages pannes arrêtez immédiatement l appareil N effectuez aucune modification sur l appareil Ne remplacez jamais vous même le câble d alimentation Faites faire les répa rations sur l appareil l adaptateur le câble et la fiche unique ment par un atelier spécialisé Si nécessaire contactez le ser vice après vente Les réparations qui ne sont pas effectuées correctement peuvent rep...

Page 33: ... la pompe à eau sera endomma gée et la durée de vie de l appareil peut en être perturbée Gardez suffisamment de distance par rapport aux sources de chaleurs comme p ex des plaques de cuisson ou des fours afin d éviter les dommages sur l appareil N allumez pas de feu par exemple des bougies allumées à proximité directe de l ap pareil du câble et de la fiche Tenez le câble éloigné des parties de l a...

Page 34: ... réservoir d eau Contenu de la livraison et vue générale de l appareil 12 3 6 1 2 11 7 9 13 5 4 15 14 10 8 1 Poignée 2 Touche de jet de vapeur 3 Molette de réglage 4 Voyant lumineux de température 5 Bouton de déverrouillage pour la poi gnée 6 Câble eau électrique 7 Pied avec enrouleur de câble 8 Bouton de déverrouillage pour la réser voir d eau sur la partie inférieure du reservoir d eau 9 Réservo...

Page 35: ...rs du repassage Le filtre à calcaire de l appareil supprime le calcaire de l eau dans le réservoir d eau Cependant la formation de tartre ne peut pas être totalement empêchée L appareil est doté d un arrêt de sécurité automatique L appareil reste encore environ 30 minutes en marche et s arrête ensuite automatiquement en cas de non usage Lorsque l appareil s arrête un signal sonore retentit ATTENTI...

Page 36: ...rs jusqu à aucune vapeur Laine Coton vapeur Lin ne convient pas au repassage Il faut repasser à l envers les vêtements délicats Triez les vêtements selon la température de repassage et commencez par les pièces nécessitant la température la plus faible Si vous diminuez la température sur l appa reil attendez quelques minutes que la semelle de repassage ait refroidi un peu avant de continuer le repa...

Page 37: ...urez vous que l appareil n est pas raccordé au secteur Mettez la molette de réglage 3 sur la position STANDBY 2 Retirez le réservoir d eau 9 en appuyant sur le bouton de déverrouillage 8 sous le réservoir d eau et sortant ce dernier 3 Tirez le filtre anti calcaire 10 vers le haut pour le sortir du réservoir d eau 4 Posez le filtre anti calcaire dans une cuvette remplie d eau 5 Au bout de 5 à 10 mi...

Page 38: ...ation de dépose 4 Branchez la fiche de secteur dans une prise électrique correctement installée et bien accessible 5 L appareil commence à chauffer Le voyant lumineux de la température 4 s allume Lorsqu il s éteint la semelle de repassage a atteint la température réglée et vous pouvez commencer à repasser Repassage à sec Prenez le fer à repasser de la station de dépose et déplacez la semelle de re...

Page 39: ...z refroidir entiè rement l appareil avant de vider le réservoir d eau et ou de nettoyer et ranger l appa reil Pour nettoyer l appareil n utilisez aucun détergent agressif et abrasif Ceux ci pour raient endommager la surface N utilisez aucun objet métallique pour enlever les saletés de la semelle du fer 1 Videz le réservoir d eau Pour ce faire retirez le réservoir d eau ouvrez le bouchon du réservo...

Page 40: ... lumineux de température n est pas allumé Est ce que la fiche de secteur est bien branchée Est ce que la prise électrique est défectueuse Essayez sur une autre prise électrique et vérifiez le fusible de votre raccordement Est ce que la molette de réglage est encore sur STAND BY Réglez une température plus élevée L appareil est il resté immobile pendant un certain temps L arrêt de sécurité automati...

Page 41: ...tégorie de protection I Contenance du réservoir d eau env 2000 ml Cet appareil fonctionne avec de la vapeur brûlante Élimination Le matériel d emballage est recyclable Éliminez l emballage en respectant l environnement et apportez le au service de recyclage Éliminez l article en respectant l environnement Il ne doit pas être jeté dans les ordures ménagères Apportez le à un centre de recyclage pour...

Page 42: ...____________ 48 Aanbevelingen voor het strijken ___________ 49 Gebruik ______________________________ 49 Reiniging bewaring____________________ 52 Oplossing van fouten____________________ 53 Technische gegevens ___________________ 53 Verwijdering___________________________ 54 Verklaring van symbolen Veiligheidsinstructies Neem deze aandachtig door en houd u aan de veiligheidsinstructies om li cham...

Page 43: ...aak het apparaat daarom tijdens het ge bruik uitsluitend aan de greep aan Raak de zool tijdens gebruik of kort erna niet aan De water stroomkabel wordt zeer heet wanneer stoom wordt gebruikt Raak de kabel tijdens gebruik of kort erna niet aan Het apparaat kan ook na gebruik nog zeer heet zijn Laat het apparaat volledig afkoelen alvorens de waterreservoir leeg te maken en of het apparaat weg te ber...

Page 44: ...iting snel kan worden onderbroken De spanning moet overeenstemmen met de technische gegevens van het apparaat Gebruik alleen re glementaire verlengsnoeren waarvan de technische gegevens overeenstemmen met die van het apparaat Dompel het apparaat het netsnoer en de stekker nooit onder in water of andere vloeistoffen en zorg ervoor dat deze niet in het water kunnen vallen of nat kunnen worden Als he...

Page 45: ...aat het netsnoer en de stekker geen schade vertonen Bij schade storingen dient u het apparaat onmiddellijk uit te schakelen Breng geen veranderingen aan het apparaat aan Vervang ook het netsnoer niet zelf Zorg ervoor dat u reparaties aan het ap paraat de adapter de kabel en de stekker uitsluitend in een ge specialiseerde werkplaats laat uitvoeren Contacteer eventueel de klantenservice Door verkeer...

Page 46: ... is gevuld omdat de waterpomp anders wordt beschadigd en de levensduur van het apparaat in het gedrang kan komen Bewaar voldoende afstand tot warmtebronnen zoals kookpla ten of ovens om schade aan het apparaat te vermijden Plaats geen open vuur bijv brandende kaarsen in de directe buurt van het apparaat de kabel en stekker Houd de kabels weg van onderdelen van een apparaat die tij dens het gebruik...

Page 47: ... afgekoeld en er geen water meer in de waterreservoir aanwezig is Leveringspakket en overzicht van het apparaat 12 3 6 1 2 11 7 9 13 5 4 15 14 10 8 1 Handgreep 2 Stoomafgifte toets 3 Instelwiel 4 Temperatuurcontrolelampje 5 Ontgrendelknop voor de draaggreep 6 Water stroomkabel 7 Voet met kabelwikkeling 8 Ontgrendelknop voor de waterreser voir aan de onderkant van de water reservoir 9 Waterreservoi...

Page 48: ...dt het apparaat tijdens het strijken gemakkelijk over de stof De kalkfilter van het apparaat verwijdert kalk uit het water van de waterreservoir Houd er echter rekening mee dat de kalkvorming niet volledig kan worden verhinderd Het apparaat beschikt over een veiligheidsuitschakelmechanisme De apparaat blijft nog gedurende ca 30 minuten ingeschakeld en wordt bij niet gebruik automa tisch uitgeschak...

Page 49: ...lon zijde fluweel tot geen stoom Wol Katoen stoom Linnen niet geschikt om te strijken Gevoelige kledingstukken moeten links worden gestreken Sorteer de kledingstukken volgens strijktemperatuur en begin met de stukken die de laagste temperatuur vergen Als u de temperatuur van het apparaat verlaagt wacht dan enkele minuten tot de zool van het strijkijzer een beetje afkoelt alvorens verder te strijke...

Page 50: ...aterreser voir die u indrukt waarna u de waterreservoir eruit trekt 3 Trek de anti kalkfilter 10 naar boven uit de waterreservoir 4 Leg de anti kalkfilter in een schotel die gevuld is met water 5 Na 5 10 minuten kunt u de anti kalkfilter opnieuw uit de schotel nemen en in de waterreservoir plaatsen 6 Schuif de waterreservoir opnieuw in de houder 11 Deze moet hoorbaar vastklikken Waterreservoir vul...

Page 51: ...GELET Zorg ervoor dat er genoeg vrije ruimte rond het kledingstuk is dat u verticaal wilt strijken Verticaal mag u slechts strijken als het kledingstuk op een kleerhanger hangt en niet met andere kledingstukken voorwerpen personen of dieren in aanraking kan komen Strijk de was alleen op een plaats op waar hitte en vocht geen schade kunnen aan richten dus NIET voor behang vensters of spiegels 1 Als...

Page 52: ...gen aan de stoomsproeikoppen te verwijderen gebruikt u wattenstaafjes die in reinigingsalcohol zijn gedrenkt Verwijder de reinigingsalcohol volledig met een zachte vochtige doek Droog oppervlak achteraf grondig af 4 Wanneer het apparaat volledig is afgekoeld en de waterreservoir leeg is plaats dan de waterreservoir opnieuw en zet het apparaat in de houder 5 Wikkel de water stroomkabel 6 rond de ka...

Page 53: ...temperatuurcontrolelampje uitgaat Staat het instelwiel op een lage of gematigde temperatuur Stel een hoge temperatuur in Druk 2 tot 3 keer op de stoomafgiftetoets om de stoomaf gifte te activeren Water stroomt uit de strijkzool Is de waterreservoir te vol Giet wat water weg zie afde ling Na gebruik Staat het instelwiel op een laag temperatuurniveau Kies een hoger temperatuurniveau zodat stoom kan ...

Page 54: ... en geef ze mee met de inzameling van recycleerbare materialen Verwijder het artikel op een milieuvriendelijke manier Het behoort niet bij het huisvuil Breng het naar een recyclagepark voor elektrische en elektronische oude apparaten Meer informatie krijgt u bij uw plaatselijk gemeentebestuur Alle rechten voorbehouden ...

Page 55: ......

Page 56: ......

Search results

Summary of Contents for TSK-7988UP86A

Reviews:

Related manuals for TSK-7988UP86A

Brands by name

Popular brands

DS Produkte TSK-7988UP86A, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for TSK-7988UP86A

Reviews:

Related manuals for TSK-7988UP86A

Brands by name

Popular brands