DS Produkte SLX225C Instruction Manual Download

Page: 1 / 52

Z 02959_V1_07_2015

Z 02959

Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

Instruction manual

starting on page 13

Navodila za uporabo

od strani 23 naprej

Upute za uporabu

od stranice 32

Istruzioni per l’uso

da pagina 41

Summary of Contents for SLX225C

Page 1: ..._V1_07_2015 Z 02959 DE Gebrauchsanleitung ab Seite 3 EN Instruction manual starting on page 13 SL Navodila za uporabo od strani 23 naprej HR Upute za uporabu od stranice 32 IT Istruzioni per l uso da pagina 41 ...

Page 2: ......

Page 3: ...ass Sie sich für diesen Handstaubsauger entschieden haben Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachlesen auf Bei Weitergabe des Gerätes ist auch diese Anleitung mitzugeben Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung wenn die Angaben in dieser Anleitung nicht beachtet werden Sollten Sie Fragen zum Gerät sowie zu Ersatz ...

Page 4: ...ht durch Kinder durchgeführt werden es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt Kinder jünger als 8 Jahre und Tiere sind vom Gerät dem Netz kabel und Stecker fernzuhalten Benutzen Sie das Gerät nicht wenn es beschädigt ist Halten Sie die Düsen während des Gebrauchs niemals in die Nähe von Körperteilen oder Tieren Sie könnten sich festsau gen Sollte sich der Staubsauger doch ein...

Page 5: ...ieren Sie den Kun denservice Bei Schäden Störungen schalten Sie das Gerät sofort aus Benutzen Sie das Gerät nur wenn es vollständig und korrekt zusammengebaut ist Der Staubbehälter und Filter müssen ein gesetzt sein Der Filter darf nicht beschädigt sein Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen starken Temperaturschwankungen offenem Feuer oder direkter Son neneinstrahlung aus Tauchen Sie d...

Page 6: ...enden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör Das Gerät muss ausgeschaltet sein wenn Sie das Ladegerät anschließen bzw dieses entfernen Ziehen Sie das Ladegerät immer am Stecker und nie am Kabel aus der Steckdose Schließen Sie das Ladegerät nur an eine vorschriftsmäßig in stallierte Steckdose an Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen gut zugänglich sein Die Netzspannung muss mit den techn...

Page 7: ... Ausschalter 5 Ladekontroll leuchte 6 Anschlussbuchse 7 Motoreinheit 8 Saugöffnung 5 7 8 1 2 4 3 6 Zubehör Fugendüse Die Fugendüse wird in die Saugöffnung des Schmutzbehälters eingesetzt Verwenden Sie die Fugendüse zum Aufsaugen von Schmutz und Staub Sie eignet sich für schwer erreichbare Stellen wie Ecken Fugen oder Nischen ...

Page 8: ...erflä chen aufzusaugen Ladegerät und Wandhalterung inkl Befestigungsmaterial Vor dem ersten Gebrauch ACHTUNG Halten Sie Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fern Es besteht Erstickungs gefahr 1 Packen Sie alle Teile aus und überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit siehe Kapitel Lieferumfang und Geräteübersicht und Transportschäden Falls die Bestandteile Schäden aufweisen sollten ver...

Page 9: ...ose wenn Sie es län gere Zeit nicht verwenden Achten Sie darauf dass das Gerät ausgeschaltet ist bevor Sie es an das Ladegerät anschließen Laden Sie den Akku vor der ersten Inbetriebnahme unbedingt vollständig auf um die maximale Ladekapazität zu erreichen Die Erstladung dauert ca 14 Stunden Wird der Akku während des Gebrauchs vollständig entleert dauert das Wieder aufladen des Akkus wiederum ca 1...

Page 10: ...gen schwer erreichbaren Stellen Fugendüse Bürstenaufsatz Setzen Sie den Bürstenaufsatz auf die Fugendüse auf Der Fugendüse Bürsten aufsatz kann nicht ohne die Fugendüse verwendet werden Verwenden Sie den Bürstenaufsatz um empfindliche Gegenstände wie Bilderrahmen Lampenschirme Tastaturen Bücher etc zu entstauben Kurze Düse Verwenden Sie die kurze Düse um Schmutz und kleine Flüssigkeitsmengen auf g...

Page 11: ...en Sie den Filter über dem Mülleimer aus 5 Reinigen Sie Auffangbehälter und Staubfilter bei Bedarf mit klarem lauwarmem Wasser 6 Lassen Sie alle Teile vollständig trocknen bevor Sie sie zusammenbauen ACHTUNG Setzen Sie den Filter auf keinen Fall ein wenn er noch feucht ist Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Technische Daten Artikelnummer Z 02959 Gerät Modellnummer SLX225C Spannungs...

Page 12: ...auf wenn das Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist Steckt das Ladegerät richtig in der Steckdose und der Hohlstecker in der Anschlussbuchse des Gerätes Ist die Steckdose defekt Probieren Sie eine andere Steckdose Überprüfen Sie die Sicherung Ihres Netzanschlusses Seltsamer Geruch Beim ersten Gebrauch des Geräts ist ein Neugeruch normal mit der Zeit verschwindet er Entsorgung Das Verpackungsmate...

Page 13: ...acuum cleaner Before using the device for the first time please read the instructions through carefully and keep them for future reference If the device is given to someone else these instructions should also be handed over with it The manufacturer and importer do not accept any liability if the information in these instructions is not complied with If you have any questions about the device and a...

Page 14: ...d are supervised Children younger than 8 years of age and animals must be kept away from the device the mains cable and the plug The device should not be used if it is damaged Never hold the nozzles close to parts of your body or animals during use They could become stuck to the device Should the vacuum cleaner become stuck switch the device off immedi ately using the On Off switch The device shou...

Page 15: ...o not expose the device to extreme temperatures wide tem perature variations open fire or direct sunlight Do not immerse the motor unit in water or other liquids Do not drop the device or allow it to be knocked violently Do not insert anything into the openings nozzles of the device and make sure that these do not become clogged Never leave the device switched on when it is unsupervised Switch off...

Page 16: ... must only be connected to mains sockets that have been properly installed The socket must also be readily acces sible after connection The mains voltage must be the same as that stated in the technical data of the device Ensure that it is not possible for others to trip over the con nected cable Position the cable in such a way that it does not become squashed or bent and does not come into conta...

Page 17: ...le to suck up dirt and dust It is ideal for places which are hard to get to such as corners crevices or recesses Crevice Nozzle Brush Attachment The brush attachment is placed directly onto the crevice nozzle Use the brush attachment to remove dust from delicate objects such as picture frames lamp shades keyboards books etc Short Nozzle The short nozzle is inserted into the suction opening of the ...

Page 18: ...3 Charge up the battery see the Charging up the Battery chapter Fitting the Wall Mounting Bracket CAUTION Choose a suitable place for the wall mounting bracket which should be as dry and close to a plug socket as possible Make sure that you do not drill into or destroy any pipes or cables Find out where possible pipes or cables may run and avoid them 1 Now hold the wall mounting bracket against th...

Page 19: ...from the mains power and then disconnect the barrel connector from the device Use CAUTION Ensure that there are no larger sharp objects on the surface which is to be cleaned Make sure that the MAX marking on the dust container is not exceeded when liquids are sucked up Always hold the device horizontally when liquids are sucked up Make sure that sucked up liquids do not get into the motor unit Emp...

Page 20: ...would cause damage to the filter Only reassemble the device once all of the parts are completely dry Do not use any corrosive or abrasive cleaning agents to clean the housing They could damage the surfaces If necessary clean the housing using a slightly damp soft cloth Emptying the Collecting Container and Cleaning the Filter 1 Hold the device firmly by the handle and keep it as horizontal as poss...

Page 21: ...Switch off the device and remove the blockage It is also possible that some smaller items will remain stuck to the carpet or are too big heavy to be picked up by the device Remove these foreign bodies by hand Dust escapes from the device during cleaning Check whether the collecting container and filter are inserted correctly and adjust the fitting if necessary The control lamp does not light up wh...

Page 22: ...used electrical and electronic devices You can obtain more informa tion from your local authorities Non rechargeable and rechargeable batteries should be removed prior to dis posal of the device and disposed of separately from the device To protect the en vironment non rechargeable and rechargeable batteries may not be disposed of with the normal household waste but must be taken to suitable colle...

Page 23: ...ane stranke veseli nas da ste se odločili za nakup tega ročnega sesalnika Pred prvo uporabo naprave skrbno preberete navodila in jih shranite za poznejše branje Če boste napravo predali naprej skupaj z njo predajte tudi ta navodila Proizvajalec in uvoznik ne jamčita v primeru neupoštevanja podatkov v teh navodilih Če imate glede naprave ali nadomestnih delov dodatkov kakšna vprašanja stopite v sti...

Page 24: ...rjene v dele telesa ali živali Lahko se prisesajo Če se kljub temu zgodi da se sesalnik prisesa napravo takoj izklopite s stikalom za vklop izklop Napravo uporabljajte in jo shranjujte izven dosega otrok in živali Nestrokovno upravljanje lahko povzroči poškodbe in električni udar Otrokom nedosegljiv mora biti tudi omrežni adapter Da bi preprečili električne udare naprave in omrežnega adapterja ni ...

Page 25: ...če naprave ne uporabljate preden menjate šobe če med obratovanjem pride do motnje če v napravo zaidejo tujki preden očistite napravo opremo in ali jo pospravite Po vsaki uporabi izpraznite posodo za prah Tudi filter je treba redno čistiti da preprečite preobremenitev motorja S priloženim napajalnikom ne napajajte drugih naprav razen tega baterijskega sesalnika Baterijski sesalnik napajajte izključ...

Page 26: ... površinami Med nevihto omrežni adapter izvlecite iz vtičnice Obseg dobave in pregled naprav Naprava 1 Posoda za uma zanijo 2 Filter za prah 3 Gumb za odpi ranje posode za umazanijo 4 Stikalo za vklop izklop 5 Kontrolna lučka za polnjenje 6 Priključek 7 Enota z motorjem 8 Sesalna odprtina 5 7 8 1 2 4 3 6 ...

Page 27: ... za fuge Nastavek s krtačko nasadite neposredno na šobo za fuge Nastavek s krtačko uporabljajte za sesanje prahu z občutljivih predmetov kot so okvirji za slike senčniki svetil tipkovnice knjige itd Kratka šoba Kratko šobo vstavite v sesalno odprtino posode za umazanijo Kratko šobo uporabljajte za sesanje vlažne umazanije in majhnih količin vode z gladkih površin Napajalnik in stenski nosilec vklj...

Page 28: ... držalo pritrdite na steno s pripadajočimi vijaki in mozniki 3 Če koaksialni vtič še ni pritrjen na stensko držalo ga vstavite v za to predvideno držalo Polnjenje baterije POZOR Če omrežnega vtiča dlje časa ne boste uporabljali ga izvlecite iz vtičnice Prepričajte se da je naprava izklopljena preden jo priključite na napajalnik Pred prvim zagonom baterijo obvezno popolnoma napolnite da boste zagot...

Page 29: ...ko za šobo za fuge ni mogoče uporabljati brez šobe za fuge Nastavek s krtačko uporabljajte za sesanje prahu z občutljivih predmetov kot so okvirji za slike senčniki svetil tipkovnice knjige itd Kratka šoba Kratko šobo uporabljajte za odstranjevanje umazanije in majhnih količin vode z gladkih površin 4 Napravo vključite s stikalom za vklop izklop Naprava bo takoj začela sesati 5 Napravo povlecite p...

Page 30: ...obenem primeru ne vstavljajte še vlažnega filtra Sestavljanje poteka v obratnem vrstnem redu Tehnični podatki Številka artikla Z 02959 Naprava Številka modela SLX225C Oskrba z električno napetostjo 5 5 V DC 200 mA Moč motorja 30 W Trajanje polnjenja baterije pribl 10 14 ur Trajanje delovanja baterije pribl 15 minut s polno baterijo Omrežni adapter Številka modela TDUB 63I Oskrba z električno napet...

Page 31: ... Ali je napajalnik pravilno vstavljen v vtičnico in koaksialni vtič v priključek na napravi Ali je vtičnica okvarjena Poskusite z drugo vtičnico Preverite varovalko svojega električnega priključka Nenavaden vonj Pri prvi uporabi naprave je vonj po novem običajen Sčasoma bo izginil Odstranjevanje Embalaža je primerna za reciklažo Embalažo odstranite okolju prijazno in jo odpeljite na zbirno mesto z...

Page 32: ...cije Poštovani kupče drago nam je što ste se odlučili za ovaj ručni usisavač Prije prve uporabe uređaja pažljivo pročitajte upute i sačuvajte ih za kasnije čitanje Ove upute predajte dalje kada predajete i uređaj Proizvođač i uvoznici ne preuzimaju odgovornost ako ne poštujete podatke u ovim uputama Ako imate pitanja o uređaju ili rezervnim dijelovima dijelovima pribora kontaktirajte servisnu služ...

Page 33: ... držati u blizini dijelova tijela ili životinja jer bi potonji mogli čvrsto prionuti uz usisavač Ako usisavač ipak jednom čvrsto prione na prekidaču za uključivanje isključivanje odmah isključite uređaj Upotrebljavajte i skladištite uređaj samo van dohvata djece i životinja Nestručno rukovanje uređajem može dovesti do ozljeda i udara struje Mrežni adapter trebate također čuvati van dohvata djece D...

Page 34: ...ne izlažite ga jakim udarcima Nemojte ništa gurati u otvore mlaznice uređaja i pazite na to da dotični nisu začepljeni Nikada ne ostavljajte uređaj uključenim bez nadzora Odmah isključite uređaj kada ne upotrebljavate uređaj prije zamjene mlaznica kada se tijekom pogona pojavi smetnja kada strane čestice dospiju u uređaj prije čišćenje i ili spremanja uređaja pribora Nakon svake uporabe ispraznite...

Page 35: ...ja Položite kabel na način da se ne prignječi ni prelomi te da ne dođe u dodir s vrućim površinama U slučaju nevremena izvucite mrežni adapter iz utičnice Opseg isporuke i pregled uređaja Uređaj 1 Spremnik za prljavštinu 2 Filtar prašine 3 Tipka za otključavanje spremnika za prljavštinu 4 Prekidač za uključivanje isključivanje 5 Kontrolna žaruljica za razinu napunjenosti 6 Priključna utičnica 7 Je...

Page 36: ...u za fuge s četkom Nastavak s četkom stavlja se izravno na mlaznicu za fuge Upotrebljavajte nastavak s četkom za usisavanje prašine s osjetljivih predmeta kao što su okviri slika sjenila svjetiljaka tipkovnice knjige itd Kratka mlaznica Kratka mlaznica umeće se u usisni otvor spremnika za prljavštinu Upotrebljavajte kratku mlaznicu za usisavanje vlažne prljavštine i malih količina tekućine na glat...

Page 37: ...enje 2 Zatim pripadajućim vijcima i pričvrsnicama pričvrstite zidni držač na zid 3 Ako DC utikač nije već pričvršćen u zidnom držaču utaknite ga u predviđeni držač Punjenje baterije POZOR Izvucite mrežni utikač punjača iz utičnice ako ga nećete upotrebljavati duže vrijeme Prije nego uređaj spajate na punjač pripazite na to da je isključen Prije prve uporabe obavezno u potpunosti napunite bateriju ...

Page 38: ...e se upotrebljavati bez mlaznice za fuge Upotrebljavajte nastavak s četkom za usisavanje prašine s osjetljivih predmeta kao što su okviri slika sjenila svjetiljaka tipkovnice knjige itd Kratka mlaznica Upotrebljavajte kratku mlaznicu za uklanjanje prljavštine i malih količina tekućine na glatkim površinama 4 Uključujte uređaj na prekidaču za uključivanje isključivanje Uređaj odmah počinje usisavat...

Page 39: ... se svi dijelovi u potpunosti osuše POZOR Ni u kojem slučaju nemojte umetati filtar dok je još vlažan Sastavljanje se obavlja obrnutim redoslijedom Tehnički podatci Kataloški broj Z 02959 Uređaj Broj modela SLX225C Napajanje naponom 5 5 V DC 200 mA Snaga motora 30 W Vrijeme punjenja baterije oko 10 14 sati Vrijeme rada baterije oko 15 minuta kod pune baterije Mrežni adapter Broj modela TDUB 63I Na...

Page 40: ...a je uređaj spojen na strujnu mrežu Je li punjač ispravno utaknut u utičnicu a DC utikač u priključnu utičnicu uređaja Utičnica je neispravna Probajte drugu utičnicu Provjerite osigurač vašeg mrežnog priključka Neuobičajen miris Pri prvoj uporabi uređaja osjeća se određen miris novog uređaja koji s vremenom nestaje Zbrinjavanje Materijal pakiranja može se reciklirati Ekološki zbrinite pakiranje i ...

Page 41: ...e siamo lieti che abbia scelto questo aspirapolvere manuale Prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta legga con attenzione le istruzioni d uso e le conservi per future consultazioni In caso di cessione dell apparecchio a terzi bisogna consegnare anche queste istruzioni Il produttore e l importatore non si assumono alcuna responsabilità qualora le indicazioni contenute in questo manuale ...

Page 42: ...ali devono essere te nuti a distanza dall apparecchio dal cavo elettrico e dalla spina Non utilizzare l apparecchio quando è danneggiato Durante l uso non avvicinare mai le bocchette a parti del corpo o animali Potrebbero essere aspirati ed attaccarsi all apparec chio In questo caso spegnere subito l apparecchio con l inter ruttore on off Utilizzare e conservare l apparecchio solo fuori dalla port...

Page 43: ...a temperature estreme a forti variazioni di temperatura a fiamme libere o alle radiazioni solari dirette Non immergere mai il motore in acqua o altri liquidi Non far cadere l apparecchio e non esporlo ad urti violenti Non infilare nulla nelle aperture bocchette dell apparecchio e fare attenzione che non siano ostruite Non lasciare accesso l apparecchio mentre è incustodito Spegnere subito l appare...

Page 44: ...solo a una presa elettrica installata in maniera regolamentare La presa dovrà essere ben accessibile anche dopo il collegamento La tensione di rete deve corrispon dere ai dati tecnici dell apparecchio Fare attenzione a che il cavo collegato non rappresenti un peri colo d inciampo Sistemare il cavo in modo che non possa essere schiacciato oppure piegato e che non entri in contatto con superfici cal...

Page 45: ...f 5 Spia di control lo del livello di carica 6 Presa di collega mento 7 Unità motore 8 Apertura di aspi razione 5 7 8 1 2 4 3 6 Accessori Bocchetta per fughe La bocchetta per fughe si inserisce nell apertura di aspirazione del recipiente per la sporcizia Utilizzare la bocchetta per fughe per aspirare polvere e sporcizia È indicata per i punti difficil mente raggiungibili come angoli fughe o nicchi...

Page 46: ...pporto da parete incluso materiale di fissaggio Prima del primo utilizzo ATTENZIONE Tenere lontani i bambini e gli animali dal materiale di imballaggio Pericolo di soffo camento 1 Estrarre tutti i componenti dall imballaggio e verificare che non manchi nulla vedere capitolo Contenuto della confezione e panoramica dell apparecchio e che non si siano verificati danni durante il trasporto Nel caso in...

Page 47: ...ica completamente durante l uso la ricarica della batteria durerà nuovamente 14 ore circa 1 Per prima cosa collegare il jack del caricabatterie alla presa che si trova sul lato inferiore dell aspirapolvere manuale oppure appendere l unità motore nel supporto da parete e poi a una presa elettrica installata in modo regolamentare e facilmente accessibile 2 Caricare completamente la batteria dell app...

Page 48: ...off L apparecchio inizia subito ad aspirare 5 Passare l apparecchio sul punto da pulire 6 Dopo l aspirazione spegnere l apparecchio con l interruttore on off Pulizia e conservazione ATTENZIONE Accertarsi che l apparecchio sia spento prima di pulirlo Non immergere il corpo motore o il caricabatterie in acqua oppure in altri liquidi Durante la pulizia del recipiente di raccolta l apparecchio non dev...

Page 49: ... L assemblaggio avviene in ordine inverso Dati tecnici Codice articolo Z 02959 Apparecchio Codice modello SLX225C Alimentazione 5 5 V DC 200 mA Potenza motore 30 W Durata di carica della batteria circa 10 14 ore Durata di funzionamento batteria circa 15 minuti con batteria completamente carica Adattatore di rete Codice modello TDUB 63I Alimentazione 230 V 50 Hz Output 5 5 V DC 200 mA Classe di pro...

Page 50: ...legato alla rete elettrica Il caricabatterie è inserito correttamente nella presa elettrica e il jack è inserito correttamente nella presa dell apparecchio La presa è difettosa Provare con un altra presa elettrica Controllare il fusibile del collegamento elettrico Odore strano Al primo utilizzo dell apparecchio è normale che si senta un odore di nuovo scomparià con il passare del tempo Smaltimento...

Page 51: ...51 IT ...

Page 52: ......

Search results

Summary of Contents for SLX225C

Reviews:

Related manuals for SLX225C

Brands by name

Popular brands

DS Produkte SLX225C, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for SLX225C

Reviews:

Related manuals for SLX225C

Brands by name

Popular brands