DS Produkte SF-1516 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 40

Z 03908 M DS V2.1 0818

03908

Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

Instruction manual

starting on page 12

Mode d’emploi

à partir de la page 21

Handleiding

vanaf pagina 30

Summary of Contents for SF-1516

Page 1: ...Z 03908 M DS V2 1 0818 03908 DE Gebrauchsanleitung ab Seite 3 EN Instruction manual starting on page 12 FR Mode d emploi à partir de la page 21 NL Handleiding vanaf pagina 30 ...

Page 2: ......

Page 3: ...en Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese zum späteren Nachlesen auf Bei Weitergabe des Gerätes ist auch diese Anleitung mitzugeben Sie ist Bestandteil des Gerätes Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung wenn die Angaben in dieser Anleitung nicht beachtet werden Sollten Sie Fragen zum Gerät sowie zu Ersatz Zubehörteilen haben kontakt...

Page 4: ...nen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfah rung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwie sen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstan den haben vorausgesetzt dass das Gerät in seiner normalen Gebrauchslage platziert oder installiert ist Kinder jünger als 3 Jahre sind...

Page 5: ...es Gerätes beschädigt sind müssen die se Teile durch den Hersteller Kundenservice oder eine ähnlich qualifizierte Person z B Fachwerkstatt ersetzt werden um Ge fährdungen zu vermeiden Die LED der Kamin Beleuchtung können nicht ausgetauscht werden GEFAHR Stromschlaggefahr Das Gerät nur in geschlossenen Räumen verwenden und lagern Das Gerät nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit verwenden Das Ge...

Page 6: ...eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose mit Schutzkontakten die mit den technischen Daten des Gerätes übereinstimmt anschließen Die Steck dose muss auch nach dem Anschließen gut zugänglich sein damit die Netzverbin dung schnell getrennt werden kann Das Gerät immer zuerst ausschalten bevor der Netzstecker aus der Steckdose ge zogen wird Das Gerät nicht in Verbindung mit Verlängerungskabeln nut...

Page 7: ...eventuell vorhandene Etiketten die sich am Gerät befinden und zum Transportschutz bzw zur Werbung dienen entfernen Das Gerät immer mit einem Freiraum von mindestens 100 cm nach oben und zu allen Seiten auf einen trockenen ebenen festen und hitzeunempfindlichen Untergrund außerhalb der Reichweite von Kindern und Tieren stellen Benutzung BEACHTEN Das Gerät während des Betriebs nicht abdecken Keine W...

Page 8: ...ren Fehlerbehebung Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren überprüfen ob ein Problem selbst behoben werden kann Lässt sich mit den genannten Schritten das Problem nicht lösen den Kundenservice kontaktieren Nicht versuchen ein defektes elektrisches Gerät eigenständig zu reparieren Problem Mögliche Ursache Behebung Das Gerät funktio niert nicht Der Netzstecker steckt nicht richtig in der ...

Page 9: ...Mal verwendet Es befinden sich Produkti onsrückstände in am Gerät Dies ist normal und tritt später nicht mehr auf Für einen gut durchlüfteten Raum sorgen Technische Daten Artikel 03908 Modell SF 1516 Spannungsversorgung 220 240V 50Hz Leistung max 1950W Schutzklasse I Entsorgung Das Verpackungsmaterial umweltgerecht entsorgen und der Wertstoffsamm lung zuführen Das Gerät umweltgerecht an einem Recy...

Page 10: ...ierli che Wärme leistung Pmax c 1 9 kW elektronische Rege lung der Wärmezufuhr mit Rückmeldung er Raum und oder Außentemperatur ja nein Hilfsstrom verbrauch Wärmeabgabe mit Gebläseunterstützung ja nein Bei Nenn wärmeleis tung elmax 1 862 kW Art der Wärmeleistung Raum temperaturkontrolle bitte eine Möglichkeit auswählen Bei Mindest wärme leistung elmin 0 956 kW einstufige Wärmeleis tung keine Raumt...

Page 11: ...en Mehrfachnennungen möglich Raumtemperaturkon trolle mit Präsenz erkennung ja nein Raumtemperaturkon trolle mit Erkennung offener Fenster ja nein mit Fernbedienungs option ja nein mit adaptiver Rege lung des Heizbeginns ja nein mit Betriebszeitbe grenzung ja nein mit Schwarzkugel sensor ja nein Kontakt angaben DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Deutschland ...

Page 12: ...first time please read the instructions carefully and keep them for future reference If the device is given to someone else these instruc tions should also be handed over with it They form an integral part of the device The manufacturer and importer do not accept any liability if the information in these instructions is not complied with If you have any questions about the device and about spare p...

Page 13: ...uced physical sensory or mental abilities or a lack of experience and or knowledge if they are supervised or have received instruction on how to use the device safely and have understood the dangers resulting from failure to comply with the relevant safety precautions Children under three years of age must be kept away from the device unless they are under constant supervision Children aged betwee...

Page 14: ...g cannot be replaced DANGER Risk of Electric Shock Use and store the device only in closed rooms Do not use the device in rooms with high humidity Never immerse the device and the mains connecting cable in water or other liquids and ensure that they cannot fall into water or become wet Should the device fall into water switch off the power supply immediately Do not attempt to pull it out of the wa...

Page 15: ...ion so that the connection to the mains can quickly be isolated Always switch off the device first before the mains plug is pulled out of the plug sock et Do not use the device in conjunction with extension cables Lay the mains cable in such a way that it does not become squashed or bent and does not come into contact with hot surfaces also applies to the hot surfaces of the device Switch off the ...

Page 16: ... during transportation or for advertising Always place the device with clear space of at least 100 cm above it and on all sides on a dry flat solid and heat resistant surface out of the reach of children and animals Use PLEASE NOTE Do not cover the device during operation Do not hang any laundry or similar items over the device to dry Warning Danger of Fire Do not operate the device unattended so ...

Page 17: ...k properly check whether you are able to rectify the problem yourself If the problem cannot be solved with the steps that are listed contact the cus tomer service department Do not attempt to repair a defective electrical device yourself Problem Possible cause Fix The device does not work The mains plug is not inserted correctly in the socket Correct the fit of the mains plug The socket is defecti...

Page 18: ...nor mal and will not occur again Make sure that the room is well ventilated Technical Data Article 03908 Model SF 1516 Voltage supply 220 240V 50Hz Power max 1950W Protection class I Disposal Dispose of the packaging material in an environmentally friendly manner so that it can be recycled Dispose of the device in an environmentally friendly manner at a recycling cen tre for used electrical and el...

Page 19: ... continuous heat supply Pmax c 1 9 kW electronic control of the heat supply with feedback of the room temperature and or ambient temper ature yes no Auxiliary energy consumption fan driven heat output yes no At rated heat output elmax 1 862 kW Type of heat output room tem perature control please select one option At minimum heat output elmin 0 956 kW single setting heat output no room temperature ...

Page 20: ...emperature control with occupancy sensor yes no room temperature control with open window detec tion yes no with remote control option yes no with adaptive control of heating start yes no with operating time limit yes no with black bulb sensor yes no Contact details DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Deutschland Germany ...

Page 21: ...t pour toute consultation ultérieure Si vous donnez ou prêtez cet appareil à une tierce personne n oubliez pas d y joindre ce mode d emploi Il fait partie intégrante de l appareil Le fabricant et l importateur déclinent toute responsabilité en cas de non observation des instructions qu il contient Pour toute question concernant l appareil et ses pièces de rechange et accessoires vous pouvez contac...

Page 22: ...dont les capa cités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d expérience et ou de connaissances lorsqu elles sont sous surveillance ou qu elles ont été instruites quant à l uti lisation de l appareil en toute sécurité et qu elles ont compris les risques en découlant ceci sous réserve que l appareil soit placé ou installé en position normale d utilisation Les enfants de moi...

Page 23: ...gés c est au fabricant au service après vente ou à toute personne aux qualifications similaires par ex un atelier spécialisé qu il revient de remplacer ces pièces afin d éviter tout danger Les DEL de l éclairage de cheminée ne se remplacent pas DANGER Risque d électrocution Utilisez et entreposez l appareil uniquement dans des pièces fermées N utilisez pas l appareil dans des pièces à fort taux d ...

Page 24: ...tement installée et mise à la terre et de plus correspondant aux caractéristiques techniques de l appa reil La prise doit rester facilement accessible même après le branchement de telle sorte à pouvoir rapidement couper l alimentation de l appareil Arrêtez toujours l appareil avant de retirer la fiche de la prise de courant N utilisez pas l appareil avec une rallonge électrique Faites cheminer le ...

Page 25: ... tous les emballages et les éventuelles éti quettes qui se trouvent sur l appareil et qui ont servi de protection pendant le trans port ou de support publicitaire Placez toujours l appareil à un endroit dégagé minimum de 100 cm vers le haut et de chaque côté sur un support sec plan solide et résistant à la chaleur qui soit hors de portée des enfants et des animaux Utilisation À OBSERVER Ne recouvr...

Page 26: ...ec Lorsque vous n utilisez pas l appareil protégez le de la poussière en le rangeant dans un endroit sec et propre hors de portée des enfants et des animaux domes tiques Dépannage Si l appareil ne fonctionne pas correctement examinez le problème pour constater si vous pouvez y remédier vous même Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème selon les indications suivantes veuillez vous adresser à...

Page 27: ...fer Une odeur désa gréable se dégage en cours d utilisation L appareil est utilisé pour la première fois Des résidus de production sont présents sur à l inté rieur de l appareil Ceci est normal et ne se reproduit plus ultérieurement Veillez à bien ventiler la pièce Caractéristiques techniques Article 03908 Modèle SF 1516 Tension d alimentation 220 240V 50Hz Puissance max 1950W Classe de protection...

Page 28: ... la pièce et ou extérieure oui non Puissance thermique continue maximale Pmax c 1 9 kW Réglage électronique de l apport de chaleur avec indication de la température de la pièce et ou extérieure oui non Consom mation de courant auxi liaire Production de chaleur avec assistance d un soufflant oui non Pour une puissance thermique nominale elmax 1 862 kW Type de puissance thermique contrôle de la temp...

Page 29: ...plages journalières oui non Autres options de réglage réponses multiples possibles Contrôle de la tempé rature de la pièce avec détection de présence oui non Contrôle de la tempé rature de la pièce avec détection des fenêtres ouvertes oui non Avec option de télé commande oui non Avec réglage adapta tif du démarrage du chauffage oui non Avec limitateur de la durée de fonctionne ment oui non Avec so...

Page 30: ...n het apparaat de handleiding zorgvuldig door en bewaar deze om haar later nog eens te kunnen nalezen Als u het apparaat doorgeeft aan derden dient u ook deze handleiding door te geven Deze is een bestanddeel van het apparaat Fabrikant en importeur aanvaarden geen aansprakelijkheid als de informatie in deze handleiding niet in acht wordt genomen Neem bij vragen over het apparaat en over reserveond...

Page 31: ...kan worden gebruikt door personen met beperkte lichamelijke sensorische of geestelijke vermogens of personen die niet beschikken over voldoende ervaring en of kennis wan neer zij onder toezicht staan en instructies hebben gekregen hoe het apparaat op een veilige manier kan worden gebruikt en wanneer zij de daarmee gepaard gaande gevaren hebben begrepen gesteld dat het apparaat in zijn normale gebr...

Page 32: ...anneer het apparaat het net snoer of de netstekker van het apparaat is beschadigd dan moeten deze onderdelen door de fabrikant klantenservice of een soortgelijk gekwalificeerde persoon bijv gespecialiseerde werkplaats worden vervangen om gevaren te voorkomen De LED s van de open haard verlichting kunnen niet worden ver vangen GEVAAR Gevaar voor een elektrische schok Het apparaat uitsluitend gebrui...

Page 33: ...contactdoos met aardingscontacten die over eenstemt met de technische gegevens van het apparaat De contactdoos moet ook na het aansluiten goed toegankelijk zijn zodat de verbinding met het stroomnet snel kan worden ontkoppeld Het apparaat altijd eerst uitschakelen voordat de netstekker uit de contactdoos wordt getrokken Gebruik het apparaat niet in combinatie met verlengsnoeren Leg het netsnoer zo...

Page 34: ...k van het apparaat al het verpakkingsmateriaal en eventu eel aanwezige etiketten die zich op het apparaat bevinden en bedoeld zijn als trans portbescherming of als reclame Het apparaat altijd op een droge vlakke stevige en hittebestendige ondergrond plaat sen met voldoende vrije ruimte van minstens 100 cm naar boven en alle zijkanten Gebruik LET OP Dek het apparaat niet af tijdens de werking Geen ...

Page 35: ...kt Storingen verhelpen Wanneer het apparaat niet op de juiste wijze functioneert kunt u nagaan of u een pro bleem zelf kunt oplossen Neem contact op met de klantenservice als het probleem met de genoemde stappen niet kan worden opgelost Probeer niet om een defect elektrisch apparaat zelf te repareren Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat werkt niet De netstekker zit niet goed in de con...

Page 36: ...uikt Er bevinden zich productie resten in op het apparaat Dit is normaal en treedt later niet meer op Zorg voor een goed geventileerde ruimte Technische gegevens Artikel 03908 Model SF 1516 Spanningsvoorziening 220 240V 50Hz Vermogen max 1950W Elektrische veiligheidsklasse I Afvoeren Verwijder het verpakkingsmateriaal op milieuvriendelijke wijze en breng deze naar een recyclepunt Breng het apparaa...

Page 37: ... of buitentemperatuur ja nee Maximaal continu ver warmings vermogen Pmax c 1 9 kW elektronische regeling van de warmtetoevoer met terugmelding van de ruimte en of buitentemperatuur ja nee Hulps troomver bruik warmteafgifte met ventilatoronder steuning ja nee Bij nomi naal ver warmings vermogen elmax 1 862 kW Soort verwarmingsvermo gen ruimtetemperatuur regeling a u b een optie selecteren Bij mini ...

Page 38: ...egelingsopties meer dere opties mogelijk controle ruimtetem peratuur met aan wezigheidsherkenning ja nee controle ruimtetempe ratuur met herkenning open raam ja nee met afstandsbedie ningsoptie ja nee met adaptieve regeling van verwarmingsstart ja nee met begrenzing in schakelduur ja nee met zwarte bol sensor ja nee Contact gegevens DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Deutschland Duits...

Page 39: ......

Page 40: ......

Search results

Summary of Contents for SF-1516

Reviews:

Related manuals for SF-1516

Brands by name

Popular brands

DS Produkte SF-1516, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for SF-1516

Reviews:

Related manuals for SF-1516

Brands by name

Popular brands