DS Produkte MC607-1 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 40

Z THS M DS V2 1017

Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

Instruction manual

starting on page 12

Mode d’emploi

à partir de la page 21

Handleiding

vanaf pagina 30

Summary of Contents for MC607-1

Page 1: ...Z THS M DS V2 1017 DE Gebrauchsanleitung ab Seite 3 EN Instruction manual starting on page 12 FR Mode d emploi à partir de la page 21 NL Handleiding vanaf pagina 30 ...

Page 2: ......

Page 3: ... Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachlesen auf Bei Weitergabe des Gerätes ist auch diese Anleitung mitzugeben Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung wenn die Angaben in dieser Anleitung nicht beachtet werden Sollten Sie Fragen zum Gerät sowie zu Ersatz Zubehörteilen haben kontaktieren Sie den Kundenservice über uns...

Page 4: ...chen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen be nutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des siche ren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden es sei denn sie sind älter als ...

Page 5: ...eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose mit Schutzkontak ten die mit den Technischen Daten des Gerätes übereinstimmt anschließen Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen gut zugänglich sein damit die Netz verbindung schnell getrennt werden kann Nur ordnungsgemäße Verlängerungskabel verwenden deren technische Daten mit denen des Gerätes übereinstimmen Das Gerät ausschalten und den Netzstec...

Page 6: ...nutzen wenn es vollständig und korrekt zusammengebaut ist Der Staubbehälter und die Filter müssen eingesetzt und unbeschädigt sein Würde der Schmutz in das Innere der Motoreinheit gelangen könnte es zum Motorschaden kommen Nicht versuchen die Rollen mit Schmiermittel oder Öl zu schmieren Danach würde Staub oder Schmutz verstärkt an den Rollen haften bleiben Das Gerät niemals am Netzkabel ziehen od...

Page 7: ...9 1 7 Zubehör Stange mit Handgriff 12 Die Stange mit Handgriff wird am Gerät angebracht wenn es als Bodenstaubsauger benutzt werden soll An der Stange sind zwei Kabelhalter zum Aufwickeln des Netzkabels befestigt Mini Turbodüse Die Mini Turbodüse verfügt über rotieren de Reinigungsbürsten und ist sowohl für Teppiche als auch für glatte Böden geeignet Mit der Mini Turbodüse können Tierhaare o Ä bes...

Page 8: ...nung 6 am Staubbehälter 5 gesteckt Für die Verwendung der Mini Turbodüse vorher den Adapter in die Saugöffnung stecken Zum Abnehmen der Düsen diese aus der Saugöffnung herausziehen Stange mit Handgriff Soll das Gerät als Bodenstaubsauger benutzt werden die Stange mit Handgriff 12 in die Anschlussöffung am Motorgehäuse stecken Sie muss hörbar einrasten Zum Abnehmen der Stange mit Handgriff die Entr...

Page 9: ...er Motoreinheit 3 abnehmen 3 Den HEPA Filter 4 greifen und herausnehmen 4 Den Staubbehälter entleeren 5 Nach Bedarf kann der Staubbehälter mit klarem Wasser ausgespült werden An schließend gründlich abtrocknen 6 Den HEPA Filter reinigen siehe Abschnitt HEPA Filter reinigen 7 Den Motorfilter reinigen siehe Abschnitt Motorfilter reinigen 8 Den HEPA Filter und den Motorfilter wieder einsetzen 9 Die M...

Page 10: ...r wieder eingesetzt wird ACHTUNG Auf keinen Fall einen Haartrockner verwenden Den Filter auf keinen Fall einsetzen wenn er noch feucht ist Gehäuse und Düsen reinigen Das Gehäuse bei Bedarf mit einem feuchten weichen Tuch reinigen und mit einem weichen Tuch nachtrocknen Regelmäßig Haare und Fussel von den Düsen entfernen Aufbewahrung Das Gerät an einem kühlen trockenen vor direkter Sonneneinstrahlu...

Page 11: ... Turbodüse verschmutzt Entfernen Sie die Verschmutzungen Es kann auch sein dass einige Teilchen zu groß zu schwer sind um vom Gerät aufgenommen zu werden Beim Saugen ent weicht Staub aus dem Gerät Kontrollieren ob der Staubbehälter 5 und die Filter korrekt eingesetzt sind und ggf den Sitz korrigieren Kontrollieren ob der Staubbehälter richtig geschlossen ist Sind die Filter stark verschmutzt Gemäß...

Page 12: ... the first time please read the instructions carefully and keep them for future reference If the device is given to someone else these instruc tions should also be handed over with it The manufacturer and importer do not accept any liability if the information in these instructions is not complied with If you have any questions about the device and about spare parts accessories con tact the custom...

Page 13: ...ory or mental abilities or a lack of experience and or knowledge if they are supervised or have received instruction on how to use the device safely and have understood the dangers resulting from failure to comply with the relevant safety precautions Children must not play with the device Cleaning and user maintenance may not be performed by chil dren unless they are older than 8 years of age and ...

Page 14: ...d and matches the Technical Data of the device The socket must also be readily acces sible after connection so that the connection to the mains can quickly be isolated Only use suitable extension cables whose technical data is the same as that of the device Switch off the device and pull the mains plug out of the plug socket in the event of a thunderstorm in the event of damage faults e g unusual ...

Page 15: ...nd correctly assembled The dust container and the filters must be inserted and must not be damaged If the dirt were to get inside the motor unit this could damage the motor Do not try to lubricate the rollers with lubricant or oil This would cause dust and dirt to increasingly adhere to the rollers Never pull or carry the device by the mains cable Protect the device from heat naked flames sub zero...

Page 16: ...6 5 4 9 1 7 Accessories Rod with handle 12 The rod with handle is attached to the device if it is to be used as a floor vacuum cleaner Two cable holders for winding up the mains cable are attached to the rod Mini turbo nozzle The mini turbo nozzle has rotating cleaning brushes and is suitable for both carpets and hard floors The mini turbo nozzle allows you to remove animal hairs and similar soili...

Page 17: ...ozzle plug the adapter into the suction opening first To detach the nozzles pull them out of the suction opening Rod with Handle If the device is to be used as a floor vacuum cleaner plug the rod with handle 12 into the connection opening on the motor housing It must engage audibly To detach the rod with handle press the release button 11 and pull the rod out of the motor housing Use 1 Depending o...

Page 18: ...the HEPA filter see the Cleaning the HEPA Filter section 7 Clean the motor filter see the Cleaning the Motor Filter section 8 Reinsert the HEPA filter and the motor filter 9 Reassemble the motor unit and the dust container The dust container must be heard to engage in place Cleaning the Mini Turbo Nozzle 1 The mini turbo nozzle can be opened to make it easy to clean To do this twist the ring on th...

Page 19: ... damp Cleaning the Housing and Nozzles Clean the housing with a damp soft cloth if necessary and then dry it with a soft cloth Regularly remove hair and fluff from the nozzles Storage Store the device in a cool dry place which is protected from direct sunlight and is out of the reach of children and animals Technical Data Model MC607 1 Article number 01299 red 01571 limegreen Voltage supply 220 24...

Page 20: ... blockages It is also possible that some items will be too big heavy to be picked up by the device Dust escapes from the device during cleaning Check whether the dust container 5 and the filters have been inserted correctly and adjust the fit if necessary Check whether the dust container is closed correctly Are the filters heavily clogged Clean it in accordance with the Cleaning and Storing the De...

Page 21: ...toute consultation ultérieure Si vous donnez ou prêtez cet appareil à une tierce personne n oubliez pas d y joindre ce mode d emploi Le fabricant et l importateur déclinent toute responsabilité en cas de non observation des instructions qu il contient Pour toute question concernant l appareil et ses pièces de rechange et accessoires vous pouvez contacter le service après vente à partir de notre si...

Page 22: ...sonnes dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d expérience et ou de connaissances lorsqu elles sont sous surveillance ou qu elles ont été instruites quant à l utilisation de l appareil en toute sécu rité et qu elles ont compris les risques en découlant Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien utilisateur ne doivent pa...

Page 23: ...une prise de courant correctement installée et mise à la terre et correspondant aux caractéristiques techniques de l appareil La prise doit rester facilement accessible même après le branchement de telle sorte à pouvoir rapidement couper l alimentation de l appareil Utilisez uniquement des rallonges conformes dont les caractéristiques techniques correspondent à celles de l appareil Arrêtez l appar...

Page 24: ...nt et correctement assemblé Le bac à poussière et les filtres doivent être montés et en parfait état Si de la salissure venait à pénétrer à l intérieur du corps de l appareil cela pourrait endommager le moteur N essayez pas de graisser les roulettes avec de l huile ou tout autre lubrifiant Cela favoriserait l adhésion de poussière et de saletés sur les roulettes N utilisez jamais le cordon d alime...

Page 25: ...e l appareil 12 11 10 8 2 3 6 5 4 9 1 7 Accessoires Manche avec poignée de préhension 12 le manche avec poignée de préhension se fixe sur l appareil lorsqu il doit servir pour aspirer le sol Deux supports de câble se trouvent sur le manche ils servent d enrouleur au cordon d alimentation Mini suceur turbo le mini suceur turbo est doté de brosses rotatives et convient aussi bien pour le nettoyage d...

Page 26: ...re 5 Pour l usage du mini suceur turbo insérez l adaptateur dans la prise d aspiration Pour les enlever il suffit de les extraire de la prise d aspiration Manche avec poignée de préhension Si l appareil est utilisé comme aspirateur pour sol il convient d insérer le manche avec poignée de préhension 12 dans le raccord situé sur le corps de l appareil Il doit s enclencher de façon bien audible Pour ...

Page 27: ...du corps de l appareil 3 3 Saisissez le filtre HEPA 4 pour l extraire 4 Videz le bac à poussière 5 Au besoin le bac à poussière se rince à l eau claire Veillez ensuite à bien tout sécher 6 Nettoyez le filtre HEPA voir section Nettoyage du filtre HEPA 7 Nettoyez le filtre moteur voir section Nettoyage du filtre moteur 8 Remettez en place le filtre HEPA et le filtre moteur 9 Assemblez à nouveau le b...

Page 28: ...reil à l aide d un chiffon humide et doux puis essuyez le avec un torchon doux Enlevez régulièrement les cheveux et bourres restés dans les suceurs Rangement Rangez l appareil au frais et au sec dans un lieu à l abri des rayons directs du soleil et hors de portée des enfants et des animaux Caractéristiques techniques Modèle MC607 1 Référence article 01299 rouge 01571 vert citron Tension d alimenta...

Page 29: ...uché Arrêtez l appareil et éliminez la cause de l obturation Est ce que la brosse rotative du mini suceur turbo est encras sée Éliminez l encrassement Il se peut également que certaines particules soient trop grosses trop lourdes pour que l appareil les aspire De la poussière s échappe de l appareil pendant l aspiration Vérifiez si le bac à poussière 5 et les filtres sont correcte ment en place et...

Page 30: ...uldig door en bewaar deze om haar later nog eens te kunnen nalezen Wanneer u het apparaat aan iemand anders geeft moet tevens deze handleiding worden overhandigd Fabrikant en importeur aanvaarden geen aansprakelijkheid als de informatie in deze handleiding niet in acht wordt genomen Neem bij vragen over het apparaat en over reserveonderdelen toebehoren contact op met de klantenservice via onze web...

Page 31: ...orische of gees telijke vermogens of personen die niet beschikken over ervaring en of kennis wanneer zij onder toezicht staan en instructies hebben gekregen hoe het apparaat op een veilige manier kan worden gebruikt en wanneer zij de daarmee gepaard gaande gevaren hebben begrepen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitge voerd door kindere...

Page 32: ...en aansluiten op een contactdoos met aardingscontacten die over eenstemmen met de technische gegevens van het apparaat De contactdoos moet ook na het aansluiten goed toegankelijk zijn zodat de verbinding met het stroomnet snel kan worden onderbroken Gebruik alleen correct werkende verlengsnoeren waarvan de technische gegevens overeenstemmen met die van het apparaat Het apparaat uitschakelen en de ...

Page 33: ...eservoir en de filters moeten zijn geplaatst en onbeschadigd zijn Wanneer er vuil in het binnenste van het motorblok terecht zou komen kan er schade aan de motor ontstaan Probeer niet om de rollen te smeren met smeermiddel of olie Daarna zou er meer stof of vuil aan de rollen blijven plakken Trek of draag het apparaat nooit aan het netsnoer Bescherm het apparaat tegen hitte open vuur temperaturen ...

Page 34: ...essoires Stang met handgreep 12 de stang met handgreep wordt aan het apparaat beves tigd wanneer deze als vloerstofzuiger moet worden gebruikt Aan de stang zijn twee snoerhouders bevestigd voor het opwikkelen van het netsnoer Mini turbozuigmond de mini zuigmond beschikt over ro terende reinigingsborstels en is geschikt voor zowel tapij ten als gladde vloeren Met de mini turbozuigmond kunt u bijzon...

Page 35: ...bracht Voor de gebruik van de mini turbozuigmond de adapter in de zuigopening steken Voor het afnemen van de zuigmonden deze uit de zuigopening trekken Stang met handgreep Moet het apparaat als vloerstofzuiger worden gebruikt de stang met handgreep 12 in de aansluitopening op het motorblok steken Hij moet hoorbaar vastklikken Voor het afnemen van de stang met handgreep de ontgrendelingsknop 11 ind...

Page 36: ...fdrogen 6 Het HEPA filter reinigen zie sectie HEPA filter reinigen 7 Het motorfilter reinigen zie sectie Motorfilter reinigen 8 Het HEPA filter en het motorfilter weer plaatsen 9 Het motorblok en het stofreservoir weer monteren Het stofreservoir moet hoorbaar vastklikken Mini turbozuigmond reinigen 1 Voor het eenvoudig reinigen van de mini turbozuigmond kan deze worden geopend draai daartoe de rin...

Page 37: ...htig is Behuizing en zuigmonden reinigen De behuizing indien nodig reinigen met een vochtige zachte doek en nadrogen met een zachte doek Verwijder regelmatig haren en pluisjes van de zuigmonden Opbergen Bewaar het apparaat op een koele droge tegen direct zonlicht beschermde plaats en buiten bereik van kinderen en dieren Technische gegevens Model MC607 1 Artikelnummer 01299 rood 01571 limegroen Spa...

Page 38: ...ijder de vervuilingen Het kan ook zijn dat bepaalde deeltjes te groot te zwaar zijn om door het apparaat te worden opgenomen Tijdens het zuigen ontsnapt er stof uit het apparaat Controleren of het stofreservoir 5 en de filters correct zijn geplaatst en eventueel de zitting corrigeren Controleren of het stofreservoir goed is gesloten Zijn de filters sterk vervuild Overeenkomstig hoofdstuk Ap paraat...

Page 39: ......

Page 40: ......

Search results

Summary of Contents for MC607-1

Reviews:

Related manuals for MC607-1

Brands by name

Popular brands

DS Produkte MC607-1, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for MC607-1

Reviews:

Related manuals for MC607-1

Brands by name

Popular brands