DS Produkte KB-2012A-1 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 60

Z 05303_V0

Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

Instruction manual

starting on page 18

Mode d’emploi

à partir de la page 32

Handleiding

vanaf pagina 46

Summary of Contents for KB-2012A-1

Page 1: ...Z 05303_V0 Gebrauchsanleitung ab Seite 3 Instruction manual starting on page 18 Mode d emploi à partir de la page 32 Handleiding vanaf pagina 46 DE GB NL FR ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...____________11 Benutzung___________________________________________________ 12 Boden reinigen_____________________________________________________ 12 Benutzung als Handdampfgerät ________________________________________ 13 Nach dem Gebrauch ________________________________________________ 14 Reinigung und Pflege ___________________________________________ 14 Aufbewahrung___________________________...

Page 4: ...s verwendet werden Informieren Sie sich bei einem Fachmann ob Ihre Bodenbeläge zur Reinigung mit dem Dampf besen geeignet sind Probieren Sie die Reinigung immer erst an einer kleinen Stelle aus Das Gerät ist nicht geeignet für die Reinigung von unversiegelten Holzfußböden sowie Holzmöbeln weichem Kunststoff und Leder Synthetische Stoffe Samt oder andere empfindliche Materialien dürfen mit dem Gerä...

Page 5: ...enen Sicherheit das Gerät das Netzkabel und den Netzstecker vor jeder Inbetriebnahme auf Beschädigungen Benutzen Sie das Gerät nur wenn es unbeschädigt ist Versuchen Sie niemals ein elektrisches Gerät selbst zu reparieren oder Teile zu ersetzen Bei Defekten darf das Gerät nicht mehr benutzt werden Suchen Sie den nächsten Kunden dienst Fachmann auf oder kontaktieren Sie in Schadensfällen den Kunden...

Page 6: ...hender Beleuchtung Stecken Sie nichts in die Öffnungen Düsen des Gerätes und achten Sie darauf dass diese nicht verstopft sind Füllen Sie niemals Reinigungsmittel oder Zusätze in das Gerät Dadurch können Sie das Ge rät zerstören und ein sicheres Arbeiten ist nicht mehr garantiert Richten Sie den Dampf nie länger als ca 10 Sekunden auf eine Stelle Dies kann zu Beschädi gungen an der Oberfläche führ...

Page 7: ...hluss 13 An Ausschalter 14 Halterung für die Haupteinheit 15 Haken zur Kabelaufwicklung unten 16 Haken zur Kabelaufwicklung oben 1 11 13 15 16 8 6 5 4 2 10 12 7 9 3 14 17 Möbelreiniger mit Mikrofasertuch 18 Fugendüse 19 Teppichgleiter 20 Mikrofasertuch für den Bodenreiniger 21 Rundbürste Nylon 22 Gerade Düse 23 Gurt 24 Rundbürste Metall 25 Staubreiniger mit Mikrofasertuch 26 Verlängerungsschlauch ...

Page 8: ...ie für die Entfernung von Rost und starkenVerschmutzungen verwenden Fugendüse und gerade Düse 18 22 Verwenden Sie die gerade Düse zum Reinigen von Ecken und Nischen Die Fugendüse ist ideal für die Reiniugng von Fugen und sonstigen schwer erreichbaren Stellen Möbelreiniger mit Mikrofasertuch 17 zum Reinigen von allen glatten Oberflächen z B auf Tischen Schränken usw Staubreiniger mit Mikrofasertuch...

Page 9: ...hzeitig heraus 3 Stecken Sie das Ende der Griffstange in die obere Öffnung der Haupteinheit Die Griffstange muss hörbar einrasten Um die Griffstange zu verlängern verkürzen klappen Sie den Riegel für die Teleskopstange 2 nach oben ziehen oder schieben Sie die Teleskopstange auf die gewünschte Länge und klappen Sie den Riegel wieder nach unten Zum Abnehmen der Griffstange drücken Sie die Entriegelu...

Page 10: ...ensterreiniger auf die Haken am Fensterreiniger und ziehen Sie es mithilfe des Kordel zuges fest Achten Sie dabei darauf dass es in denAuskerbungen an der Seite des Fensterreinigers sitzt Nach dem Gebrauch öff nen Sie das Band indem Sie den Knopf drücken und den Kordel zug herunterziehen Stülpen Sie das Mikrofasertuch für den Staubreiniger über den Staubreiniger und ziehen Sie es mithilfe des Kord...

Page 11: ...n Wassertank füllen ACHTUNG Schalten Sie das Gerät immer aus bevor Sie den Wassertank füllen Überfüllen Sie den Tank nicht Füllen Sie maximal 450 ml ein Füllen Sie niemals Reinigungsmittel oder Zusätze in das Gerät Dadurch können Sie das Ge rät zerstören und ein sicheres Arbeiten ist nicht mehr garantiert Wir empfehlen Ihnen vorzugsweise destilliertes Wasser in den Wassertank zu füllen um Verkalku...

Page 12: ... länger als ca 10 Sekunden auf eine Stelle Dies kann zu Beschädi gungen an der Oberfläche führen Boden reinigen Es empfiehlt sich den Boden vor der Benutzung des Gerätes mit einem Besen grob zu fegen oder mit einem Staubsauger abzusaugen 1 Bringen Sie die Griffstange mit Griff sowie den Reinigungsfuß an der Haupteinheit an Befesti gen Sie am Reinigungsfuß das Bodentuch und wenn Sie einen Teppich r...

Page 13: ...as Gerät immer erst an einer kleinen unauffäl ligen Stelle aus Achten Sie darauf dass genug Freiraum um das zu glättende Kleidungsstück vorhanden ist Es muss dabei auf einem Bügel hängen und darf nicht mit anderen Kleidungs stücken Gegenständen Personen oder Tieren in Berührung kommen Hängen Sie den zu glättenden Stoff nur dort auf wo Hitze und Feuchtigkeit keinen Schaden anrichten können 1 Entneh...

Page 14: ...zstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät erst vollständig abkühlen bevor Sie es reinigen oder Zubehör abnehmen Verbrühungsgefahr Die Mikrofasertücher können kurz nach dem Gebrauch sehr heiß sein Warten Sie daher einige Minuten bis sie abgekühlt sind bevor Sie sie abnehmen Tauchen Sie die Haupteinheit niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein Stellen Sie sicher dass die Haupteinhei...

Page 15: ...e ein Problem selbst beheben können Kontaktieren Sie ansonsten den Kundenservice Versuchen Sie nicht ein defektes Gerät eigenständig zu reparieren Problem Mögliche Ursache Lösung Das Gerät funktioniert nicht Die Kontrollleuchte leuchtet nicht Steckt der Netzstecker richtig in der Steckdose Ist die Steckdose defekt Probieren Sie eine andere Steckdose Überprüfen Sie die Sicherung Ihres Netzanschluss...

Page 16: ...ackung umwelt gerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu Entsorgen Sie das Gerät umweltgerecht Es gehört nicht in den Hausmüll Entsorgen Sie es an einem Recyclinghof für elektrische und elektronische Altgeräte Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung Kundenservice Importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Deutschland Tel 49 0 38851 314650 0 ...

Page 17: ...17 ...

Page 18: ...____________________ 26 Use________________________________________________________ 27 Cleaning the floor __________________________________________________ 27 Use as a handheld steam cleaner _______________________________________ 28 After use_________________________________________________________ 29 Cleaning and care _____________________________________________ 29 Storage ____________________...

Page 19: ... first The appliance is not suitable for cleaning unsealed wooden floors and furniture soft plastic or leather The appliance may not be used to treat synthetic fabrics velvet or other sensitive materials The appliance is not intended to be used outdoors This device may be used by children ages 8 and over as well as persons with impaired physi cal sensory or mental capacities or those lacking exper...

Page 20: ...nstalled socket with protective earth contacts The socket must also be easily accessible after the appliance has been connected The mains voltage must correspond to the technical data of the appliance Only use proper extension cords whose technical data correspond to those of the appliance Lay the mains cord such that it is not crushed or creased and such that it does not come into contact with ho...

Page 21: ...er be assured Never apply the vapour stream to one area for more than approximately 10 seconds Other wise it could damage the surface Surfaces which have been treated with wax may lose their wax coat due to heat and steam Do not overfill the water tank Use tap or distilled water to fill the appliance Other liquids may cause damage to the appliance Never operate the appliance without water Do not a...

Page 22: ...tch 14 Bracket for the main unit 15 Bottom hook of the cable winder 16 Top hook of the cable winder 1 11 13 15 16 8 6 5 4 2 10 12 7 9 3 14 17 Furniture cleaning adap ter with microfibre cloth 18 Tile nozzle 19 Carpet cleaning adapter 20 Microfibre cloth for the floor cleaning adapter 21 Round brush nylon 22 Straight nozzle 23 Strap 24 Round brush metal 25 Dust cleaning adapter with microfibre clot...

Page 23: ...rn dirt Tile nozzle and straight nozzle 18 22 Use the straight nozzle for cleaning corners but also nooks and crannies The tile nozzle is ideal for cleaning tiles and other hard to reach areas Furniture cleaning adapter with microfibre cloth 17 for cleaning all smooth surfaces e g tables cabinets etc Dust cleaning adapter with microfibre cloth 25 for dusting a variety of objects e g cabinets windo...

Page 24: ... bar in the top opening of the main unit The handle bar must audibly lock into place To lengthen shorten the handle bar flip the latch for the telescoping pole 2 up pull or push the telescoping pole to the desired length and flip the latch back down To remove the handle bar press the release button 3 and pull the handle bar out at the same time Mounting removing the cleaning head Insert the end of...

Page 25: ...w cleaning adapter and use the draw string to pull it tight Make sure that it is positioned in the notches on the side of the window cleaning adapter After use release the string by pressing the button and pulling the draw string down Slip the microfibre cloth for the dust cleaning adapter over the dust cleaning adapter and use the draw string to pull it tight After use release the string by press...

Page 26: ...ater tank ATTENTION Always turn off the device before you fill the water tank Do not overfill the tank Do not add more than 450 ml Never fill the device with cleaners or additives They may irreparably damage the device and as such the safe operation of the device can no longer be assured We recommend that you fill the water tank with distilled water preferably to prevent calcification especially i...

Page 27: ...e surface Cleaning the floor It is recommended that you briefly sweep the floor surface with a broom or vacuum it before using the appliance 1 Mount the handle bar with the handle and the cleaning head on the main unit Attach the floor pad to the cleaning head and if you would like to clean a carpet the carpet cleaning head see chapter Assembling the appliance 2 Fill the water tank see chapter Fil...

Page 28: ...that there is enough space around the piece of clothing you intend to smooth For this it must be hanging on a clothes hanger and may not come into contact with other pieces of clothing objects persons or animals Only hang up the fabric you intend to smooth where there is no risk of heat or moisture inflicting damage 1 Take the main unit out of the bracket and connect either the furniture cleaner o...

Page 29: ...nce and pull the mains plug out of the socket and let the appliance cool off completely before you clean it or remove accessories Scalding hazard The microfiber cloths may be very hot shortly after use For this reason wait a few minutes for the cloths to cool off completely before you remove them Never immerse the main unit in water or other liquids Make sure that the main unit the power cord or t...

Page 30: ...tify the prob lem yourself first Otherwise contact the customer service department Do not attempt to repair a defective appliance yourself Problem Potential cause solution The appliance is not working The power LED isn t illuminating Is the plug properly connected with the socket Is the socket defective Try another socket Check the fuse for your mains connection No steam is released Have you pushe...

Page 31: ... friendly manner and make it available for the recyclable material collection service Dispose of the appliance in an environmental friendly manner The appliance does not belong in the household garbage Dispose of it at a recycling centre for old electrical and electronic appliances For more information please contact the administration in your community Customer service department importer DS Prod...

Page 32: ...______________ 40 Utilisation ___________________________________________________ 41 Nettoyer le sol_____________________________________________________ 41 Utilisation comme appareil de vapeur à main ______________________________ 42 Après l utilisation___________________________________________________ 43 Nettoyage et entretien _________________________________________ 43 Rangement _____________...

Page 33: ...formez vous auprès d un spécialiste pour savoir si vos revêtements de sol peuvent être net toyés avec le balai à vapeur Testez toujours le nettoyage sur un petit endroit L appareil ne convient pas au nettoyage de sol et meubles en bois non vitrifié en PVC mou ni aux cuir Les tissus synthétiques le velours et d autres matières sensibles ne doivent pas être traitées avec l appareil L appareil n est ...

Page 34: ...re propre sécurité vérifiez si l appareil le câble d alimentation et la fiche présentent des dommages avant chaque mise en service Utilisez l appareil uniquement s il n est pas endommagé N essayez jamais de réparer vous même un appareil électrique ou de remplacer des pièces En cas de défaut l appareil ne doit plus être utilisé Recherchez un service après vente spé cialiste le plus proche ou contac...

Page 35: ...ar le fabri cant Travaillez toujours avec suffisamment d éclairage Dans les ouvertures les buses n introduisez aucun objet et veillez à ce qu elles ne soient pas bouchés Ne versez jamais de détergent ou d additif dans l appareil Ceci pourrait détruire l appareil et ne plus garantir la sécurité de travail N orientez jamais la vapeur plus de 10 secondes sur un endroit Sinon ceci pourrait endom mager...

Page 36: ...ur marche arrêt 14 Support de l unité principale 15 Crochet pour enrouler le câble en bas 16 Crochet pour enrouler le câble en haut 1 11 13 15 16 8 6 5 4 2 10 12 7 9 3 14 17 Nettoyeur de meubles avec chiffon à micro fibres 18 Buse de joint 19 Patin à moquettes 20 Chiffon à micro fibres pour le nettoyeur de sol 21 Brosse ronde Nylon 22 Buse droite 23 Sangle 24 Brosse ronde métal 25 Nettoyeur de pou...

Page 37: ...ur enlever la rouille et les saletés très récalcitrantes Buse de joint et buse droite 18 22 Utilisez la buse droite pour nettoyer les angles et les niches La buse de joint est idéale pour le nettoyage des joints et d autres endroits difficilement accessibles Nettoyeur de meubles avec chiffon à micro fibres 17 pour le nettoyage de surfaces lisses p ex sur les tables les armoires etc Nettoyeur de po...

Page 38: ... de la barre poignée dans l ouverture supérieure de l unité principale La barre poignée doit émettre un clic Pour rallonger raccourcir la barre poignée rabattez le verrou de la barre télescopique 2 vers le haut tirez ou poussez la barre télescopique à la longueur voulue et rabattez le verrou vers le bas Pour retirer la barre poignée appuyez sur la touche de déverrouillage 3 et tirez en même temps ...

Page 39: ...ttoyeur de fenêtres sur le crochet du nettoyeur de fenêtres et serrez le à l aide du cordon Veillez à ce qu il soit bien en place dans les encoches sur le côté du nettoyeur de fenêtres Après usage ouvrez la bande en appuyant sur le bouton et en tirant sur le cordon Passez le chiffon à micro fibres du nettoyeur de poussière par dessus le nettoyeur de poussière et serrez le à l aide du cordon Après ...

Page 40: ...urs l appareil avant de remplir le réservoir d eau Ne faites pas déborder le réservoir Remplissez au maximum 450 ml Ne versez jamais de détergent ou d additif dans l appareil Ceci pourrait détruire l appareil et ne plus garantir la sécurité de travail Nous vous recommandons d utiliser de préférence de l eau distillée dans le réservoir d eau pour éviter le tartre particulièrement lorsque votre eau ...

Page 41: ... n est pas endommagé et s il est entièrement assemblé et si N orientez jamais la vapeur plus de 10 secondes sur un endroit Ceci pourrait causer des dommages sur la surface Nettoyer le sol Il est recommandé de balayer grossièrement le sol ou de passer l aspirateur avant d utiliser l appareil 1 Placez la barre poignée ainsi que le pied de nettoyage sur l unité principale Fixez le pied le chiffon de ...

Page 42: ...rs avec suffisamment d éclairage N essayez jamais de repasser des vêtements lorsqu ils sont portés par quelqu un Pour le repassage à la vapeur de tissus testez toujours l appareil sur un petit endroit peu visible Veillez à ce qu il y ait suffisamment d espace autour du vêtement à repasser Il faut le pendre à un cintre et il ne doit pas entrer en contact avec d autres habits d autres objets des per...

Page 43: ...ge et entretien ATTENTION Débranchez l appareil avant chaque nettoyage Risque d ébouillantement Coupez toujours l appareil tirez la fiche de la prise électrique et laissez d abord refroidir totalement l appareil avant de le nettoyer ou de retirer des acces soires Risque d ébouillantement Juste après son utilisation les tissues en microfibre peut être très brûlant Pour cette raison attendez quelque...

Page 44: ...orrectement vérifiez d abord si vous pouvez corriger un problème vous même Sinon contactez le service après vente N essayez pas de réparer un appareil défectueux par vos propres soins Problème Cause possible solution L appareil ne fonctionne pas Le voyant lumineux n est pas allumé Est ce que la prise électrique est bien branchée Est ce que la prise électrique est défectueuse Branchez dans une autr...

Page 45: ...mettre l emballage au rebut en res pectant l environnement et l apporter au service de collecte de matières recyclables Éliminez l appareil en respectant l environnement Ne le jetez pas dans les ordures ménagères Éliminez le dans un centre de recyclage pour les appareils électriques et électroniques usés De plus amples informations sont à disposition auprès de votre municipalité Service après vent...

Page 46: ...____________________ 54 Gebruik ____________________________________________________ 55 Vloer reinigen _____________________________________________________ 55 Gebruik als handstoomreiniger ________________________________________ 56 Na het gebruik_____________________________________________________ 57 Reiniging en onderhoud _________________________________________ 57 Bewaring___________________...

Page 47: ...el Test de reiniging altijd eerst op een kleine plaats Het apparaat is niet geschikt voor de reiniging van onverzegelde houten vloeren en meubelen zachte kunststof leder Synthetische stoffen fluweel of andere gevoelige materialen mogen niet worden behandeld met het apparaat Het apparaat is niet bestemd voor het gebruik in openlucht Dit apparaat mag door kinderen vanaf de leeftijd van 8 jaar en doo...

Page 48: ...vice Schakel het apparaat meteen uit bij schade storingen Sluit het apparaat alleen aan op een reglementair geïnstalleerd geaard stopcontact Het stop contact moet ook na de aansluiting goed toegankelijk zijn De spanning moet overeenstemmen met de technische gegevens van het apparaat Gebruik alleen reglementaire verlengsnoeren waarvan de technische gegevens overeenstemmen met die van het apparaat P...

Page 49: ...een veilige werking niet meer gegarandeerd Richt de stoom nooit langer dan 10 seconden op een plaats Dit kan leiden tot beschadigingen aan het oppervlak Van oppervlakken die met was werden behandeld kan de was door de hitte en de stoom worden verwijderd Maak de watertank niet te vol Vul de watertank met gedestilleerd water of leidingwater Bij andere vloeistoffen kan het apparaat worden beschadigd ...

Page 50: ...tank 13 Aan uit schakelaar 14 Houder voor de hoofdunit 15 Haak voor de snoerwikkeling onderaan 16 Haak voor de snoerwikkeling bovenaan 1 11 13 15 16 8 6 5 4 2 10 12 7 9 3 14 17 Meubelreiniger met microvezeldoek 18 Voegenmondstuk 19 Tapijtglijder 20 Microvezeldoek voor de vloerreiniger 21 Ronde borstel nylon 22 Recht mondstuk 23 Riem 24 Ronde borstel metaal 25 Stofreiniger met microvezeldoek 26 Ver...

Page 51: ...telhaartjes kunt u gebruiken voor de verwijdering van roest en sterke verontreinigingen Voegenmondstuk en recht mondstuk 18 22 Gebruik het rechte mondstuk om hoeken en niches te reinigen Het voegenmondstuk is ideaal voor de reiniging van voegen en verder moeilijk bereikbare plaatsen Meubelreiniger met microvezeldoek 17 voor de reiniging van gladde oppervlakken bij op tafels kasten enz Afstoffer me...

Page 52: ...jk uit 3 Steek het uiteinde van de grijpstang in de bovenste opening van de hoofdunit De grijpstang moet hoorbaar vastklikken Om de grijpstang te verlengen te verkorten klapt u de grendel voor de telescopische buis 2 naar boven trekt of schuift u de telescopische stang op de gewenste lengte en klapt de grendel terug naar beneden Om de grijpstang te verwijderen drukt u op de ontgrendeltoets 3 en tr...

Page 53: ... Let erop dat hij in de inkepingen aan de zijkant van de raamwisser zit Na gebruik opent u het lint door op de knop te drukken en het trekkoord naar beneden te trekken Plaats de microvezeldoek voor de stofreiniger over de stofreiniger en trek hem met behulp van het trekkoord vast Na gebruik opent u het lint door op de knop te drukken en het trekkoord naar beneden te trekken Trek de microvezeldoek ...

Page 54: ...te vullen Maak de tank niet te vol Giet er maximaal 450 ml in Giet nooit reinigingsmiddel of additieven in het apparaat Daardoor kan het apparaat stuk gaan en wordt een veilige werking niet meer gegarandeerd We raden u aan bij voorkeur gedestilleerd water in de watertank te gieten zodat verkalking wordt vermeden vooral als uw leidingwater een hoge hardheidsgraad heeft 1 Open de watertank Daai de w...

Page 55: ...vlak Vloer reinigen Het is aanbevolen de vloer voor gebruik van het apparaat met een borstel grof te vegen of te stofzuigen 1 Breng de grijpstang met greep en ook de reinigingsvoet aan op de hoofdeenheid Bevestig aan de reinigingsvoet de vloerdoek en als u een tapijt wilt reinigen de tapijtglijder zie hoofdstuk Apparaat monteren 2 Vul de watertank zie hoofdstuk Watertank vullen 3 Hang het elektris...

Page 56: ...ndere kledingstukken voorwerpen personen of dieren Hang de stof die u wilt gladstrijken slechts op een plaats op waar hitte en vocht geen schade kunnen veroorzaken 1 Neem de hoofdunit uit de houder en sluit ofwel de meubelreiniger of de verlengbuis met mondstukadapter en ook het gewenste mondstuk aan zie hoofdstuk Apparaat monteren en Functies van het apparaat functies van de mondstukken 2 Vul de ...

Page 57: ...ruik zeer heet zijn Wacht daarom enkele minuten tot de doeken zijn afgekoeld alvorens hem te verwijderen Dompel de hoofdeenheid nooit onder in water of andere vloeistoffen Zorg ervoor dat de hoofdeenheid het elektrisch snoer of de stekker niet in het water kunnen vallen of nat kunnen worden Raak de hoofdeenheid het elektrisch snoer of de stekker nooit aan met vochtige handen Gebruik voor de reinig...

Page 58: ...plossing Het apparaat functioneert niet De controlelampje brand niet Steekt de stekker goed in het stopcontact Is het stopcontact defect Probeer een ander stopcontact Kijk de zekering van uw elektrische aansluiting na Er wordt geen stoom vrijgegeven Hebt u de aan uit schakelaar 13 aan de voorkant van de hoofdeenheid ingedrukt Is een te geringe hoeveelheid stoom ingesteld Draai aan de knop voor de ...

Page 59: ... het apparaat op een milieuvriendelijke wijze Het behoort niet bij het huisvuil Breng het naar de gemeentewerf of naar een inzamelstation voor elektrische en elektronische oude apparaten Meer informatie vindt u bij uw plaatselijk gemeentebestuur Klantenservice importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Duitsland Tel 49 0 38851 314650 Niet gratis Alle rechten voorbehouden ...

Page 60: ......

Search results

Summary of Contents for KB-2012A-1

Reviews:

Related manuals for KB-2012A-1

Brands by name

Popular brands

DS Produkte KB-2012A-1, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for KB-2012A-1

Reviews:

Related manuals for KB-2012A-1

Brands by name

Popular brands