DS Produkte HY-6107 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 44

Z 07211_V2_07_2015

Z 07211

Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

Instruction manual

starting on page 13

Mode d’emploi

à partir de la page 22

Handleiding

vanaf pagina 32

07211_DE-GB-FR-NL_A5_V2.indb 1

20.07.2015 09:20:16

Summary of Contents for HY-6107

Page 1: ...chsanleitung ab Seite 3 EN Instruction manual starting on page 13 FR Mode d emploi à partir de la page 22 NL Handleiding vanaf pagina 32 07211_DE GB FR NL_A5_V2 indb 1 07211_DE GB FR NL_A5_V2 indb 1 20 07 2015 09 20 16 20 07 2015 09 20 16 ...

Page 2: ...DE 2 07211_DE GB FR NL_A5_V2 indb 2 07211_DE GB FR NL_A5_V2 indb 2 20 07 2015 09 20 21 20 07 2015 09 20 21 ...

Page 3: ... dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt Kinder jünger als 8 Jahre und Tiere sind vom Gerät und der An schlussleitung fernzuhalten Das Gerät ist kein Spielzeug Symbolerklärung Sicherheitshinweise Lesen Sie diese auf merksam durch und hal ten Sie sich an sie um Personen und Sach schäden zu vermeiden Ergänzende Informatio nen Sehr...

Page 4: ...nder nicht erreich bar sein Sie könnten das Gerät daran herunterziehen Halten Sie Kleidungsstücke wie Tücher Schals Krawatten so wie lange Haare vom Gerät fern Während des Betriebs des Gerätes kann die Temperatur der berührbaren Oberflächen sehr hoch sein Das Gerät ist wär meisoliert dennoch entstehen bei Gebrauch im Bereich der Röstfächer hohe Temperaturen die zu Verbrennungen führen können Fasse...

Page 5: ...enden wenn während des Betriebes ein Fehler auftritt vor einem Gewitter bevor Sie das Gerät reinigen und oder verstauen Ziehen Sie immer am Stecker und nie am Netzkabel Verwenden Sie das Gerät nur in geschlossenen Räumen Verwenden Sie das Gerät nicht in Räumen in denen sich leicht entzündlicher Staub oder giftige sowie explosive Dämpfe befinden Betreiben Sie das Gerät nicht in einer sehr feuchten ...

Page 6: ...eschmolzene Le bensmittel beschädigt werden oder in Brand geraten Verwenden Sie nur geeignete Backwaren in dem Toaster Toas ten Sie keine extrem trockenen Backwaren wie z B Knäckebrot da diese leicht in Brand geraten können Falls Brote bzw Teile des Geräts Feuer fangen versuchen Sie auf keinen Fall dieses mit Wasser zu löschen Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und ersticken Sie die Flammen ...

Page 7: ...chern Treten beim Toasten Störungen auf ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät abkühlen Entfer nen Sie im Röstfach Verklemmtes indem Sie den Absenkhebel einige Male auf und abbewegen Lassen Sie das Gerät nicht fallen und setzen Sie es keinen star ken Stößen aus Ziehen oder tragen Sie das Gerät nicht am Kabel Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen starken T...

Page 8: ... durchlüfteten Raum z B durch weit geöffnete Fenster Beachten Sie vor der Inbetriebnahme auch die Hinweise im Kapitel Toasten 1 Packen Sie alle Teile aus und überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollstän digkeit siehe Kapitel Lieferumfang und Geräteübersicht und Transport schäden Falls die Bestandteile Schäden aufweisen sollten verwenden Sie diese nicht sondern kontaktieren Sie den Kundenservice 2 ...

Page 9: ... das Gerät nur an den dafür vorgesehenden Grif fen und Tasten an Vergewissern Sie sich vor der Benutzung des Toasters dass das Krümel auffangblech ganz eingeschoben ist Bei herkömmlichem Weizentoastbrot oder dicken Scheiben kann es bei zu hoch eingestellten Röstgrad zu einer starken Schwärzung und Rauchent wicklung kommen Brechen Sie in diesem Fall den Röstvorgang mit der Stopp Taste sofort ab 1 L...

Page 10: ...e Brot in die Röstfächer ein und drücken den Absenkhebel hinab Drücken Sie anschließend die Taste Auftauen Wenn die Funktion Auftauen aktiviert ist leuchtet die Taste Auftauen auf und der Röstvorgang wird verlängert Brot aufwärmen Wenn Sie ein schon abgekühltes Brot wieder aufwärmen möchten legen Sie das Brot ein drücken den Absenkhebel herab drücken anschließend sofort die Taste Aufwärmen nachdem...

Page 11: ... Netzstecker richtig in der Steckdose Ist die Steckdose defekt Probieren Sie eine andere Steckdose Überprüfen Sie die Sicherung Ihres Netzanschlusses Der Toast ist zu braun Stellen Sie am Drehknopf einen niedrigeren Röstgrad ein Der Toast bleibt im Gerät stecken Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie den Toas ter abkühlen Bewegen Sie den Absenkhebel einige Male auf und ab um verklemmtes Brot zu...

Page 12: ...n Sie das Gerät umweltgerecht Es gehört nicht in den Hausmüll Entsorgen Sie es an einem Recyclinghof für elektrische und elektronische Altgeräte Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung Kundenservice Importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Deutschland Tel 49 38851 314650 0 30 Ct Min aus dem dt Festnetz Mobilfunkpreise können abweichen Alle Rechte v...

Page 13: ...tents and device overview __ 17 Before first use ____________________ 17 Toasting__________________________ 18 Cleaning and Care _________________ 20 Troubleshooting____________________ 20 Technical data _____________________ 21 Disposal__________________________ 21 Symbols explanation Safety instructions Please carefully read through and obey the safety notes in order to avoid injury to persons a...

Page 14: ...hed may be very high The device is ther mally insulated but high temperatures are still produced during use in the area of the toasting slots and they may cause burns Only ever touch the device on the thermally insulated operating elements The device should only be transported when it has cooled down Be careful when taking out the bread after toasting in order to prevent burns If necessary use kit...

Page 15: ...e vapours Do not operate the device in very moist environment Do not place the device in the vicinity of or under flammable objects e g curtains For your own safety always check the device for damages prior to using it Only use the device if the device mains cord and the plug do not exhibit any damages Never leave the device unattended when it is switched on or plugged in to the mains supply Pull ...

Page 16: ...ce on a dry level firm and heat resistant surface Always place the device on a dry level firm and heat resistant surface Lay the cable so that it does not pose a tripping hazard Do not allow the cable to hang over the edge of a table or kitchen workt op Someone could catch him herself and pull down the device Make sure that the mains cord does not get pinched kinked or laid over sharp edges and do...

Page 17: ... sunlight Do not use any corrosive or abrasive cleaning agents to clean the device They could damage the surface Hygienic notes The device may have production residue stuck to it To avo id health risks clean the device before first use see chapter Cleaning and care Keep the device clean Product contents and device overview 1 Toasting slots 2 Lowering lever to start the toasting process 3 Stopp can...

Page 18: ...er can be operated smoothly 4 Unwind the cable from the cable winder to the length you require 5 Place the toaster on a dry heat resistant flat surface a sufficient distance away from flammable objects Please make sure that the toaster is not ac cessible to children 6 Plug the mains plug into a properly installed and earthed 230 V mains socket with earthing contacts 7 Perform 3 toasting operations...

Page 19: ...me toasting setting is used 3 Press down the lowering lever until it engages audibly The lowering lever only clicks into place if the device is connected to a power socket The bread is lowered and the device switched on During toasting the Stopp cancel button lights up 4 If necessary select the Auftauen defrost or Aufwärmen reheat func tions see the Toasting Frozen Bread and Warming up Bread secti...

Page 20: ...rse the device mains cable or plug in water or other liquids Before cleaning the device always remove the plug from the mains socket and allow the device to cool down Do not use any corrosive or abrasive cleaning agents They could damage the surface Do not use any metal objects to remove burnt bread residues from the de vice The crumb tray is not suitable for dishwasher use Do not spray cleaning a...

Page 21: ...an the crumb tray The toast is too thick Pull out the mains plug and allow the toaster to cool down Move the lowering lever up and down a few times to lever out the bread Technical data Product number Z 07211 Model number HY 6107 Voltage supply 220 240 V 50 60 Hz Output 800 W Safety class I Suitable for use with food Disposal The packaging material is recyclable Dispose of the packaging in an envi...

Page 22: ..._______ 27 Faire griller du pain _________________ 28 Nettoyage et entretien _______________ 30 Suppression des défauts_____________ 30 Données techniques ________________ 31 Élimination________________________ 31 Explication des symboles Consignes de sécurité Veuillez lire attentive ment et entièrement ces consignes et tenez vous en a celles ci pour éviter les dommages corpo rels et matériels Inf...

Page 23: ... Utilisez et rangez l appareil uniquement hors de portée des enfants Même le câble d alimentation ne doit pas être accessible aux en fants Ceux ci pourraient sinon tirer l appareil et le faire tomber Tenez les vêtements tels que les foulards écharpes cravates ainsi que les cheveux longs éloignés de l appareil Durant l utilisation de l appareil la température des surfaces accessibles peut être très...

Page 24: ...et la fiche avec les mains mouillées si ces composants sont branchés au secteur Arrêtez l appareil et débranchez la prise électrique lorsque vous n utilisez pas l appareil si pendant le fonctionnement une erreur survient avant un orage avant de nettoyer et ou de ranger l appareil Débranchez toujours au niveau de la prise ne tirez jamais le câble d alimentation Utilisez l appareil uniquement dans d...

Page 25: ...dimension d embal lages à films métalliques d outils ni d autres objets dans le grille pain parce qu ils pourraient engendrer un incendie ou une élec trocution Ne placez pas dans le grille pain de biscuit ni de pain beurré sucré ou garni d autres aliments qui pourraient couler Les in grédients fondus peuvent endommager l appareil voire prendre feu Insérez dans le grille pain seulement les pains et...

Page 26: ...ider celui ci régulièrement Assurez vous que le grille pain pourra s arrêter après son cycle de fonctionnement Il peut éventuellement connaître des en traves par des objets bloquant son levier d abaissement ou par la présence de viennoiseries trop grosses coinçant les résis tances du grille pain Si des entraves viennent perturber le fonctionnement du grille pain retirez la fiche de la prise de cou...

Page 27: ...hets en plastique Tenez les en fants et les animaux éloignés du matériel d emballage Il convient de ne jamais faire fonctionner l appareil à proximité ou en des sous de matériaux inflammables comme par ex des rideaux À la première utilisation du grille pain un dégagement d odeur et de fumée peut se produire C est pourquoi nous vous recommandons de faire d abord fonctionner sans pain le grille pain...

Page 28: ... fonctionner Faire griller du pain L intensité de la coloration est fortement tributaire du type de la fraîcheur et de la composition du pain utilisé Par exemple une forte teneur en protéine et en glucose ou en calcium engendre une coloration plus forte tandis que les graisses et les agents conservateurs tendent à réduire la coloration Commencez d abord en fonction de vos goûts et du pain choisi p...

Page 29: ...touchez pas les surfaces en métal chaudes aux abords des comparti ments du grille pain Risque de brûlure Pour les petites tranches de pain le levier d enclenchement peut aussi être utilisé pour remonter le pain Relevez le levier jusqu à la butée pour faciliter l extraction des tranches de pain Interruption de la fonction grille pain La touche Stopp annulation s allume dès que l opération de gril e...

Page 30: ...ez délicatement le collecteur de miettes 2 Retirez en les miettes Essuyez le collecteur éven tuellement avec un chiffon humide ou bien lavez le avec un produit vaisselle doux en le passant sous l eau courante 3 Essuyez soigneusement le collecteur 4 Remettez en place le collecteur de miettes Suppression des défauts Si l appareil ne fonctionne pas correctement veuillez vérifier d abord si vous pouve...

Page 31: ...relever le pain Données techniques Numéro de référence Z 07211 Numéro de modèle HY 6107 Alimentation électrique 220 240 V 50 60 Hz Puissance 800 W Catégorie de protection I Convient aux aliments Élimination Le matériel d emballage peut être réutilisé Éliminez l emballage en respectant l environnement et apportez le au service de recyclage Éliminez l article en respectant l environnement Il ne doit...

Page 32: ..._________________ 37 Voor het eerste gebruik ______________ 37 Roosteren ________________________ 38 Reiniging en onderhoud _____________ 39 Oplossing van fouten________________ 40 Technische gegevens _______________ 41 Verwijdering_______________________ 41 Verklaring van symbolen Veiligheidsinstructies Neem deze aandachtig door en houd u aan de veiligheidsinstructies om lichamelijke letsels en m...

Page 33: ...nnen het apparaat aan het snoer naar beneden trekken Gebruik en bewaar het apparaat uitsluitend buiten het bereik van kinderen Ook het snoer mag voor kinderen niet bereikbaar zijn Ze kunnen het apparaat daaraan omlaag trekken Houd tijdens het gebruik kledingstukken zoals doeken sjaals stropdassen en lang haar uit de buurt van het apparaat Als het apparaat is ingeschakeld kan de temperatuur van de ...

Page 34: ...nenten aan het elektriciteitsnet zijn aangesloten Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact als u het apparaat niet gebruikt als er tijdens het gebruik een fout optreedt voor een onweer leeg maakt voordat u het apparaat reinigt en of wegbergt Trek steeds aan de stekker en nooit aan het netsnoer Gebruik het apparaat alleen in gesloten ruimten Gebruik het apparaat niet in ruimt...

Page 35: ...ten levensmiddelen kunnen het apparaat beschadigen en zelfs brand veroorzaken Gebruik de broodrooster alleen voor daarvoor geschikte bak producten Toast geen extreem droge bakkerijproducten zoals Knäckebröd dat gemakkelijk in brand kan vliegen Probeer brood of onderdelen van het apparaat die vlam vatten in geen geval met water te doven Trek de stekker uit het stop contact en doof de vlammen met ee...

Page 36: ... als er problemen optreden bij het roosteren Verwijder datgene wat in de roostersleuven is blijven steken door de lifthendel eni ge malen op en neer te bewegen Laat het apparaat niet vallen en stel het niet bloot aan hevige schokken Trek of draag het apparaat niet aan het snoer Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen hevige temperatuurschommelingen vochtigheid water of directe zon ne...

Page 37: ...nde deze tijd voor een goed geventileerde ruimte bijvoorbeeld door de ramen wijd open te zetten Let voor de ingebruikneming op de aanwijzingen in het hoofdstuk Roosteren 1 Pak alle onderdelen uit en controleer of de levering volledig is zie hoofdstuk Leveringsomvang en apparaatoverzicht en geen transportschade heeft opgelopen Gebruik beschadigde onderdelen niet maar neem contact op met onze klante...

Page 38: ...roodrooster gebruikt of de kruimellade helemaal in het apparaat is geschoven Bij een te hoge stand kunnen doorsnee tarwebrood of dikke sneden erg zwart worden en kan rookontwikkeling ontstaan Breek in dat geval het roos teren meteen af met de knop Stopp Annuleren 1 Plaats in elk van de roostersleuven een snee brood Gebruik niet al te dikke sneden Het brood mag niet vastgeklemd zitten in de rooster...

Page 39: ...vriezer in de roostersleuven en druk de lifthendel omlaag Druk vervolgens op de knop Auftauen Ontdooien Als de functie Ontdooien is ingeschakeld brandt de knop Auftauen Ontdooien en duurt de roostertijd langer Brood opwarmen Als u geroosterd brood dat al is afgekoeld weer wilt opwarmen plaatst u het brood weer in de roostersleuf en drukt u meteen nadat u de lifthendel omlaag hebt gedrukt en die is...

Page 40: ...et stopcontact defect Probeer een ander stopcon tact Controleer de zekering van uw netaansluiting Het geroosterde brood is te bruin Zet de draaiknop in een lagere roosterstand Het geroosterde brood blijft steken in het apparaat Trek de stekker uit het stopcontact en laat de broo drooster afkoelen Beweeg de lifthendel een paar keer op en neer om brood los te maken dat is blijven steken De sneden br...

Page 41: ...meling van recycleerbare materialen Verwijder het artikel op een milieuvriendelijke manier Het behoort niet bij het huisvuil Breng het naar een recyclagepark voor elektrische en elektronische oude apparaten Meer informatie krijgt u bij uw plaatselijk gemeentebestuur Klantenservice importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Duitsland Tel 49 38851 314650 Niet gratis Alle rechten voorb...

Page 42: ...07211_DE GB FR NL_A5_V2 indb 42 07211_DE GB FR NL_A5_V2 indb 42 20 07 2015 09 20 24 20 07 2015 09 20 24 ...

Page 43: ...07211_DE GB FR NL_A5_V2 indb 43 07211_DE GB FR NL_A5_V2 indb 43 20 07 2015 09 20 24 20 07 2015 09 20 24 ...

Page 44: ...07211_DE GB FR NL_A5_V2 indb 44 07211_DE GB FR NL_A5_V2 indb 44 20 07 2015 09 20 24 20 07 2015 09 20 24 ...

Search results

Summary of Contents for HY-6107

Reviews:

Related manuals for HY-6107

Brands by name

Popular brands

DS Produkte HY-6107, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for HY-6107

Reviews:

Related manuals for HY-6107

Brands by name

Popular brands