DS Produkte HF-989 Instruction Manual Download

Page: 1 / 48

Z 01940_V0

Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

Instruction manual

starting on page 14

Mode d'emploi

à partir de la page 24

Handleiding

vanaf pagina 36

01940_de-gb-fr-nl_V0.indb 1

20.06.2014 09:57:46

Summary of Contents for HF-989

Page 1: ...tung ab Seite 3 Instruction manual starting on page 14 Mode d emploi à partir de la page 24 Handleiding vanaf pagina 36 DE GB NL FR 01940_de gb fr nl_V0 indb 1 01940_de gb fr nl_V0 indb 1 20 06 2014 09 57 46 20 06 2014 09 57 46 ...

Page 2: ...er Anleitung_________________________2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch _________________________________3 Sicherheitshinweise____________________________________________3 Gesundheitsspezifische Sicherheitshinweise ____________________________ 3 Das richtige Aufstellen und Anschließen________________________________ 3 Brandgefahr ______________________________________________________ 4 Der richtige Geb...

Page 3: ...n und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt Kinder jünger als 8 Jahre und Tiere sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel die durch unsac...

Page 4: ...pergefahr darstellt Das Kabel darf nicht von der Aufstellfläche herabhängen um ein Herunterreißen des Gerätes zu verhindern Ziehen Sie niemals am Netzkabel um das Gerät zu bewegen Verlegen Sie das Kabel so dass es nicht gequetscht oder geknickt wird und nicht mit heißen Flächen in Berührung kommt Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen starken Temperaturschwan kungen direkter Sonneneinst...

Page 5: ... und die Regler während das Gerät in Betrieb ist oder unmittelbar nach dem Ausschalten Transportieren bzw verstauen Sie das Gerät nur wenn es vollständig ab gekühlt ist Verwenden Sie geeignete Küchenhandschuhe im Umgang mit dem Gerät ACHTUNG Verbrühungsgefahr durch heißen Dampf Halten Sie Hände und Kopf von den Lüftungsschlitzen fern Aus den Lüftungsschlitzen tritt heißer Dampf aus ACHTUNG Verbrüh...

Page 6: ... des Gerätes darauf einen Platz mit genügend Freiraum rund um das Gerät zu wählen an den Seiten mindestens 20 cm nach oben 30 cm 1 Packen Sie das Gerät aus und überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit siehe Kapitel Geräteübersicht und Kapitel Zubehörteile und mögliche Trans portschäden Sollten Sie einen Transportschaden feststellen verwenden Sie das Gerät nicht sondern wenden Sie sich u...

Page 7: ...h automatisch aus wenn die Schublade mit dem Korbeinsatz aus dem Gerät herausgezogen wird Schalten Sie das Gerät zu Ihrer eigenen Si cherheit immer zuerst aus indem Sie den Timer auf die Position 0 stellen bevor Sie die Schublade aus dem Gerät entnehmen Was Sie bei der Benutzung beachten sollten Dieses Gerät arbeitet mit Heißluft Generell lassen sich alle Speisen zubereiten die sich auch in einem ...

Page 8: ...chtigkeit vorhanden ist desto knusp riger werden die Pommes frites Je dünner die Kartoffeln geschnitten sind desto knuspriger werden sie Besprühen Sie die rohen Kartoffeln ggf mit etwas Öl aus dem Ölzerstäuber da durch werden Sie knuspriger Vorgekochte Kartoffeln garen gleichmäßiger Schneiden Sie die Kartoffeln in Stäb chen und kochen Sie sie ca fünf Minuten vor So vermeiden Sie dass Ihre Pom mes ...

Page 9: ...ine herkömmliche Fritteuse in der Lebensmittel mit viel Öl frittiert werden Generell lassen sich alle Speisen zu bereiten die sich auch in einem handelsüblichen Umluftofen zubereiten lassen Es eignet sich u a zum Heißluftgrillen von frischen Pommes frites und Kar toffelspalten zur Zubereitung von tiefgekühlten Pommes frites und anderen tiefgekühlten Fertigprodukten und zur Zubereitung von klein ge...

Page 10: ...heiß Verwenden Sie Küchenhandschuhe wenn Sie mit dem Korbeinsatz bzw der Schublade hantieren 10 Entnehmen Sie die Speisen 11 Lassen Sie das Gerät abkühlen und ziehen den Netzstecker aus der Steckdose 12 Reinigen Sie das Gerät nach jeder Benutzung siehe Kapitel Reinigung Lassen Sie keine Speisereste antrocknen Reinigung ACHTUNG Verbrennungsgefahr durch heiße Geräteteile Lassen Sie das Gerät vor jed...

Page 11: ...n eine Zeit eingestellt wurde Hinweis Wenn Sie eine Garzeit unter drei Mi nuten einstellen möchten müssen Sie den Timer erst einmal über die 3 Minuten Marke drehen und ihn dann zurückstellen Ist die Schublade korrekt eingesetzt Das Gerät funktio niert nur wenn die Schublade korrekt eingesetzt wurde Das Gerät ist überhitzt Schalten Sie das Gerät aus in dem Sie den Timer auf die Position 0 stellen u...

Page 12: ...eit ist zu kurz passen Sie die Garzeit an Wenn Sie Pommes frites aus frischen Kartoffeln zuberei ten erhalten Sie ein gleichmäßigeres Garergebnis wenn Sie die Kartoffeln vor der Zubereitung im Gerät ca fünf Minuten vorkochen Sie haben Pommes frites aus frischen Kartoffeln gemacht Das Ergebnis ist nicht knusprig Verwenden Sie festkochende Kartoffeln Junge Kartoffeln enthalten mehr Wasser und haben ...

Page 13: ...fsammlung zu Entsorgen Sie das Gerät umweltgerecht Entsorgen Sie es an einem Recyc linghof für elektrische und elektronische Altgeräte Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung Kundenservice Importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Deutschland Tel 49 38851 314650 0 30 Ct Min aus dem dt Festnetz Mobilfunkpreise können abweichen Alle Rechte vorbehalten...

Page 14: ...ls in These Instructions ______________________14 Intended Use ________________________________________________15 Safety Instructions____________________________________________15 Health Specific Safety Instructions ___________________________________ 15 Correct Set Up and Connection______________________________________ 15 Danger of Fire ___________________________________________________ 16 Prop...

Page 15: ...n 8 years of age and are supervised Children younger than 8 years of age and animals must be kept away from the device and the connecting cable The following are excluded from the warranty all defects caused by improper handling damage or unauthorised attempts at repair This also applies to normal wear and tear Safety Instructions Health Specific Safety Instructions The device may contain producti...

Page 16: ...vice during operation in order to prevent it from catching fire In the event of a fire Do not put the fire out using water Smother the flames with a fireproof blanket or a suitable fire extinguisher Proper Use Always check the device for damage before putting it into operation If the device the cable or the plug shows visible signs of damage the device must not be used Do not use the device if it ...

Page 17: ...e or the mains plug in water or other liq uids If the device falls into water turn off the power immediately Remove the mains plug from the plug socket when the device is not in use if a fault occurs while the device is in operation before a thunderstorm before you clean it When you want to remove the mains plug from the socket always pull the plug and never the cable Never touch the device the ca...

Page 18: ...tes without any food in it see the Use chapter During this time make sure the room is well ventilated e g with wide open windows For Your Safety The device is equipped with a safety mechanism which switches off the device automati cally if it overheats during operation If the device switches off automatically during opera tion move the timer to the 0 position and remove the mains plug from the plu...

Page 19: ...eparing homemade chips made from fresh potatoes you should pay heed to a few tips Use waxy potatoes Young potatoes contain more water and therefore take longer to cook and it is possible that they may not go as crispy Wash the chopped up potatoes with cold clear water to remove any excess starch in the potatoes IMPORTANT Then thoroughly dry the potatoes The less moisture is present the crispier th...

Page 20: ... of oil In general you can prepare all dishes that can also be prepared in a conventional fan oven It is suitable among other things for hot air grilling of fresh chips and potato wedges for cooking frozen chips and other frozen convenience products and for cooking all kinds of chopped up food both fresh vegetables and fresh meat and fresh fish For good results also read through the What You Shoul...

Page 21: ... the device Cleaning CAUTION Danger of burns from hot device parts Allow the device to cool down before cleaning it Danger of electric shock Remove the mains plug from the plug socket before doing any cleaning Never immerse the device the mains cable or plug in water Never place the device in the dishwasher Do not spray cleaning agents directly onto the device Do not use any caustic or abrasive cl...

Page 22: ... device to cool down COMPLETELY The device switches itself off automatical ly during operation The device has overheated Switch off the device by moving the timer to the 0 position and pull the mains plug out of the plug socket Then allow the device to cool down COMPLETELY The drawer contain ing the basket insert cannot be inserted into the device Has the basket insert been overfilled Fill the bas...

Page 23: ...djust the cooking time If you are preparing chips from fresh potatoes you obtain a more even cooking result if you preboil the potatoes for around five minutes before cooking them in the device Technical Data Model HF 989 Article number Z 01940 Voltage supply 220 240 V 50 Hz Power 1500 W Temperature range 80 200 C Timer Up to 30 min Protection class I Disposal The packaging material is recyclable ...

Page 24: ...e alimentaire FR Contenu Interprétation des symboles utilisés dans ce mode d emploi____________24 Utilisation conforme___________________________________________25 Consignes de sécurité_________________________________________25 Consignes de sécurité du point de vue sanitaire _________________________ 25 Installation et branchement corrects __________________________________ 25 Risque d incendie__...

Page 25: ...isée de l appareil et qu elles ont compris les risques en découlant Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien utilisateur ne doivent pas être réalisés par les enfants sauf s ils ont plus de 8 ans et s ils sont sous surveillance Tenez l appareil et son cordon d alimentation hors de portée des animaux et des enfants de moins de 8 ans Tout défaut imputable à une uti...

Page 26: ...ppui pour ne pas risquer d entraîner l appareil et de le faire tomber Ne tirez jamais sur le cordon pour déplacer l appareil Faites cheminer le cordon de sorte qu il ne soit ni pincé ni coincé et qu il n entre pas en contact avec des surfaces chaudes N exposez pas l appareil à des températures extrêmes à des variations de tempéra ture importantes au rayonnement direct du soleil ou à l humidité Ne ...

Page 27: ...ès son refroidissement Utilisez un gant de cuisine approprié pour manipuler l appareil ATTENTION risque de brûlures dues à la vapeur chaude Tenez les mains et la tête éloignés des fentes d aération De la vapeur brûlante s en échappe ATTENTION risque de brûlures dues à la chaleur la vapeur chaude ou l eau de condensation Nous recommandons l emploi de maniques ou de gants de cuisine lorsque vous ret...

Page 28: ...n Risque de brûlure L appareil devient très chaud pendant son utilisation et le reste immédiatement après Lors de l installation de l appareil veillez à choisir un endroit avec une place suffisante tout autour de l appareil au moins 20 cm sur les côtés et 30 cm sur le haut 1 Sortez l appareil de son emballage et assurez vous que la composition est complète voir paragraphe Vue générale de l apparei...

Page 29: ...nt de chauffer Pour réenclencher l appareil il faut réinitialiser la minuterie L appareil s arrête automatiquement lorsque le tiroir et son panier sont extraits de l appareil Pour votre propre sécurité éteignez toujours l appareil en plaçant la minu terie sur la position 0 avant d extraire le tiroir de l appareil Ce que vous devez respecter lors de l utilisation Cet appareil fonctionne à chaleur t...

Page 30: ...e terres crues éventuellement d un peu d huile pour les rendre plus croustillantes Les pommes de terre précuites cuisent plus régulièrement Ainsi mieux vaut cou per les pommes de terre en bâtonnets et les précuire env cinq minutes Vous évi terez de la sorte que vos frites soient certes craquantes à l extérieur mais qu elles ne soient pas complètement cuites à cœur Pour certaines denrées par ex les...

Page 31: ...re fraîches ou congelées ainsi que d autres produits finis surgelés tout comme n importe quelle denrée de petite taille qu il s agisse de légumes frais ou de viandes et poissons frais Pour obte nir de bons résultats veuillez également lire les instructions du paragraphe Ce que vous devez respecter lors de l utilisation 1 Placez l appareil sur une surface sèche plane et insensible à la chaleur à un...

Page 32: ...brûlure au contact des parties chaudes de l appareil Laissez l appareil refroidir avant tout nettoyage Risque d électrocution Avant d entreprendre tout nettoyage retirez la fiche de la prise de courant Ne plongez jamais l appareil le cordon d alimentation ou la fiche dans l eau Ne mettez jamais l appareil au lave vaisselle Ne pulvérisez pas de détergent directement sur l appareil N utilisez pas de...

Page 33: ... à trois minutes vous devez d abord amener la minuterie sur la marque des trois mi nutes puis la ramener en arrière Le tiroir est il correctement en place L appareil fonctionne uniquement lorsque le tiroir est correctement en place L appareil est en surchauffe Arrêtez l appareil en amenant la minuterie en position 0 et retirez la fiche de la prise de cou rant Laissez ensuite refroidir INTÉGRALEMEN...

Page 34: ... plus homogène si vous faites précuire env cinq minutes les pommes de terre avant de les faire frire Vous avez fait des frites maison Elles ne sont pas croustil lantes Utilisez des pommes de terre à chair ferme Les pommes de terre nouvelles ont une teneur en eau plus importante elles nécessitent de ce fait un temps de cuisson plus long et peuvent devenir moins croustillantes Le panier est trop ple...

Page 35: ...e l en vironnement Remettez le à une station de collecte et de recyclage d appareils électriques et électroniques usagés Pour de plus amples renseignements à ce sujet adressez vous aux services municipaux compétents Service après vente importateur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Allemagne Tél 49 38851 314650 Appel payant Tous droits réservés 01940_de gb fr nl_V0 indb 35 01940_de gb...

Page 36: ...nis van de symbolen in deze handleiding_____________________36 Doelmatig gebruik ____________________________________________37 Veiligheidsaanwijzingen________________________________________37 Gezondheidsspecifeke veiligheidsaanwijzingen _________________________ 37 Juiste wijze van opstelling en aansluiting_______________________________ 37 Brandgevaar____________________________________________...

Page 37: ... wijze kan worden gebruikt en wanneer zij de daaruit voortvloeiende gevaren hebben begrepen Kinderen mogen niet spelen met het apparaat Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij zij ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan Kinderen jonger dan 8 jaar en dieren moeten uit de buurt worden gehouden van het apparaat en het aansluitsnoer Alle gebreken die zi...

Page 38: ...atst om te voorkomen dat het apparaat naar beneden wordt getrokken Trek nooit aan het net snoer om het apparaat te verplaatsen Leg het snoer zo dat het niet bekneld kan raken of kan knikken en niet in aanraking komt met hete oppervlakken Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen sterke temperatuurschom melingen direct zonlicht of vocht Laat het apparaat niet vallen en stel het niet blo...

Page 39: ...paraat hanteert LET OP Verbrandingsgevaar door hete stoom Houd handen en hoofd uit de buurt van de ventilatiesleuven Uit de ventilatiesleuven ontsnapt hete stoom OPGELET Verbrandingsgevaar door hitte hete damp of condenswater Wij raden het gebruik aan van pannenlappen of keukenhandschoenen wanneer u de etenswa ren eruit wilt halen Leg geen brandbare materialen bijv karton kunststof papier of kaars...

Page 40: ...uk Toebehoren en geen transportschade heeft opgelopen Gebruik het apparaat niet maar wendt u zich onmiddellijk tot de klantenservice wanneer u transportschade constateert 2 Er kunnen productieresten zijn achtergebleven op het apparaat Om schade aan de gezondheid te voorkomen dient u de binnenzijde van de behuizing en de toebehoren grondig te reinigen vóór het eerste gebruik zie hoofdstuk Reinigen ...

Page 41: ...n kant en klare producten en voor de bereiding van allerlei soorten fijngesneden le vensmiddelen zowel verse groente als vers vlees en verse vis Over het algemeen is het niet nodig om het apparaat voor te verwarmen Bij het be reiden van etenswaren met een zeer nauwkeurige gaartijd is het toch aan te raden om het apparaat voor te verwarmen om de gaartijd exact te kunnen vaststellen Om het apparaat ...

Page 42: ...huiflade weer terug en ga verder met het garingsproces Gebruik OPGELET Het apparaat is geen gewone friteuse waarin met olie levensmiddelen worden gefrituurd Het apparaat werkt met hete lucht Vul de schuiflade met de mand niet met grotere hoeveelheden olie of frituurvet Verbrandingsgevaar Hete stoom kan bij verwijdering van de schuiflade uit het ap paraat ontsnappen Houd hoofd en handen uit de geva...

Page 43: ...nd in het apparaat 6 Stel met de temperatuurregelaar een gaartemperatuur in tussen 80 C en 200 C 7 Stel met de timer een bereidingstijd in om de garing te starten Stel de timer in op een tijd van 1 30 minuten Na activering van de timer gaat het bedrijfslampje branden om aan te geven dat het apparaat is ingeschakeld Bovendien gaat het temperatuur controlelampje branden zodra het apparaat begint met...

Page 44: ...r het reinigen geen bijtende of schurende reinigingsmiddelen Deze kun nen het oppervlak beschadigen Gebruik geen metalen voorwerpen 1 Trek de schuiflade met de mand uit het apparaat 2 Druk op de ontgrendelingsknop bij de greep en trek de mand bij de greep uit de schuiflade 3 Reinig de schuiflade en de mand met warm water en een mild afwasmiddel Bij hard nekkige vervuilingen raden wij aan om de sch...

Page 45: ...minuten wilt inschakelen moet u de timer eerst een keer over de 3 minu ten markering draaien en hem dan terugzetten Is de schuiflade correct geplaatst Het apparaat werkt alleen wanneer de schuiflade correct werd geplaatst Het apparaat is oververhit Schakel het apparaat uit door de timer in stand 0 te zetten en trek de netstekker uit de contact doos Laat het apparaat vervolgens VOLLEDIG afkoelen He...

Page 46: ...de gaartijd aan Wanneer u pommes frites uit verse aardappelen wilt berei den verkrijgt u een gelijkmatiger gaarresultaat wanneer u de aardappelen vóór de bereiding in het apparaat ca vijf minuten voorkookt U hebt pommes frites uit verse aardappelen gemaakt Het resultaat is niet knapperig Gebruik vastkokende aardappelen Jonge aardappelen bevatten meer water en hebben daardoor een langere gaartijd e...

Page 47: ...en breng deze naar een recyclepunt Verwijder het apparaat op milieuvriendelijke wijze Breng het naar een recycling bedrijf voor oude elektrische en elektronische apparaten Meer informatie is verkrijgbaar bij uw plaatselijke gemeenteadministratie Klantenservice importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Duitsland Tel 49 38851 314650 Niet gratis Alle rechten voorbehouden 01940_de gb f...

Page 48: ...01940_de gb fr nl_V0 indb 48 01940_de gb fr nl_V0 indb 48 20 06 2014 09 58 01 20 06 2014 09 58 01 ...

Search results

Summary of Contents for HF-989

Reviews:

Related manuals for HF-989

Brands by name

Popular brands

DS Produkte HF-989, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for HF-989

Reviews:

Related manuals for HF-989

Brands by name

Popular brands