DS Produkte Gourmet MAXX ZDC-01 Instruction Manual Download

Page: 1 / 64

Vital-Heißluftfritteuse

Gebrauchsanleitung (Seite 2)

Vital Hot Air Deep Fryer

Instruction manual (Page 18)

Friteuse à chaleur tournante Vital

Mode d’emploi (Page 32)

Vital-heteluchtfriteuse

Handleiding (Pagina 48)

Z 02455_DE-GB-FR-NL_V0

Summary of Contents for Gourmet MAXX ZDC-01

Page 1: ...euse Gebrauchsanleitung Seite 2 Vital Hot Air Deep Fryer Instruction manual Page 18 Friteuse à chaleur tournante Vital Mode d emploi Page 32 Vital heteluchtfriteuse Handleiding Pagina 48 Z 02455_DE GB FR NL_V0 DE GB NL FR ...

Page 2: ...he Sicherheitshinweise _________________________________ 3 Das richtige Aufstellen und Anschließen____________________________________ 3 Brandgefahr________________________________________________________ 4 Der richtige Gebrauch ________________________________________________ 4 Gewährleistungsbestimmungen __________________________________________ 5 Geräteübersicht________________________________...

Page 3: ...ngen des Benutzers führen Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durch Personen einschließlich Kinder mit eingeschränkten sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Gerät zu benutzen ist Kinder müssen beaufsich...

Page 4: ...ern Ziehen Sie niemals am Netzkabel um das Gerät zu bewegen Verlegen Sie das Kabel so dass es nicht gequetscht oder geknickt wird und nicht mit heißen Flächen in Berührung kommt Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen starken Temperaturschwankungen direkter Sonneneinstrahlung oder Feuchtigkeit aus Lassen Sie das Gerät nicht fallen und setzen Sie es keinen starken Stößen aus Bewahren Sie ...

Page 5: ...chenhandschuhe zu benutzen wenn Sie Speisen entnehmen möchten Legen Sie keine brennbaren Materialien z B Pappe Kunststoff Papier oder Kerzen auf oder in das Gerät Tauchen Sie Gerät und Kabel niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein Sollte das Gerät in Wasser fallen unterbrechen Sie sofort die Stromzufuhr Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn Sie das Gerät nicht verwenden wenn Si...

Page 6: ...edienfeld 2 Entriegelungstaste 3 Einklappbarer Griff für Arbeitsbehälter 4 Antihaftbeschichteter Arbeitsbehälter 5 Grilleinsatz 6 Deckel mit Kunststoffsichtfenster 7 Heizelement Zubehörteile 1 Greifer zum leichteren Entnehmen von Speisen ...

Page 7: ...7 2 Korbeinsatz 3 Grilleinsatz mit Drehring Bedienfeld 1 2 3 1 Zeiteinstellung 2 Start Stop Taste 3 Temperatureinstellung Abbildung ähnlich ...

Page 8: ...Sie bitte darauf dass das Gerät Kindern nicht zugänglich sein darf 4 Stecken Sie den Netzstecker in eine vorschriftsmäßig installierte 220 240 Volt Steckdose mit Schutzkontakten 5 Die erste Inbetriebnahme sollten Sie ohne Nahrungsmittel vornehmen da es auf Grund eventueller Beschichtungsrückstände zu einer geringen Geruchs oder Rauchentwicklung kommen könnte Lassen Sie das Gerät ca 15 Minuten ohne...

Page 9: ...iefkühlprodukten richten Sie sich bitte nach den Zeit und Temperaturvorgaben des Herstellers In der Regel benötigen Sie für die Zubereitung von Tiefkühlprodukten kein Fett da diese meist bereits vorfrittiert sind Die Zubereitungszeit kann sich etwas verkürzen Testen Sie vor Ablauf der angegebenen Garzeit ob Ihre Speisen bereits durchgegart sind Wenn Sie mit dem Korbeinsatz Lebensmittel zubereiten ...

Page 10: ...Garzeit ein Sie können einen Garzeit zwischen einer Minute und einer Stunde und 59 Minuten einstellen Bei einmaligem kurzen Drücken der Taste können Sie die Zeitanzeige im Ein Minuten Intervall verstellen wenn Sie die Taste gedrückt halten können Sie die Zeitanzeige im 10 Minuten Intervall verstellen Sie können die Garzeit auch während der Benutzung durch Drücken der Time Taste jederzeit erhöhen 1...

Page 11: ...richten indem Sie den Knopf am Griff in Pfeilrichtung ziehen und den Griff hochziehen Benutzen Sie immer Topflappen oder Küchenhandschuhe wenn Sie den Arbeitsbehälter bzw die Speisen entnehmen um Verletzungen zu vermeiden 17 Reinigen Sie das Gerät nach jeder Benutzung siehe Kapitel Reinigung Lassen Sie keine Speisereste antrocknen Korbeinsatz nutzen Dieser Einsatz eignet sich u a zur fettreduziert...

Page 12: ... ein Sie können einen Garzeit zwischen einer Minute und einer Stunde und 59 Minuten einstellen Bei einmaligem kurzen Drücken der Taste können Sie die Zeitanzeige im Ein Minuten Intervall verstellen wenn Sie die Taste gedrückt halten können Sie die Zeitanzeige im 10 Minuten Intervall verstellen Sie können die Garzeit auch während der Benutzung durch Drücken der Time Taste jederzeit erhöhen 10 Geben...

Page 13: ...u entnehmen müssen Sie den aufklappbaren Griff des Arbeitsbehälters aufrichten indem Sie den Knopf am Griff in Pfeilrichtung ziehen und den Griff hochziehen Benutzen Sie immer Topflappen oder Küchenhandschuhe wenn Sie den Arbeitsbehälter entnehmen um Verletzungen zu vermeiden 17 Reinigen Sie das Gerät nach jeder Benutzung siehe Kapitel Reinigung Lassen Sie keine Speisereste antrocknen Reinigung AC...

Page 14: ...e die Sicherung Ihres Netzanschlusses Haben Sie eine Garzeit bzw eine Gartemperatur einge stellt Ist das Gerät eingeschaltet Drücken Sie die Start Stop Taste Den Korbeinsatz bzw der Drehring und der Grilleinsatz bewegen sich nicht Überprüfen Sie ob die Einsätze korrekt eingesetzt sind Die Lebensmittel sind nicht gleichmäßig gegart Die Lebensmittel wurden nicht in gleichmäßig große Stücke geschnitt...

Page 15: ...it ist zu kurz passen Sie die Garzeit an Der Korbeinsatz ist überfüllt Mengen Sie die Lebensmit tel ca alle 15 Minuten mit einem Kochlöffel durch oder verringern Sie die Lebensmittelmenge Sie haben die Start Stop Taste gedrückt aber das Gerät schaltet sich nicht aus bzw der Garzeit Timer ist abgelaufen aber das Gerät läuft noch weiter Wenn Sie während der Benutzung die Start Stop Taste drücken bzw...

Page 16: ...ndeverwaltung Kundenservice Sollten Sie Fragen zu dem Gerät haben wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice DS Produkte GmbH 19258 GALLIN DEUTSCHLAND Tel 0180 5003530 E mail service dspro de 14 Ct Min aus dem deutschen Festnetz der Telekom AG Mobilfunkpreise können abweichen max 42 Ct Min Im Rahmen unserer ständigen Weiterentwicklung behalten wir uns das Recht vor Produkt Verpackung oder Beip...

Page 17: ...17 ...

Page 18: ...9 Health Specific Safety Instructions _______________________________________ 19 Correct Set up and Connection ________________________________________ 19 Proper Use _______________________________________________________ 20 Warranty Terms ___________________________________________________ 21 Device Overview______________________________________________ 22 Accessories_____________________________...

Page 19: ...malfunctions and user injuries This device should not be used by people including children with impaired sensory or mental faculties or who do not have adequate experience and or knowledge of such de vices unless they are supervised by a person responsible for their safety or have received instructions from such a person on how to use the device Children must be supervised in order to ensure that ...

Page 20: ...me squashed or bent and does not come into contact with hot surfaces Do not expose the device to extreme temperatures strong temperature fluctuations direct sunlight or moisture Do not drop the device or allow it to be knocked violently Keep the device in a dry place at temperatures of between 0 and 40 C Proper Use Danger of fire Do not use the device if highly flammable gases are present in the a...

Page 21: ...es on or in the device Never immerse the device and cable in water or other liquids Should the device fall into water switch off the power supply immediately Remove the plug from the mains socket if you are not using the device if you are assembling it or taking it apart if an error occurs during operation before a storm before you clean it When you want to remove the mains plug from the socket al...

Page 22: ... 4 5 6 7 1 Control panel 2 Release button 3 Fold in handle for container 4 Container with non stick coating 5 Grill insert 6 Lid with plastic view window 7 Heating element Accessories 1 Gripper to make it easier to remove food ...

Page 23: ...23 2 Basket insert 3 Grill insert with turning ring Control panel 1 2 3 1 Time setting 2 Start Stop button 3 Temperature setting Illustration similar ...

Page 24: ...cts 5 You should perform the initial start up without food since smells or smoke may develop due to coating residue Allow the device to heat up for approx 15 minutes without any food in it see Use chapter During this time make sure the room is well ventilated e g with wide open windows Use PLEASE NOTE Ensure that there is sufficient ventilation while the device is in operation Danger of injury Hot...

Page 25: ...ation time may be reduced slightly Before the specified cooking time elapses test to see whether your food is already fully cooked through When you are preparing food with the basket insert especially chips we are recommending for best results a filling quantity of approx 500 g At this quantity the food will be mixed homogenously If you wish to prepare larger quantities we recommend stirring the f...

Page 26: ... to enter a cooking temperature You can choose a cooking temperature in the range of from 50 C 200 C You can also adjust the cooking temperature at any time during use by pressing the Temp button when you get to 200 C the temperature display reverts back to 50 C again 11 Press the Start Stop button to switch on the device 12 Hot air will begin to circulate around the food inside the container and ...

Page 27: ...to deep frying but without oil or with only a very small amount of oil and the preparation of all kinds of food which is chopped up small both fresh vegetables and fresh meat 1 Open the device by pulling the lid up with the aid of the handle 2 Place the container into the device 3 Fold the handle down by pulling the button on the handle in the direction of the arrow and then folding the handle dow...

Page 28: ...mperature at any time during use by pressing the Temp button when you get to 200 C the temperature display reverts back to 50 C again 11 Press the Start Stop button to switch on the device 12 The basket insert rotates and will thus continuously stir all of the ingredients around Hot air will circulate uniformly around the food inside the container and will be dissipated via the ventilation slots i...

Page 29: ...ce the mains lead or plug in water Never place the device in the dishwasher Do not spray cleaning agents directly onto the device Do not use corrosive or abrasive cleaning agents to clean the device These could damage the surface Do not use metal objects 1 Take all removable parts out of the device container basket insert turning ring and grill insert 2 Clean the container basket insert turning ri...

Page 30: ... chips from fresh potatoes The result is not crispy Use waxy potatoes Young potatoes contain more water and therefore take longer to cook and it is possible that they may not go as crispy The container is too full place fewer potatoes into the device The chips are cut too thick cut them into thinner pieces Spray the uncooked potatoes with a little bit of oil from the oil atomiser as this will make...

Page 31: ...Maximum volume 9 litre Timer Up to max 1 hour 59 min Protection class I Disposal The packaging can be recycled Please dispose of it in an environmentally friendly manner and take it to a recycling centre Dispose of the device in an environmentally friendly manner Dispose of it at a recycling centre for used electrical and electronic devices You can obtain more information from your local authoriti...

Page 32: ...______________________________________ 33 Consignes de sécurité du point de vue sanitaire _____________________________ 33 Installation et branchement corrects _____________________________________ 33 Utilisation correcte _________________________________________________ 34 Dispositions relatives à la garantie _______________________________________ 35 Vue d ensemble de l appareil_________________...

Page 33: ...gendrer des dysfonctionnements de l appareil et blesser l utilisateur Ce produit n est pas conçu pour une utilisation par des personnes enfants compris ne disposant pas de toute leur intégrité sensorielle ou mentale ou bien manquant d expérience ou de connaissances De telles personnes ne peuvent utiliser ce produit que sous la surveillance d un adulte chargé de leur sécurité et qui leur expliquera...

Page 34: ...iter que l appareil ne soit entraîné dans le courant d une chute Ne tirez jamais sur le cordon pour déplacer l appareil Faites cheminer le câble de sorte qu il ne soit ni pincé ni coincé et qu il n entre pas en contact avec des surfaces chaudes N exposez pas l appareil à des températures extrêmes à des variations de température importantes au rayonnement direct du soleil ou à l humidité Ne faites ...

Page 35: ...tirez les aliments de l appareil Ne mettez pas de matières inflammables par ex du carton du papier du plastique ou des bougies sur l appareil ni à l intérieur Ne plongez pas l appareil ni le câble dans l eau ou dans tout autre liquide S il arrivait que l appareil tombe dans l eau coupez immédiatement l alimentation électrique Retirez la fiche de la prise de courant lorsque vous n utilisez pas l ap...

Page 36: ...1 Panneau de commande 2 Touche de déverrouillage 3 Poignée rétractable pour la cuve 4 Cuve à revêtement anti adhésif 5 Grille 6 Couvercle avec regard en plastique 7 Résistance thermique Accessoires 1 Pince pour extraire plus facilement les aliments ...

Page 37: ...37 2 Panier 3 Grille avec plateau rotatif Panneau de commande 1 2 3 1 Réglage du temps 2 Touche Start Stop 3 Réglage de la température Illustration ressemblante ...

Page 38: ...ez l appareil sur une surface sèche plane et insensible à la chaleur à une distance suffisante de tout objet inflammable Veillez à ce que l appareil reste hors de portée des enfants 4 Branchez la fiche sur une prise 220 240 V installée de façon réglementaire et mise à la terre 5 Vous devriez effectuer la première mise en service à vide donc sans aliment en raison du faible dégagement d odeurs ou d...

Page 39: ...ps de cuisson plus courts et ajustez les ensuite selon votre goût personnel En ce qui concerne la préparation des plats congelés suivez les indications de temps et de température du fabricant Habituellement vous n avez pas besoin d ajouter de corps gras pour la préparation de produits surgelés la plupart de ces plats étant déjà préfrits Le temps de préparation devra éventuellement être revu un peu...

Page 40: ...rcle en l abaissant tout en appuyant sur la touche de déverrouillage placée sur le couvercle 9 Déterminez un temps de cuisson à l aide de la touche Time Vous pouvez régler un temps de cuisson allant d une minute à une heure et 59 minutes En appuyant une fois brièvement sur la touche vous pouvez régler l affichage du temps par minutes si vous maintenez le bouton appuyé l affichage du temps s effect...

Page 41: ...oidir l appareil et extrayez la fiche de la prise de courant quand le ventilateur s arrête 16 Redressez la poignée rabattable de la cuve en tirant dans le sens de la flèche sur le bouton de la poignée pour que celle ci puisse se relever Enlevez la cuve de façon à en extraire plus facilement les mets Afin d éviter toute blessure utilisez toujours des maniques ou des gants de cuisine lorsque vous ex...

Page 42: ...it bien à plat au fond de la cuve 5 Si vous avez mis le panier correctement en place tel qu indiqué sur la photo celui ci doit être incliné vers l avant face à vous 6 Remplissez le panier de vos aliments Veillez à ce que les aliments ne viennent pas au contact des résistances thermiques logées dans le couvercle et qu il y ait suffisamment d espace pour assurer la circulation de l air 7 Badigeonnez...

Page 43: ...int automatiquement et un signal sonore retentit pour indiquer que la minuterie est arrivée à zéro Le ventilateur continue de marcher pour quelques minutes jusque l appareil s est refroidi Pendant ce temps n extrayez pas la fiche de la prise de courant Si vous désirez interrompre le temps de cuisson avant que la minuterie ne s en charge il suffit d appuyer sur la touche Start Stop 14 Ouvrez le cou...

Page 44: ... Le regard en plastique sur le couvercle est amovible Dévissez le à couvercle ouvert dans le sens des aiguilles d une montre pour le désolidariser du couvercle Nettoyez le regard avec un produit vaisselle doux et de l eau chaude 5 Laissez sécher complètement toutes les pièces avant de ranger l appareil dans un endroit propre sec et non accessible aux enfants Dépannage Si l appareil ne fonctionne p...

Page 45: ...gle générale par d apport de corps gras la plupart des produits surgelés étant déjà préfrits Les aliments ne sont pas uniformément mélangés dans le panier Le panier est trop plein Vous obtiendrez des résultats optimaux pour une quantité de remplissage de 500 g Si vous souhaitez préparer une quantité plus importante nous vous recommandons de mélanger les aliments environ toutes les 15 minutes avec ...

Page 46: ...a protection de l environnement Remettez le à une station de collecte et de recyclage d appareils électriques et électroniques usagés Pour de plus amples renseignements à ce sujet adressez vous aux services municipaux compétents Service après vente Si vous avez des questions à propos de cet article veuillez vous adresser à notre service après vente DS Produkte GmbH 19258 GALLIN ALLEMAGNE Tél 49 0 ...

Page 47: ...47 ...

Page 48: ...___________ 49 Gezondheidsspecifieke veiligheidsinstructies________________________________ 49 Juiste wijze van opstelling en aansluiting ___________________________________ 49 Juist gebruik _______________________________________________________ 50 Garantievoorwaarden________________________________________________ 51 Onderdelenoverzicht ___________________________________________ 52 Toebehoren _...

Page 49: ...ngen aan het apparaat en verwondingen van de gebruiker Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen inclusief kinderen met beperkte sensorische of geestelijke vermogens of met een gebrek aan ervaring en of gebrek aan kennis tenzij een persoon die belast is met hun veiligheid toezicht op hen houdt of hen instructies heeft gegeven hoe het apparaat moet worden gebruikt Kinderen moeten onde...

Page 50: ...eden wordt getrokken Trek nooit aan het netsnoer om het apparaat te bewegen Leg het snoer zo dat het niet bekneld zit of geknikt wordt en niet met hete oppervlakken in aanraking komt Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen sterke temperatuurschommelingen directe zonnestraling of vocht Laat het apparaat niet vallen en stel het niet bloot aan sterke schokken Bewaar het apparaat op een ...

Page 51: ...andbare materialen bijv karton kunststof papier of kaarsen op of in het apparaat Dompel het apparaat en het snoer niet in water of andere vloeistoffen Als het apparaat in het water valt onderbreekt u meteen de stroomtoevoer Trek de netstekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat niet gebruikt wanneer u het plaatst of demonteert wanneer tijdens het gebruik een fout optreedt vóór een onweer vo...

Page 52: ... Bedieningspaneel 2 Ontgrendelingsknop 3 Inklapbare greep voor mengkom 4 Mengkom met antikleefcoating 5 Grill inzetstuk 6 Deksel met kunststof kijkvenster 7 Verwarmingselement Toebehoren 1 Grijper voor het eenvoudiger uitnemen van gerechten ...

Page 53: ...53 2 Korfinzetstuk 3 Grill inzetstuk met draairing Bedieningspaneel 1 2 3 1 Tijdinstelling 2 Start stopknop 3 Temperatuurinstelling Afbeelding soortengelijk ...

Page 54: ...n voor kinderen 4 Steek het netsnoer in een volgens de voorschriften geïnstalleerde 220 240 V contactdoos met aardingscontacten 5 De eerste ingebruikname dient zonder levensmiddelen te gebeuren aangezien het vanwege eventuele restanten coatingslaag tot een geringe geur en rookontwikkeling kan komen Laat het apparaat ca 15 minuten zonder inhoud opwarmen zie hoofdstuk Gebruik Zorg gedurende deze tij...

Page 55: ...d en temperatuurgegevens van de producent Voor de bereiding van diepvriespro ducten is er meestal geen vet nodig aangezien de meeste diepvriesproducten reeds voorgebakken zijn De bereidingstijd kan iets korter zijn Test vóór het verstrijken van de aangegeven gaartijd of uw gerechten al zijn doorgegaard Wanneer u met het korfinzetstuk levensmiddelen bereidt vooral pommes frites raden wij u aan voor...

Page 56: ...rtijd in U kunt een gaartijd instellen tussen één minuut en één uur en 59 minuten Door eenmalig kort op de knop te drukken kunt u de tijdsweergave afstellen in een één minuten interval wanneer u de knop ingedrukt houdt kunt u de tijdsweergave afstellen in een 10 minuten interval U kunt de gaartijd ook tijdens het gebruik op elk gewenst moment verhogen door te drukken op de Time knop 10 Voer met be...

Page 57: ...e greep omhoog te trekken Haal de mengkom eruit om de bereide gerechten er eenvoudiger uit te kunnen halen Gebruik altijd pannenlappen of keukenhandschoenen wanneer u de mengkom resp de gerechten eruit wilt halen om verwondingen te voorkomen 17 Reinig het apparaat na elk gebruik zie hoofdstuk Reiniging Laat geen voedselresten aandrogen Gebruik korfinzetstuk Dit inzetstuk is o a geschikt voor de be...

Page 58: ... minuten Door eenmalig kort op de knop te drukken kunt u de tijdsweergave afstellen in een één minuten interval wanneer u de knop ingedrukt houdt kunt u de tijdsweergave afstellen in een 10 minuten interval U kunt de gaartijd ook tijdens het gebruik op elk gewenst moment verhogen door te drukken op de Time knop 10 Voer met behulp van de Temp knop een gaartijd in U kunt een gaartemperatuur kiezen i...

Page 59: ...nneer u de mengkom resp de gerechten eruit wilt halen om verwondingen te voorkomen 16 Laat het apparaat afkoelen en trek de netstecker eerst uit het stopcontact als de ventilator is uitgeschakeld 17 Reinig het apparaat na elk gebruik zie hoofdstuk Reiniging Laat geen voedselresten aandrogen Reiniging LET OP Verbrandingsgevaar door hete apparaatonderdelen Laat het apparaat alvorens het te reinigen ...

Page 60: ...Het korfinzetstuk resp de draairing en het grill inzetstuk bewegen niet Controleer of de inzetstukken correct zijn geplaatst De levensmiddelen zijn niet gelijkmatig gegaard De levensmiddelen werden niet in even grote stukken gesneden Let erop dat alle kleingesneden levensmiddelen ongeveer dezelfde grootte bezitten Het korfinzetstuk is te vol gevuld Meng de levensmiddelen met een keukenlepel door e...

Page 61: ...afgelopen maar het apparaat werkt nog Als u tijdens het gebruik de Start Stop knop indrukt ofwel wanneer de ingestelde tijd van de gaartijd timer is afgelopen wordt eerst de toevoer van hitte uitgescha keld De ventilator van het apparaat werkt nog enkele tijd verder totdat het apparaat is afgekoeld Dat is normaal en geen defect Trek de netstekker eerst uit het stopcontact als de ventilator is uitg...

Page 62: ... DUITSLAND Tel 49 0 180 5003530 E mail service dspro de Niet gratis In het kader van onze voortdurende verdere ontwikkeling behouden wij ons het recht voor om product verpak king of bijliggende gebruiksaanwijzingen op elk moment te wijzigen Importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 GALLIN DUITSLAND Alle rechten voorbehouden ...

Page 63: ...63 Platz für Ihre Notizen Room for Your Notes Place pour prendre des notes Ruimte voor uw notities ...

Page 64: ......

Search results

Summary of Contents for Gourmet MAXX ZDC-01

Reviews:

Related manuals for Gourmet MAXX ZDC-01

Brands by name

Popular brands

DS Produkte Gourmet MAXX ZDC-01, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for Gourmet MAXX ZDC-01

Reviews:

Related manuals for Gourmet MAXX ZDC-01

Brands by name

Popular brands