DS Produkte GF-2602 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 52

Z 04676_V1_03_2016

Z 04676

Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

Instruction manual

starting on page 15

Mode d’emploi

à partir de la page 26

Handleiding

vanaf pagina 38

Summary of Contents for GF-2602

Page 1: ...Z 04676_V1_03_2016 Z 04676 DE Gebrauchsanleitung ab Seite 3 EN Instruction manual starting on page 15 FR Mode d emploi à partir de la page 26 NL Handleiding vanaf pagina 38 ...

Page 2: ......

Page 3: ...er Anleitung können leichte Abweichun gen zum eigentlichen Gerät aufweisen Sollten Sie Fragen zum Gerät sowie zu Ersatz Zubehörteilen haben kontaktieren Sie den Kundenservice über unsere Webseite www service shopping de Symbolerklärung Sicherheitshinweise Lesen Sie diese aufmerk sam durch und halten Sie sich an sie um Personen und Sachschäden zu ver meiden Warnung vor heißen Ober flächen Ergänzend...

Page 4: ...ner externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem betrieben zu werden Warnung vor heißen Oberflächen Das Gerät wird während des Gebrauchs sehr heiß Achten Sie unbedingt darauf dass Sie während und nach der Benutzung des Gerätes nicht mit aufgeheiz ten Teilen in Berührung kommen Berühren Sie ausschließlich die Griffe und die Regler während das Gerät in Betrieb ist oder unmit telbar nac...

Page 5: ...iehen während es am Stromnetz angeschlossen ist Berühren Sie das Gerät das Netzkabel und den Stecker niemals mit feuchten Hän den wenn diese Komponenten an das Stromnetz angeschlossen sind Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn während des Betriebes ein Fehler auftritt oder vor einem Gewitter Ziehen Sie immer am Stecker und nie am Netzkabel Verwenden Sie d...

Page 6: ...f Verwenden Sie nur die mitgelieferten Zubehörteile vom Hersteller Spritzen Sie niemals kaltes Wasser während oder direkt nach dem Gebrauch auf die Glastür des Geräts Das Glas könnte zerspringen Halten Sie die Glastür immer geschlossen wenn das Gerät in Betrieb ist Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf die geöffnete Glastür oder das Gerät Stellen Sie das heiße Backblech den heißen Rost den he...

Page 7: ...hitze Unterhitze Ober und Unterhitze Rotisserie Umluft 4 TIMER Zeitschaltuhr von 0 AUS 120 Minuten Dauerbetrieb AN 5 Glastür 6 Türgriff 7 Gerätegehäuse Nicht abgebildet Kabelaufwicklung auf der Rückseite des Gerätes Die Regler sind während des Betriebs beleuchtet Diese Kontrollleuchten leuchten nach Einstellen der Timerzeit und erlischen wenn sich das Gerät abschaltet ...

Page 8: ...st Backblech Backblechgreifer zur Entnahme des Backbleches bzw des Grillrostes Drehspießgreifer zur Entnahme des Drehspießes Drehspieß zum Grillen von Grillhähnchen etc Pizzastein zum Backen von Pizza Brot etc Krümelblech ...

Page 9: ... 240 Volt Steckdose 6 Die erste Inbetriebnahme sollten Sie ohne Nahrungsmittel vornehmen da es auf Grund eventueller Beschichtungsrückstände zu einer geringen Geruchs oder Rauchentwicklung kommen könnte Lassen Sie das Gerät ca 15 Minuten ohne In halt auf höchster Temperaturstufe aufheizen siehe Kapitel Benutzung Sorgen Sie dabei für einen gut durchlüfteten Raum z B über weit geöffnete Fenster Bedi...

Page 10: ...elbst abschaltet Die Kontrollleuchten leuchten nach Einstellen der Timerzeit Steht der TIMER auf AUS wird der Backofen nicht eingeschaltet 8 Wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist ertönt ein Signalton und das Gerät unterbricht automatisch die weitere Hitzezufuhr Drehen Sie danach alle Regler auf MIN bzw AUS 9 Möchten Sie den Backvorgang vorzeitig abbrechen oder haben Sie auf Dauerbetrieb einges...

Page 11: ...rtönt ein Signalton und das Gerät unterbricht automatisch die weitere Hitzezufuhr Drehen Sie danach alle Regler auf MIN bzw AUS 12 Möchten Sie den Backvorgang vorzeitig abbrechen oder haben Sie auf Dauerbetrieb eingestellt drehen Sie den Timer auf die Position AUS um das Gerät auszuschalten Drehen Sie anschließend alle Regler auf MIN bzw AUS 13 Öffnen Sie die Tür und heben Sie den Spieß mit Hilfe ...

Page 12: ...bewahrung Lassen Sie keine Speisereste antrocknen Reinigung ACHTUNG Verbrennungsgefahr durch heiße Geräteteile Lassen Sie das Gerät vor jeder Reinigung auskühlen Lebensgefahr durch Stromschlag Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzste cker aus der Steckdose Tauchen Sie das Gerät das Netzkabel und den Stecker niemals in Wasser Geben Sie das Gerät niemals in die Spülmaschine Sprühen Sie keine Reini...

Page 13: ...g Bei der ersten Inbetriebnahme Auf Grund eventueller Beschichtungsrückstände kann es zu einer geringen Geruchs oder Rauchentwicklung kommen Dies ist normal Lassen Sie das Gerät ca 15 Minuten aufheizen siehe Kapitel Benutzung Sorgen Sie dabei für einen gut durchlüfteten Raum z B über weit geöffnete Fenster Das Gerät wurde bereits benutzt Ist der Innenraum des Ofens bzw sind die Heizelemente versch...

Page 14: ...rpackung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu Entsorgen Sie das Gerät umweltgerecht Entsorgen Sie es an einem Recyclinghof für elektrische und elektronische Altgeräte Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung Alle Rechte vorbehalten ...

Page 15: ...y improper han dling damage or unauthorised attempts at repair This also applies to normal wear and tear Dear Customer We are delighted that you have chosen our infrared hot air oven Before using the device for the first time please read the instructions through care fully and keep them for future reference If the device is given to someone else these instructions should also be handed over with i...

Page 16: ... connecting cable The device is not designed to be operated with an external timer or a separate remote control system Warning of hot surfaces The device will become very hot during use Make absolutely sure that you do not come into contact with any heated parts during and after use of the de vice Only touch the handles and the control dials while the device is in use or immediately after it has b...

Page 17: ...ins power Switch the device off and pull the mains plug out of the plug socket if a fault occurs during operation or before a thunderstorm Always pull the plug and never the mains cable Use the device only in closed rooms Do not use the device in rooms containing easily ignitable dust or poisonous and explosive fumes Danger of fire Make sure that foodstuffs containing oil and fats are not overheat...

Page 18: ...or immediately after use The glass might shatter Always keep the glass door closed when the device is in use Do not place any heavy objects on the open glass door or the device Always place the hot baking tray the hot rack the hot pizza stone the hot rotary spit or the hot crumb collection tray down on a heat resistant surface Make sure that no food comes into contact with the heating elements How...

Page 19: ... AUS Off Top heat Bottom heat Top and bottom heat Rotisserie Convection 4 TIMER from AUS off 120 minutes AN stay on function 5 Door handle 6 Glass door 7 Device housing Not shown Cable winder on the back of the device The switches are illuminated during operation The control lamps lights up after the time has been set on the timer and will go out when the device stops ...

Page 20: ... Baking tray Baking tray gripper for removing the baking tray or grill rack Rotary spit grip for removing the rotary spit Rotary spit for barbecuing grilled chicken etc Pizza stone for baking pizza bread etc Crumb collection tray ...

Page 21: ...may produce a small amount of smoke or odours due to coating residues Allow the device to heat up on the highest temperature setting for approx 15 minutes without any food in it see the Operation chapter During this time make sure the room is well ventilated e g with wide open windows Operation CAUTION Danger of burns The device will become very hot during use Make sure that you do not come into c...

Page 22: ...aking process prematurely turn the timer to the AUS position to switch off the device Then also turn all switches to MIN or AUS 12 Open the glass door and carefully remove the baking tray or rack Always use potholders or oven gloves to do this Place the baking tray rack on a heat resistant surface A baking tray gripper is supplied with the device and makes it easier for you to remove the baking tr...

Page 23: ...storage Do not allow any leftover food to dry on the appliance Baking with the pizza stone 1 Open the glass door and slide the grate into the bottom middle or top rail as required 2 Place the foods on the pizza stone and position it on the grate in the oven Then close the glass door 3 Set the TEMP temperature control to the desired temperature Turn it clockwise for this purpose 4 Turn the FUNKTION...

Page 24: ...w the instructions on how to use the cleaning agent Allow all parts to dry completely before placing them back in the oven Troubleshooting If the device stops working properly first check whether you are able to correct the prob lem yourself Do not attempt to repair a defective electrical device yourself Problem Possible cause solution The device does not work Is the timer switched on Is the mains...

Page 25: ...ronmentally friendly manner and take it to a recycling centre Dispose of the device in an environmentally friendly manner Dispose of it at a recycling centre for used electrical and electronic devices You can obtain more information from your local authorities Customer Service Importer DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Germany Tel 49 38851 314650 Calls to German landlines are subject...

Page 26: ...antie L usure normale est également ex clue de la garantie Chère cliente cher client Nous vous félicitons d avoir fait l acquisition de notre four infrarouge à chaleur tour nante Veuillez lire attentivement le présent mode d emploi avant la première utilisation de l appareil et le conserver précieusement pour toute consultation ultérieure Si vous donnez ou prêtez cet appareil à une tierce personne...

Page 27: ...r une utilisation avec un minuteur auxiliaire ou un système de commande à distance externe Attention aux surfaces chaudes À l utilisation l appareil devient très chaud Veillez impérativement à ne pas entrer en contact avec des parties chaudes pendant ou après l uti lisation de l appareil Lorsque l appareil fonctionne ou im médiatement après l avoir arrêté seuls les poignées et le thermostat peuven...

Page 28: ... Ne saisissez jamais l appareil le cordon d alimentation et la fiche à mains humides lorsque ces composants sont raccordés au réseau électrique Arrêtez l appareil et retirez la fiche de la prise de courant si un dysfonctionnement survient au cours de l utilisation ou en cas d orage Pour débrancher l appareil tirez toujours sur la fiche jamais sur le cordon d alimen tation électrique Utilisez l app...

Page 29: ...e plage de température allant de 0 à 40 C Utilisez uniquement les accessoires fournis par le fabricant Veillez à ne jamais projeter d eau froide sur la porte vitrée pendant ou juste après le fonctionnement de l appareil La vitre risque d éclater Lorsque l appareil est en marche maintenez toujours la porte vitrée fermée Ne posez aucun objet lourd sur l appareil ou la porte vitrée lorsqu elle est ou...

Page 30: ...t Voûte Sole Fonction voûte sole Tournebroche grill Convenction 4 TIMER minuterie de AUS arrêt à 120 minutes fonction stay on AN 5 Poignée de porte 6 Porte vitrée 7 Châssis de l appareil Non illustré Enroulement du cordon au dos de l appareil Les interrupteurs sont allumés pendant le fonctionnement Les témoins lumineux s allumes après le réglage de la minuterie et éteindre quand l appareil est arr...

Page 31: ...e Lèchefrite Pince à lèchefrite pour le retrait du lèchefrite ou de la grille Poignée du tournebroche pour saisir la broche Tournebroche pour griller des poulets etc Pierre à pizza pour cuire la pizza pain etc Tôle à miettes ...

Page 32: ...mable Veillez à ce que l appareil reste hors de portée des enfants 5 Branchez la fiche sur une prise en 220 240 V installée de façon réglementaire 6 Vous devriez effectuer la première mise en service à vide donc sans aliments en raison du faible dégagement d odeurs ou de fumée pouvant se développer à cause d éventuels résidus de production du revêtement Laissez l appareil chauffer à vide et à temp...

Page 33: ...mum sur la TIMER pour mettre le four en marche ou bien de sélectionner la fonction AN fonction stay on pour laisser l appareil fonctionner plus de 120 minutes Veuillez noter que dans un tel cas de figure l appareil ne s éteint pas de lui même Les témoins lumineux s allumes après le réglage de la minuterie Lorsque le TIMER est sur AUS arrêt le four ne se met pas en marche 8 Une fois le temps réglé ...

Page 34: ...glage de la durée sur la minuterie 11 Lorsque le temps programmé est écoulé un signal sonore retentit et l appareil interrompt automatiquement le chauffage des éléments Ensuite tournez tous les interrupteurs sur MIN ou AUS 12 Si vous avez réglez le TIMER sur AN ou si vous souhaitez interrompre plus tôt la cuisson tournez la minuterie sur la position AUS pour éteindre l appareil Ensuite tournez tou...

Page 35: ...yage et rangement Ne laissez sécher aucun reste d aliment Nettoyage et rangement ATTENTION Risque de brûlure au contact des parties chaudes de l appareil Laissez l appa reil refroidir avant tout nettoyage Danger de mort par électrocution Avant d entreprendre tout nettoyage retirez la fiche de la prise de courant Ne plongez jamais l appareil le cordon d alimentation ou la fiche dans l eau Ne mettez...

Page 36: ...la première mise en service un faible dégagement d odeurs ou de fumée peut se produire à cause d éventuels résidus de production du revêtement Ceci est tout à fait normal Laissez l appareil chauffer pendant env 15 minutes voir paragraphe Utilisation Veillez ce faisant à bien ventiler la pièce par ex en laissant la fenêtre grande ouverte L appareil a déjà été utilisé l intérieur du four ou les élém...

Page 37: ...un point de collecte prévu à cet effet Éliminez cet appareil conformément aux prescriptions pour la protection de l envi ronnement Remettez le à une station de collecte et de recyclage d appareils électriques et électroniques usagés Pour de plus amples renseignements à ce sujet adressez vous aux services municipaux compétents Tous droits réservés ...

Page 38: ...f repara tiepogingen zijn uitgesloten van de garantie Dit geldt ook voor de normale slijtage Geachte klant wij zijn blij dat u heeft besloten tot de aankoop van onze infrarood heteluchtoven Lees vóór het eerste gebruik van het apparaat de handleiding zorgvuldig door en bewaar deze om hem later nog eens te kunnen nalezen Wanneer u het apparaat aan iemand anders geeft moet tevens deze handleiding wo...

Page 39: ...uurt worden gehouden van het apparaat en het aansluitsnoer Het apparaat is niet bedoeld om te worden gebruikt in combinatie met een externe tijdschakelaar of een apart afstandsbedieningssysteem Waarschuwing voor hete oppervlakken Het apparaat wordt tijdens het gebruik erg heet Let er absoluut op dat u tijdens en na het gebruik van het apparaat niet in aanraking komt met opgewarmde delen Raak uitsl...

Page 40: ...ere vloeistof fen en zorg ervoor dat deze niet in het water kunnen vallen of nat kunnen worden Mocht het apparaat in het water vallen onderbreek dan meteen de stroomtoevoer Probeer niet om het apparaat uit het water te trekken terwijl het is aangesloten op het stroomnet Raak het apparaat het netsnoer en de stekker nooit aan met vochtige handen als deze componenten zijn aangesloten op het stroomnet...

Page 41: ...llen en stel het niet bloot aan sterke schokken Bewaar het apparaat op een droge plek bij temperaturen tussen 0 en 40 C Gebruik alleen het meegeleverde toebehoren van de fabrikant Spuit nooit koud water tijdens of direct na gebruik op de glasdeur van het apparaat Het glas kan knappen Houd de glazen deur altijd gesloten wanneer het apparaat in bedrijf is Plaats geen zware voorwerpen op de geopende ...

Page 42: ...armte Boven en onderwarmte Grill draaispit Convectie 4 TIMER tijdschakelklok van AUS uit 120 minuten AN Stay on functie 5 Deurgreep 6 Glasdeur 7 Behuizing van het apparaat Niet afgebeeld Kabelopwikkeling aan de achterzijde van het apparaat De regelaars zijn verlicht tijdens het gebruik Deze controlelampjes branden na het instellen van de timertijd en gaan uit als het apparaat wordt uitgeschakeld ...

Page 43: ...oster Bakplaat Grijper om de bakplaat of het grillrooster eruit te halen Draaispitgreep voor het verwijderen van het draaispit Draaispit voor het grillen van kip enz Pizza steen voor het bakken van pizza brood etc Kruimelplaat ...

Page 44: ...raat niet toegan kelijk mag zijn voor kinderen 5 Steek de netstekker in een volgens de voorschriften geïnstalleerde 220 240 V contactdoos 6 De eerste ingebruikname dient zonder levensmiddelen te gebeuren aangezien het vanwege eventuele restanten coatinglaag tot een geringe geur en rookontwikke ling kan komen Laat het apparaat ca 15 minuten zonder inhoud opwarmen op de hoogste temperatuurstand zie ...

Page 45: ...rijfsschakelaar FUNKTION met de wijzers van de klok op de gewenste functie 9 Om het bakken te starten stelt u met de TIMER gewenste tijd in maximaal 120 minuten Of u kiest de AN stay on functie om het apparaat langer dan 120 minuten in te schakelen Houd er dan rekening mee dat het apparaat zichzelf niet uitschakelt De controlelampjes branden na het instellen van de timertijd Wanneer de TIMER op AU...

Page 46: ...et bakken te starten stelt u met de TIMER de gewenste tijd in maximaal 120 minuten of stelt u de TIMER op AN de oven blijft angezet De controlelampjes branden na instelling van de tijd met de timer 11 Als de ingestelde tijd is afgelopen weerklinkt er een signaal en het apparaat onderbreekt automatisch de verdere warmtetoevoer Draai daarna de regelaars op MIN bzw AUS 12 Heeft u de TIMER op AN gesta...

Page 47: ...e pizza steen afkoelen Reinig vervolgens alle onderdelen zie hoofdstuk Reiniging en onderhoud Laat geen etensresten aankoeken Reinigen en onderhoud OPGELET Verbrandingsgevaar door hete delen Laat het apparaat vóór elke reiniging afko elen Levensgevaar door elektrische schok Trek vóór elke reiniging de netstekker uit de contactdoos Dompel het apparaat het netsnoer en de stekker nooit onder in water...

Page 48: ...uikname Als gevolg van mogelijke resten van een coating kan een geringe geur of rookontwikkeling ontstaan Dit is normaal Laat het apparaat ca 15 minuten opwarmen zie hoofdstuk Bediening Zorg daarbij voor een goed doorgeluchte ruimte bijv door middel van wijd geopende ramen Het apparaat werd al gebruikt is de binnenruimte van de oven resp zijn de verwarmingselementen vervuild Volg de aanwijzingen o...

Page 49: ... riendelijke wijze af en breng deze naar een recyclepunt Verwijder het apparaat op milieuvriendelijke wijze Breng het naar een recyclingbedrijf voor oude elektrische en elektronische apparaten Meer informatie is verkrijgbaar bij uw plaatselijke gemeenteadministratie Alle rechten voorbehouden ...

Page 50: ......

Page 51: ......

Page 52: ......

Search results

Summary of Contents for GF-2602

Reviews:

Related manuals for GF-2602

Brands by name

Popular brands

DS Produkte GF-2602, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for GF-2602

Reviews:

Related manuals for GF-2602

Brands by name

Popular brands