DS Produkte EKS17188 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 43

Z 07134_V1_03_2015

Z 07134

Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

Instruction manual

starting on page 12

Mode d’emploi

à partir de la page 20

Handleiding

vanaf pagina 29

Summary of Contents for EKS17188

Page 1: ...Z 07134_V1_03_2015 Z 07134 DE Gebrauchsanleitung ab Seite 3 GB Instruction manual starting on page 12 FR Mode d emploi à partir de la page 20 NL Handleiding vanaf pagina 29 ...

Page 2: ......

Page 3: ...____________ 4 Lieferumfang und Geräteübersicht ______ 7 Vor dem ersten Gebrauch _____________ 8 Benutzung _________________________ 8 Reinigung und Pflege ________________ 9 Fehlerbehebung ___________________ 10 Technische Daten __________________ 11 Entsorgung _______________________ 11 Symbolerklärung Sicherheitshinweise Lesen Sie diese auf merksam durch und hal ten Sie sich an sie um Personen ...

Page 4: ... darf für Kinder nicht erreich bar sein Sie könnten das Gerät daran herunterziehen ACHTUNG Verbrühungsgefahr Seien Sie vorsichtig im Um gang mit heißem Dampf Wasser und Oberflächen Vermeiden Sie Kontakt mit dem aufsteigenden Dampf aus der Ausgusstülle Öffnen Sie den Deckel nicht während des Kochvorgangs Fassen Sie das heiße Gerät nur am Henkel an Vermeiden Sie während des Betriebs oder kurz danach...

Page 5: ... Gewitter bevor Sie Wasser in den Wassertank füllen oder diesen leeren bevor Sie das Gerät reinigen und oder verstauen Ziehen Sie immer am Stecker und nie am Netzkabel Verwenden Sie das Gerät nur in geschlossenen Räumen Verwenden Sie das Gerät nicht in Räumen in denen sich leicht entzündlicher Staub oder giftige sowie explosive Dämpfe befinden Betreiben Sie das Gerät nicht in einer sehr feuchten U...

Page 6: ...asser aus der Ausgusstülle austreten Betreiben Sie das Gerät nicht ohne Wasser oder mit weniger Wasser als bis zur Min Markierung Sollte dies doch vorkom men schaltet sich das Gerät automatisch ab In diesem Fall drücken Sie den Ein Ausschalter hoch und lassen Sie das Ge rät abkühlen bevor Sie kaltes Wasser einfüllen und neu kochen Stellen Sie vor jedem Kochvorgang sicher dass der Deckel korrekt ve...

Page 7: ...eeinträchtigungen zu vermeiden reinigen Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch siehe Kapitel Reinigung und Pflege Verwenden Sie zum Wasserkochen nur frisches trinkbares und kaltes bis mittelwarmes Trinkwasser Verwenden Sie kein Wasser das aus einer Badewanne Waschbecken oder ande ren Behältern stammt Halten Sie das Gerät sauber Lieferumfang und Geräteübersicht 1 Taste zum Öffnen des De ckels 2 Wass...

Page 8: ...sser abspülen Trocknen Sie mit einem weichen Tuch nach 4 Auf der Unterseite der Basisstation können Sie das Netzkabel auf die ge wünschte Länge auf bzw abwickeln 5 Stellen Sie die Basisstation auf eine trockene und hitzebeständige ebene Fläche in ausreichendem Abstand von brennbaren Gegenständen auf Ach ten Sie bitte darauf dass das Gerät Kindern nicht zugänglich sein darf 6 Stecken Sie den Netzst...

Page 9: ...tet Das Blumendekor än dert mit steigender Hitze die Farbe und bleibt auch nach Ende des Kochvor gangs so lange farbig bis der Wasserkocher wieder abgekühlt ist Sie können den Kochvorgang jederzeit abbrechen indem Sie den Ein Ausschalter nach oben drücken 5 Der Kocher schaltet automatisch ab wenn das Wasser gekocht hat Der Ein Ausschalter springt hoch 6 Nehmen Sie den Wasserkocher von der Basissta...

Page 10: ...icht ein defektes elektrisches Gerät eigenständig zu reparieren Problem Mögliche Ursache Lösung Das Gerät lässt sich nicht einschalten Ist der Ein Ausschalter hinuntergedrückt Steckt der Netzstecker richtig in der Steckdose Ist die Steckdose defekt Probieren Sie eine andere Steckdose Überprüfen Sie die Sicherung Ihres Netzanschlusses Ist das Gerät überhitzt Warten Sie bis es sich ab gekühlt hat fü...

Page 11: ...mweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu Entsorgen Sie den Artikel umweltgerecht Er gehört nicht in den Haus müll Entsorgen Sie ihn an einem Recyclinghof für elektrische und elekt ronische Altgeräte Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung Kundenservice Importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Deutschland Tel 49 38851 314650 0 30 Ct ...

Page 12: ...y notes ______________________ 13 Product contents and device overview __ 16 Before first use ____________________ 16 Use _____________________________ 17 Cleaning and care __________________ 18 Troubleshooting____________________ 18 Technical data _____________________ 19 Disposal__________________________ 19 Symbols explanation Safety instructions Please carefully read through and obey the safet...

Page 13: ...pen the lid during the boiling process Only take hold of the hot device by the handle When the device is in use or shortly afterwards avoid any contact with the metal surface of the device It becomes very hot Be particularly careful when moving the device that is filled with hot water Always make sure that you slowly and carefully pour out boiling water and that you do not tip the device too abrup...

Page 14: ...able material For your own safety always check the device for damages prior to using it Only use the device if the device mains cord and the plug do not exhibit any damages Never leave the device unattended when it is switched on or plugged in to the mains supply Pull the mains plug in case of longer breaks Do not make any modifications to the device Also do not repla ce the mains cord yourself On...

Page 15: ...e to heat sources such as stoves or ovens to prevent damage to the device Do not place any open flames e g burning candles in the direct vicinity of the device cord and plug When filling pouring out or cleaning the kettle take it off the base Do not allow the device to fall and do not subject it to strong percussions Do not pull or carry the device by the cable Do not subject the device to extreme...

Page 16: ...sport If the device plug or mains cord exhibits damages do not use the device instead contact customer service 2 Before you use the device remove all packaging material and any labels located on the device and which serve to provide protection during transport or are for advertising purposes 3 Clean the kettle with a damp soft cloth You can use a small amount of mild detergent if needed and rinse ...

Page 17: ...e water volume is between the Min and Max mark If there is not enough water in the kettle the device will deactivate before completing the boiling process if it is filled past the Max mark water may spray out during the boiling process 3 Close the lid and place the kettle back on the base 4 Push the On Off switch on the kettle down The device will turn on and the control light will illuminate The ...

Page 18: ...ification from the water in accordance with the water quality in your area and how often you use the kettle To decalcify the kettle follow the instructions for the decalcifier Troubleshooting If the device is not working properly please check whether you are able to rectify the problem yourself first Do not attempt to repair a defective device yourself Problem Potential cause solution The device c...

Page 19: ...200W Safety class I Capacitance 0 5 to 1 7 l Suitable for use with food Disposal The packaging material is recyclable Dispose of the packaging in an environmentally friendly manner and make it available to the collection service for recyclable materials Dispose of the product in an environmentally friendly manner The pro duct does not belong in the household garbage Dispose of it at a recyc ling c...

Page 20: ...GB 20 ...

Page 21: ...21 GB ...

Page 22: ... l appareil _______________________ 24 Avant la première utilisation __________ 25 Utilisation_________________________ 25 Nettoyage et entretien _______________ 26 Suppression des défauts_____________ 27 Données techniques________________ 28 Élimination________________________ 28 Explication des symboles Consignes de sécurité Veuillez lire attentive ment et entièrement ces consignes et tenez vous...

Page 23: ...du ma tériel d emballage Il y a risque de blessure et d asphyxie Utilisez et rangez l appareil uniquement hors de portée des enfants Même le câble d alimentation ne doit pas être accessible aux en fants Ceux ci pourraient sinon tirer l appareil et le faire tomber ATTENTION Risque d ébouillantement Soyez prudent en mani pulant la vapeur l eau et les surfaces brûlantes Évitez le contact avec la vape...

Page 24: ...cordé au secteur Ne touchez jamais l appareil le câble d alimentation et la fiche avec les mains mouillées si ces composants sont branchés au secteur Arrêtez l appareil et débranchez la prise électrique lorsque vous n utilisez pas l appareil si pendant le fonctionnement une erreur survient avant un orage avant de verser de l eau ou de vider le réservoir d eau avant de nettoyer et ou de ranger l ap...

Page 25: ...illez à ce que le câble d alimentation ne soit pas écrasé plié ou posé sur des arêtes coupantes et qu il n entre pas en contact avec des surfaces chaudes Utilisez l appareil uniquement avec la base fournie Ne dépassez jamais la quantité maximum de remplissage res pecter la marque Max sur le réservoir d eau Si l appareil est trop rempli l eau bouillante pourrait sortir par le bec verseur Ne faites ...

Page 26: ...a surface Consignes d hygiène L appareil peut comporter d éventuels résidus de production Afin d éviter toute perturbation pour la santé nettoyez l appareil avant la première utilisation voir chapitre Nettoyage et entretien Pour bouillir de l eau n utilisez que de l eau propre potable et froide ou tiède N utilisez pas l eau provenant de la baignoire d un lavabo ou d autres récipients Maintenez l a...

Page 27: ...n peu de liquide vaisselle et rincer ensuite l appareil avec de l eau propre et chaude Séchez le avec un chiffon doux 4 Sous le socle vous pouvez enrouler et dérouler le câble d alimentation pour obtenir la longueur souhaitée 5 Posez le socle sur une surface plate sèche et résistante à la chaleur à une distance suffisante d objets inflammables Veillez à ce que l appareil ne soit pas accessible aux...

Page 28: ...e la cuisson il reste coloré jusqu à ce que la bouilloire soit refroidie Vous pouvez interrompre à tout moment l opération en relevant l interrupteur marche arrêt 5 La bouilloire s arrête automatiquement lorsque l eau bout L interrupteur mar che arrêt remonte automatiquement 6 Retirez la bouilloire du socle et versez prudemment l eau dans un récipient correspondant Laissez refroidir l appareil ava...

Page 29: ...eil défectueux Problème Cause possible solution Impossible de mettre l appareil en marche Est ce que l interrupteur marche arrêt est remonté Est ce que la fiche de secteur est bien branchée Est ce que la prise électrique est défectueuse Branchez dans une autre prise Vérifiez le fusible de votre branchement au secteur Est ce que l appareil a surchauffé Attendez que l appareil soit refroidi versez d...

Page 30: ...llage en respectant l environnement et apportez le au service de recyclage Éliminez l article en respectant l environnement Il ne doit pas être jeté dans les ordures ménagères Apportez le à un centre de recyclage pour les appareils électriques et électroniques usagés De plus amples infor mations sont à disposition auprès de votre municipalité Service après vente importateur DS Produkte GmbH Am Hei...

Page 31: ...31 FR ...

Page 32: ..._________ 28 Leveringspakket en overzicht van het apparaat ______________________ 31 Voor het eerste gebruik ______________ 31 Gebruik __________________________ 32 Reiniging en onderhoud _____________ 33 Oplossing van fouten________________ 33 Technische gegevens _______________ 34 Verwijdering_______________________ 34 Verklaring van symbolen Veiligheidsinstructies Neem deze aandachtig door en h...

Page 33: ...etsnoer mag voor kinderen niet toegankelijk zijn Ze kunnen het apparaat aan het snoer naar beneden trekken OPGELET Verbrandingsgevaar Wees voorzichtig in de omgang met hete stoom water en oppervlakken Vermijd het contact met de ontsnappende stoom uit de schenktuit Open het deksel niet tijdens het koken Raak het hete apparaat slechts aan de greep aan Vermijd tij dens het gebruik of kort erna het co...

Page 34: ...oraleer u water in het waterreservoir giet of het reservoir leeg maakt voordat u het apparaat reinigt en of wegbergt Trek steeds aan de stekker en nooit aan het netsnoer Gebruik het apparaat alleen in gesloten ruimten Gebruik het apparaat niet in ruimten waarin zich licht ontvlam baar stof of giftige en ook explosieve dampen bevinden Gebruik het apparaat niet in een zeer vochtige omgeving of in de...

Page 35: ...end water uit de schenktuit kunnen lopen Gebruik het apparaat niet zonder water of met minder water dan de Min markering Komt dit toch voor dan wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld In dit geval drukt u de aan uit scha kelaar naar omhoog en laat het apparaat afkoelen alvorens er koud water in te doen en dit opnieuw te laten koken Zorg er voor elke kookbeurt voor dat het deksel goed dicht is...

Page 36: ...aan de gezondheid te vermijden dient u het apparaat voor het eerste gebruik zie hoofdstuk Reiniging en onderhoud te reinigen Gebruik voor het opkoken van water alleen vers drinkbaar en koud tot gematigd warm drinkwater Gebruik geen water dat komt uit een badkuip een lavabo of andere reservoirs Houd het apparaat schoon Leveringspakket en overzicht van het apparaat 1 Toets om het deksel te ope nen 2...

Page 37: ...an een mild detergent gebruiken en het apparaat vervolgens met hel der warm water afspoelen Droog het grondig af met een zachte doek 4 Onderaan het basisstation kunt u het netsnoer op of ontrollen tot de ge wenste lengte 5 Plaats het basisstation op een droog hittebestendig en ook effen oppervlak voldoende ver van brandbare voorwerpen Zorg ervoor dat het apparaat on bereikbaar is voor kinderen 6 S...

Page 38: ...verandert de kleur met toenemende warmte en blijft ook na het einde van het kookpro ces gekleurd tot de waterkoker opnieuw is afgekoeld U kunt het koken op elk moment onderbreken als u de aan uit schakelaar omhoog duwt 5 De koker wordt automatisch uitgeschakeld als het water heeft gekookt De aan uit schakelaar springt naar boven 6 Neem de waterkoker van het basisstation en giet het water voorzicht...

Page 39: ...en Probleem Mogelijke oorzaak oplossing Het apparaat kan niet worden ingeschakeld Is de aan uit schakelaar omlaag gedrukt Steekt de stekker goed in het stopcontact Is het stopcontact defect Probeer een ander stop contact Kijk de zekering van uw elektrische aansluiting na Is het apparaat oververhit Wacht tot het apparaat is afgekoeld giet er water in en probeer het dan opnieuw Het apparaat wordt ui...

Page 40: ...rpakking op een milieuvriendelijke manier en geef ze mee met de inzameling van recycleerbare materialen Verwijder het artikel op een milieuvriendelijke manier Het behoort niet bij het huisvuil Breng het naar een recyclagepark voor elektrische en elektronische oude apparaten Meer informatie krijgt u bij uw plaatselijk gemeentebestuur Klantenservice importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258...

Page 41: ......

Page 42: ......

Page 43: ......

Search results

Summary of Contents for EKS17188

Reviews:

Related manuals for EKS17188

Brands by name

Popular brands

DS Produkte EKS17188, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for EKS17188

Reviews:

Related manuals for EKS17188

Brands by name

Popular brands