DS Produkte BTS-JM10 Instruction Manual Download

Page: 1 / 46

Z 03749_V2_01_2016

Z 03749

Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

Instruction manual

starting on page 13

Mode d’emploi

à partir de la page 23

Handleiding

vanaf pagina 33

Summary of Contents for BTS-JM10

Page 1: ...Z 03749_V2_01_2016 Z 03749 DE Gebrauchsanleitung ab Seite 3 GB Instruction manual starting on page 13 FR Mode d emploi à partir de la page 23 NL Handleiding vanaf pagina 33 ...

Page 2: ......

Page 3: ...____________ 12 Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde wir freuen uns dass Sie sich für diesen Mini Lautsprecher entschieden haben Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Arti kels die Anleitung sorgfältig durch und bewah ren Sie sie zum späteren Nachlesen auf Bei Weitergabe des Artikels ist auch diese Anlei tung mitzugeben Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung wenn die Angaben in diese...

Page 4: ...ACHTUNG Es besteht Erstickungsgefahr Halten Sie den Artikel und das Verpackungs material von Kindern und Tieren fern Sollte der Akku ausgelaufen sein vermei den Sie den Kontakt von Haut Augen und Schleimhäuten mit der Batteriesäure Bei Kontakt mit Batteriesäure spülen Sie die be troffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf Nehmen Sie einen ausgelaufen...

Page 5: ...schwankun gen direkter Sonneneinstrahlung oder Feuch tigkeit aus Schließen Sie den Akku während eines Ge witters nicht an eine Stromquelle an Halten Sie ausreichend Abstand zu Wärme quellen wie z B Herdplatten Öfen Kaminen oder brennenden Kerzen Lassen Sie den Artikel nicht fallen und setzen Sie ihn keinen starken Stößen aus Stellen Sie sicher dass der Artikel nicht nass werden oder ins Wasser fal...

Page 6: ...SB Eingang 5 Status Leuchte 6 Mikrofon auf der Rückseite 1 2 3 4 5 6 Tastenbelegung Gespräch annehmen beenden wenn Quellgerät ein Bluetooth fähiges Telefon ist Vorheriger Titel kurz drücken Lautstär ke verringern gedrückt halten Wiedergabe Pause Nächster Titel kurz drücken Lautstär ke erhöhen gedrückt halten Ein Ausschalten ca 3 Sekunden ge drückt halten Disco Leuchte ein aus schalten kurz drücken...

Page 7: ...r wenden Sie den Artikel nicht sondern wen den Sie sich umgehend an den Kundenservice 2 Vor der ersten Inbetriebnahme sollte der Akku vollständig geladen werden Schließen Sie das USB Kabel an den USB Anschluß am Lautsprecher und an den USB Anschluss des Quellgeräts an Das Quellgerät muss eingeschaltet sein Die Status LED des Lautsprechers leuchtet rot 3 Drücken Sie ca 3 Sekunden auf den Ein Aus sc...

Page 8: ...e cher abziehen ertönt eine kurze Melodie Bluetooth Verbindung Achten Sie darauf dass sich keine Hindernisse Störfrequenzen etc zwischen dem Lautsprecher und dem Quellgerät befinden 1 Schalten Sie den Lautsprecher ein Die Status LED blinkt blau und sucht ein Bluetooth Gerät 2 Stellen Sie sicher dass Bluetooth beim Quell gerät aktiviert ist Gehen Sie im Quellgerät in die Bluetooth Einstellungen Zie...

Page 9: ...Taste Ge spräch annehmen beenden entgegen Mu sik oder Töne werden unterbrochen 2 Sie können nun sowohl den Gesprächsparter hören als auch über das eingebaute Mikrofon im Lautsprecher sprechen 3 Drücken Sie die Taste Gespräch annehmen beenden erneut um das Gespräch zu been den Die Wiedergabe von Musik oder Tönen wird fortgesetzt 4 Durch zweimaliges Drücken der Taste Ge spräch annehmen beenden wird ...

Page 10: ...den Laut sprecher bedienen Abstand zwischen Quellgerät und Lautsprecher ist zu groß oder es besteht ein Hindernis Abstand maximal 10 m ohne Hindernisse Bluetooth ist beim Quellge rät nicht aktiviert Das Quell gerät lässt sich nur bei einer Bluetooth Verbindung über die Tasten bedienen Aktivieren Sie Bluetooth Lautsprecher und Quellgerät sind nicht gekoppelt siehe Ab schnitt Bluetooth Verbindung Ko...

Page 11: ...g 3 Watt Stromversorgung Laden 5 V DC Akkukapazität 3 7 V 600 mAh Die Konformitätserklärung kann beim Kundenser vice angefordert werden Entspricht den Vorgaben der R TTE Richtlinie Bestimmt zum Vertrieb in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union AT FI LV BE FR MT BG GB NL CY GR PL CZ HU PT DE IE RO DK IT SE EE LT SI ES LU SK ...

Page 12: ...meindeverwaltung Der Akku ist vor der Entsorgung des Ar tikels zu entnehmen und getrennt vom Artikel zu entsorgen Im Sinne des Um weltschutzes dürfen Akkus nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden son dern müssen an entsprechenden Sammel stellen abgegeben werden Beachten Sie außerdem die geltenden gesetzlichen Re gelungen zur Batterieentsorgung Kundenservice Importeur DS Produkte GmbH Am H...

Page 13: ...l ____________________________ 22 Dear customer We are delighted that you have decided on this mini speaker Before using the product for the first time please carefully read through the instructions and store them for future reference These instructions are to accompany the product when passed on to others The manufacturer and importer assume no liability in the event the data in these instruction...

Page 14: ...tery has leaked ensure that the battery acid does not come into con tact with your skin eyes and mucous mem branes In the event of contact with the battery acid rinse the affected areas instantly with plenty of clean water and immediately consult a physician Immediately remove a leaky re chargeable battery from the product Never listen to excessively loud music It can cause permanent damage to you...

Page 15: ...tery to a power source during a storm Maintain adequate distance to heat sources such as stovetops ovens fireplaces or burn ing candles Do not allow the product to fall and do not sub ject it to severe percussions Ensure that the product can not get wet or fall in water Dust off the product with a soft dry cloth to clean it Heavily laden dirt can be wiped off with a damp cloth Store the product in...

Page 16: ...k side 1 2 3 4 5 6 Button assignment Take end call if the source device is a Bluetooth ready phone Previous track push briefly decrease the volume hold down Playback pause Next track push briefly increase the volume hold down Switch on off hold down for approx 3 seconds switching the disco light on off push briefly ...

Page 17: ...ansport damages do not use the product instead please promptly consult the customer service 2 The rechargeable battery should be fully charged before first use Connect the USB cable to the USB port on the speaker and the USB port on the source device The source device must be switched on The status LED of the speaker is illuminated in red 3 Push the On Off switch for approx 3 seconds to activate t...

Page 18: ...ll the jack plug off of the speaker Bluetooth connection Make sure that there are no obstacles disruptive frequencies etc between the speaker and the source device 1 Switch the speaker on The status LED will blink blue and the speaker will search for a Bluetooth device 2 Make sure that Bluetooth is activated on the source device Access the Bluetooth settings on the source device If necessary refer...

Page 19: ... If you receive an incoming call answer the call by pushing the button Take end call Any mu sic or sound playback will be interrupted 2 You can now hear both the person on the other end and be heard by them with the microphone built into the speaker 3 Push the button Take end call again to end the call The playback of music or sound will continue 4 Pressing the button Take end call twice will call...

Page 20: ...ween the source device and speaker is too great or an obstruction is in the way Do not exceed a maximum distance of 10 m without obstructions Bluetooth is not activated on the source device The source device can only be controlled with the buttons if there is a Bluetooth connection Activate Bluetooth The speaker and the source device are not paired see section Bluetooth connec tion Pair the device...

Page 21: ...er supply charging 5 V DC Capacity of the rechargeable battery 3 7 V 600 mAh The declaration of conformity can be requested from our customer service team Complies with R TTE Directive Destined for distribution in the member states of the European Union AT FI LV BE FR MT BG GB NL CY GR PL CZ HU PT DE IE RO DK IT SE EE LT SI ES LU SK ...

Page 22: ...tration in your community The rechargeable battery must be removed and disposed of separately from the product before disposing of the product To protect the environment rechargeable batteries may not be disposed of together with nor mal household waste Instead they must be turned in at collection points Please also observe applicable statutory provisions reg ulating the disposal of batteries All ...

Page 23: ...ons de ce mode d emploi ne sont pas respectées Si vous avez des questions sur l article ainsi que sur les pièces de rechange accessoires veuillez vous adresser au service après vente sur notre site Internet www service shopping de Inhoud Utilisation adéquate____________________ 24 Consignes de sécurité _________________ 24 Contenu de la livraison _________________ 26 Vue générale de l appareil____...

Page 24: ...ur l usure normale Consignes de sécurité ATTENTION Il y a risque d asphyxie Gardez l article et le matériel d emballage éloignés des enfants et des animaux Si l accu venait à couler évitez le contact de la peau des yeux et des muqueuses avec l acide de l accu En cas de contact de l acide de la pile rincez l endroit concerné immédiatement avec beaucoup d eau propre et consultez im médiatement un mé...

Page 25: ... origine du fabricant N exposez pas l article à des températures extrêmes à de fortes variations de tempéra ture au rayonnement direct du soleil ou à l humidité Ne branchez pas l accu à une source élec trique pendant un orage Gardez suffisamment de distance par rapport aux sources de chaleur comme par exemple des plaques chauffantes des fours des che minées ou des bougies allumées Ne laissez pas t...

Page 26: ...ck de 3 5 mm 1 câble USB 2 0 Mini USB exclusivement pour la charge Vue générale de l appareil 1 Lampe disco 2 Haut parleur 3 Touches de commande 4 Port USB 5 Lampe d état 6 Micro au dos 1 2 3 4 5 6 Occupation des touches Décrocher raccrocher lorsque l appareil source est un téléphone com patible Bluetooth Morceau précédent appuyer un court instant Réduire le volume sonore maintenir appuyé Lecture ...

Page 27: ...rôle que depuis l appareil source La commande par les touches sur le haut parleur se fait uniquement avec une connexion Blue tooth active voir paragraphe Connexi on Bluetooth 1 Déballez toutes les pièces Vérifiez le contenu de la livraison pour voir s il y a des dommages de transport Si vous deviez constater des dommages de transport n utilisez pas l article mais adressez vous immédiatement au ser...

Page 28: ...l source 2 La LED d état est allumée en permanence en bleu 3 Le haut parleur diffuse la musique et les sons de votre appareil source Attention Lors du raccordement par la prise jack vous ne pouvez pas contrôler l appareil source avec les touches du haut parleur Lors d un entretien téléphonique vous ne pouvez qu entendre votre interlocuteur mais pas utili ser le micro du haut parleur 4 Si vous reti...

Page 29: ...voir para graphe Occupation des touches 7 Lorsque vous coupez la connexion Bluetooth dans le menu de l appareil source une courte mélodie retentit Téléphoner par le haut parleur Si l appareil source est un téléphone vous pou vez avec une connexion Bluetooth téléphoner par le haut parleur 1 Lorsque qu un appel arrive décrochez avec la touche Décrocher raccrocher La musique et les sons sont interrom...

Page 30: ...rrêt Données techniques Numéro de référence Z 03749 Modèle BTS JM10 Bluetooth Version 2 1 EDR Portée de Bluetooth 8à10 m Puissance nominale 3 Watt Alimentation électrique charger 5 V DC Capacité de l accu 3 7 V 600 mAh Le certificat de conformité peut être demandé au près du service après vente Conforme à la directive R TTE Destiné pour la distribution dans les États membres de l Union européenne ...

Page 31: ...nce entre l appareil source et le haut parleur est trop grande ou il y a un obstac le La distance doit être au ma ximum 10 m et sans obstacles Bluetooth n est pas activé sur l appareil source L appareil source ne se contrôle pas avec les touches quand il y a une connexion Bluetooth Ac tiver Bluetooth Le haut parleur et l appareil source ne sont pas connectés voir paragraphe Connexion Bluetooth Con...

Page 32: ...ipalité Avant élimination de l article retirez l accu de l article et éliminez le séparément de l article Pour respecter la protection de l environnement les accus ne doivent pas être éliminés dans les ordures ménagères normales mais ils doivent être donnés à des centres de récupération correspon dants De plus veuillez respecter les règ les légales en vigueur sur l élimination des piles Tous droit...

Page 33: ...ing niet wor den nageleefd Hebt u vragen betreffende het artikel en de vervangstukken accessoires contacteer dan de klantenservice via onze website www service shopping de Inhoud Reglementair gebruik __________________ 34 Veiligheidsinstructies___________________ 34 Leveringspakket ______________________ 36 Overzicht van het apparaat______________ 36 Toetstoewijzingen _____________________ 36 Inge...

Page 34: ...or verstikking Houd het artikel en het verpakkingsmateriaal weg van kinderen en dieren Lekt een accu dan dient u het contact van de huid ogen en slijmvliezen met het batterijzuur te vermijden Bij contact met batterijzuur dient u de betrokken plaatsen meteen met heel wat helder water uit te spoelen en meteen een arts te consulteren Neem een lekkende accu di rect uit het artikel Beluister muziek noo...

Page 35: ...e zonnestralen of vochtigheid Sluit de accu tijdens een onweer niet op een stroombron aan Bewaar voldoende afstand tot warmtebronnen zoals kookplaten ovens schouwen of bran dende kaarsen Laat het artikel niet vallen en zorg ervoor dat het geen hevige schokken ondergaat Zorg ervoor dat het artikel niet nat kan worden of in het water kan vallen Stof het artikel af met een zachte droge doek als u het...

Page 36: ... i n g s knoppen 4 USB ingang 5 Statuslamp 6 Microfoon op de achterzijde 1 2 3 4 5 6 Toetstoewijzingen Gesprek aannemen beëindigen als het bronapparaat een Bluetooth telefoon is Vorige titel kort drukken volume verla gen ingedrukt houden Weergave pauze Volgende titel kort drukken volume verhogen ingedrukt houden In uitschakelen ca 3 seconden inge drukt houden discolamp in uitschake len kort drukke...

Page 37: ...k het artikel dan niet maar richt u direct tot de klantenservice 2 Voor het eerste gebruik moet de accu volledig worden opgeladen Sluit de USB kabel aan op de USB aanslui ting van de luidspreker en op de USB aans luiting van het bronapparaat Het bronap paraat moet zijn ingeschakeld De status LED van de luidspreker licht rood op 3 Duw ca 3 seconden lang op de aan uit scha kelaar om de luidspreker i...

Page 38: ...weerklinkt een korte melodie Bluetooth verbinding Zorg ervoor dat er zich geen belemmeringen storende frequenties enz te vinden tussen de luidspreker en het bronapparaat 1 Schakel de luidspreker in De status LED knippert in het blauw en zoekt een Bluetooth apparaat 2 Zorg ervoor dat Bluetooth is geactiveerd bij het bronapparaat Ga in het bronapparaat naar de Bluetooth instellingen Raadpleeg indien...

Page 39: ...gesprek aan via de toets Ge sprek aannemen beëindigen Muziek of klanken worden onderbroken 2 U kunt nu zowel de gesprekspartner horen als ook via de ingebouwde microfoon in de luidspreker spreken 3 Druk opnieuw op de toets Gesprek aanne men beëindigen om het gesprek te beëin digen De weergave van muziek of klanken wordt voortgezet 4 Als u twee keer drukt op de toets Gesprek aannemen beëindigen wor...

Page 40: ...worden bediend Afstand tussen bronapparaat en luidspreker is te groot of er bestaat een hindernis Af stand maximaal 10 m zonder hindernissen Bluetooth is niet geactiveerd bij het bronapparaat Het bronapparaat kan alleen via de toetsen worden bediend bij een Bluetooth verbinding Activeer Bluetooth Luidspreker en bronapparaat zijn niet gekoppeld zie para graaf Bluetooth verbinding Koppel de apparate...

Page 41: ...ogen 3 watt Stroomvoorziening laden 5 V DC Vermogen van de accu 3 7 V 600 mAh De conformiteitsverklaring kan worden aange vraagd bij de klantenservice Voldoet aan de R TTE richtlijn Bestemd voor de distributie in de lidstaten van de Europese Unie AT FI LV BE FR MT BG GB NL CY GR PL CZ HU PT DE IE RO DK IT SE EE LT SI ES LU SK ...

Page 42: ...emeentebestuur De accu moet uit het artikel worden geno men en moet gescheiden van het artikel worden verwijderd Zoals bedoeld in de mi lieubescherming mogen batterijen niet via het normale huisvuil worden verwijderd maar ze moeten op de betreffende inza melpunten worden afgegeven Respecteer bovendien de geldende wettelijke regelin gen voor de verwijdering van batterijen Klantenservice importeur D...

Page 43: ...43 NL ...

Page 44: ...NL 44 ...

Page 45: ......

Page 46: ......

Search results

Summary of Contents for BTS-JM10

Reviews:

Related manuals for BTS-JM10

Brands by name

Popular brands

DS Produkte BTS-JM10, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for BTS-JM10

Reviews:

Related manuals for BTS-JM10

Brands by name

Popular brands