DS Produkte 2K959 Instruction Manual Download

Page: 1 / 44

Z 08345_V2_03_2016

Z 08345

Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

Instruction manual

starting on page 13

Mode d’emploi

à partir de la page 23

Handleiding

vanaf pagina 33

Summary of Contents for 2K959

Page 1: ...Z 08345_V2_03_2016 Z 08345 DE Gebrauchsanleitung ab Seite 3 EN Instruction manual starting on page 13 FR Mode d emploi à partir de la page 23 NL Handleiding vanaf pagina 33 ...

Page 2: ......

Page 3: ...ipps und Tricks _______________________ 10 Reinigung ____________________________ 11 Fehlerbehebung _______________________ 11 Technische Daten ______________________ 12 Entsorgung ___________________________ 12 Symbolerklärung Sicherheitshinweise Lesen Sie diese aufmerk sam durch und halten Sie sich an sie um Personen und Sachschäden zu ver meiden Warnung vor heißen Ober flächen Ergänzende Inform...

Page 4: ...en das Gerät daran herunterziehen ACHTUNG Heiße Oberfläche Das Gerät wird wäh rend des Gebrauchs sehr heiß Achten Sie unbedingt darauf dass Sie während und nach der Benutzung des Gerätes nicht mit aufgeheizten Teilen in Berührung kommen Berühren Sie ausschließlich die Griffe und die Regler während das Gerät in Betrieb ist oder un mittelbar nach dem Ausschalten Transportieren bzw verstauen Sie das ...

Page 5: ...fernen Sie das Fett bzw Öl erst wenn es vollständig abgekühlt ist Stromschlag und Brandgefahr Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose mit Schutzkontakten an Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen gut zugäng lich sein damit die Netzverbindung schnell getrennt werden kann Die Netzspan nung muss mit den technischen Daten des Gerätes übereinstimmen Verwenden S...

Page 6: ... darf nicht von der Aufstellfläche herabhängen um ein Herunterrei ßen des Gerätes zu verhindern Ziehen Sie niemals am Netzkabel um das Gerät zu bewegen Verlegen Sie das Kabel so dass es nicht gequetscht oder geknickt wird und nicht mit heißen Flächen in Berührung kommt Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen starken Temperaturschwan kungen direkter Sonneneinstrahlung oder Feuchtigkeit au...

Page 7: ...tieren eignen Benutzen Sie niemals kaltgepresste Öle oder Butter Achten Sie auf die Herstellerangaben auf der Verpackung Vergiftungsgefahr Bewahren Sie das Frittierfett bzw öl niemals länger auf als es das Mindesthaltbarkeitsdatum vorsieht Reinigen Sie das Gerät nach jeder Benutzung und halten Sie es sauber um Keim bildung zu vermeiden Geräteübersicht 1 2 3 4 8 7 5 6 1 Filterabdeckung mit Lüftungs...

Page 8: ...t zugänglich sein darf 4 Stecken Sie den Netzstecker in eine vorschriftsmäßig installierte 220 240 Volt Steckdose mit Schutzkontakten Benutzung ACHTUNG Verwenden Sie das Gerät nur wenn es ordnungsgemäß und korrekt zusammengebaut wurde damit eine einwandfreie Funktion des Gerätes gewährleistet werden kann Überprüfen Sie das Gerät das Kabel und den Netzstecker vor jeder Inbetriebnahme auf Schäden Be...

Page 9: ... 0 75 l Öl bzw 0 6 kg Hartfett in den Arbeitsbehälter Die flüssige Menge des Fettes darf weder unter der MIN Markierung liegen noch die MAX Mar kierung im Arbeitsbehälter überschreiten 4 Schließen Sie den Deckel 5 Überprüfen Sie ob der Temperaturreger auf Position OFF steht und stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose Die Betriebsleuchte POWER leuchtet auf 6 Stellen Sie den Temperaturregler au...

Page 10: ... roh oder ge froren sind abweichen Passen Sie Garzeiten und Gartemperaturen ggf an Wenn Sie tiefgefrorene Lebensmittel frittieren orientieren Sie sich bezüg lich der Gartemperaturen und Garzeiten an den Herstellerangaben auf der Verpackung Tipps und Tricks Mischen Sie keine unterschiedlichen Fette und Öle miteinander Achten Sie darauf dass die verwendeten Lebensmittel trocken sind So verhindern Si...

Page 11: ...ter ab und entsorgen Sie es umweltgerecht 3 Reinigen Sie den Arbeitsbehälter und den Frittierkorb mit warmem Wasser und mil dem Spülmittel 4 Wischen Sie das Gerätegehäuse mit einem sauberen feuchten Tuch ab Trocknen Sie es anschließend gründlich mit einem trockenen Küchentuch 5 Bei Bedarf öffnen Sie die Filterabdeckung auf dem Deckel des Gerätes Entnehmen Sie den Filter Waschen Sie den Filter bei ...

Page 12: ... schneiden Sie sie in dünnere Stücke Lebensmittel sind nicht fertig gegart Die gewählte Temperatur ist zu niedrig Stellen Sie sie höher Die Zubereitungszeit ist zu kurz Passen Sie die Garzeit an Der Frittierkorb ist überfüllt Verringern Sie die Lebens mittelmenge Technische Daten Modell 2K959 Artikelnr Z 08345 Spannungsversorgung 220 240 V 50 Hz Leistung 840 W Temperaturbereich bis max 190 C Arbei...

Page 13: ...icks_________________________ 20 Cleaning _____________________________ 20 Troubleshooting________________________ 21 Technical data _________________________ 21 Disposal______________________________ 22 Explanation of Sym bols Safety instructions Please read these carefully and comply with them in order to prevent personal injury and damage to property Warning of hot surfaces Supplementary inform...

Page 14: ...t during use Make absolutely sure that you do not come into contact with any heated parts during and after use of the device Only touch the handles and the control dials while the device is in use or immediately after it has been switched off Only transport or store away the device after it has cooled down completely Use suitable oven gloves when handling the device The device is not designed to b...

Page 15: ...ly use suitable extension cables whose technical data is the same as that of the device Maintain adequate distance to heat sources such as stovetops or ovens in order to prevent damages to the device Never immerse the device mains cable or plug in water or other liquids and ensure that they cannot fall into water or become wet Should the device fall into water switch off the power supply immediate...

Page 16: ...e accessory parts supplied by the manufacturer Make sure that the frying basket has been correctly inserted in the device before you turn it on Do not pull the frying basket out when operating the device Always turn the device off before you remove the frying basket from the device The device must not be moved during operation Do not overfill the frying basket so that the food does not touch the h...

Page 17: ... setting up the device make sure you choose an area with adequate space on all sides and above it at least 10 cm on the sides and 30 cm above in order to prevent the accumulation of heat 1 Unpack the device and make sure that the scope of delivery is complete see chap ters Device overview and List of accessories and check for any damages from transport Should you identify any transport damage do n...

Page 18: ...s and oils which are suitable for high temperatures that is for deep fry ing Do not use cold pressed oils or butter Observe the manufacturer s instructions on the packaging Risk of injury Hot air is emitted from the vents on the lid Be careful when using the control panel or when you open the lid Keep your head and hands out of the danger zone when you open the lid Always use kitchen gloves when i...

Page 19: ... your meals have been cooked to completion Set the temperature control to the OFF position The temperature control light HEAT will turn off Remove the power plug from the socket The POWER light will turn off 16 Open the lid 17 Attach the handle to the frying basket again 18 Lift the frying basket up and allow it to drip off briefly 19 Remove the food 20 Let the fat oil cool off before you stow or ...

Page 20: ...ture A zucchini which has been cut into medium sized pieces will take longer to cook than zucchini cut into thin slices etc Please observe the manufacturer s specifications on time and temperature when pre paring frozen foods Cleaning ATTENTION Burn hazard attributed to hot device parts and accessories Let the device and acces sories cool off each time before you clean them Danger of electrocution...

Page 21: ...he quantity of food You made fries out of fresh potatoes The fries are not crispy after cooking Use waxy potatoes Young potatoes have more water and must therefore be cooked for longer It is therefore possible that they are not quite as crispy The frying basket has been overfilled fill the device with fewer potatoes The fries have been cut too thick cut them thinner Food has not been cooked to com...

Page 22: ...vironmentally friendly manner and take it to a recycling centre Dispose of the device in an environmentally friendly manner Dispose of it at a recycling centre for used electrical and electronic devices You can obtain more information from your local authorities All rights reserved ...

Page 23: ...es _____________________ 30 Nettoyage ____________________________ 31 Suppression des défauts_________________ 31 Données techniques ____________________ 32 Élimination____________________________ 32 Explication des sym boles utilisés Consignes de sécurité lisez attentivement ces consignes de sécurité et observez les minutieu sement afin d éviter tout risque de blessure ou de dégâts matériels Atte...

Page 24: ...appareil devient très chaud Veillez impérativement à ne pas entrer en contact avec des parties chaudes pen dant ou après l utilisation de l appareil Lorsque l appareil fonctionne ou immédiatement après l avoir arrêté seuls les poignées et le thermostat peuvent être touchés Pro cédez au transport et au nettoyage de l appareil seu lement après son refroidissement Utilisez un gant de cuisine appropri...

Page 25: ... La prise doit rester facilement accessible même après le branche ment de sorte à pouvoir rapidement couper l alimentation de l appareil La tension du secteur doit correspondre aux caractéristiques techniques de l appareil Utilisez uniquement des rallonges conformes dont les caractéristiques techniques corres pondent à celles de l appareil Ne plongez jamais l appareil le cordon d alimentation et l...

Page 26: ...s risquer d entraîner l appareil et de le faire tomber Ne tirez jamais sur le cordon pour déplacer l appareil Faites cheminer le cordon de sorte qu il ne soit ni pincé ni coincé et qu il n entre pas en contact avec des surfaces chaudes N exposez pas l appareil à des températures extrêmes à des variations de tempé rature importantes au rayonnement direct du soleil ou à l humidité Ne faites pas tomb...

Page 27: ...sez jamais des huiles pressées à froid ni du beurre Tenez compte des indications du fabricant sur l emballage Risque d empoisonnement Ne conservez jamais la graisse ou l huile de friture plus longtemps que la date limite de conservation Nettoyez l appareil après chaque utilisation et gardez le propre afin d éviter toute formation de germes Vue générale de l appareil 1 2 3 4 8 7 5 6 1 Protection du...

Page 28: ...accessible aux enfants 4 Branchez la fiche dans une prise électrique de 220 240 Volt installée correctement avec des contacts protégés Utilisation ATTENTION Utilisez l appareil uniquement s il a été correctement assemblé pour pouvoir garantir un parfait fonctionnement de celui ci Avant chaque mise en service vérifiez si l appareil le câble et la fiche ne présentent pas des dommages N utilisez pas ...

Page 29: ...trique bien accessible 2 Ouvrez le couvercle 3 Versez environ 0 75 l d huile ou 0 6 kg de graisse dure dans le récipient de travail La quantité liquide de graisse ne doit pas se trouver en dessous de la marque MIN ni au dessus de la marque MAX dans le récipient de travail 4 Fermez le couvercle 5 Vérifiez si le régulateur de température est sur la position OFF et branchez la fiche dans la prise éle...

Page 30: ...indications peuvent varier selon la qualité et la taille des aliments utilisés et selon si les aliments sont crus ou congelés Si nécessaire adaptez les temps et températures de cuisson Lorsque vous faites frire des aliments congelés suivez les températures et les temps de cuisson en fonction des indications du fabricant sur l emballage Conseils et astuces Ne mélangez pas différentes huiles et grai...

Page 31: ...n récipient adéquat et éliminez la en respectant l envi ronnement 3 Nettoyez le récipient de travail et le panier à friture avec de l eau chaude et un liquide vaisselle doux 4 Essuyez le boîtier avec un chiffon propre et humide Séchez le ensuite à fond avec un chiffon de cuisine sec 5 Si nécessaire ouvrez la protection du filtre sur le couvercle de l appareil Retirez le filtre Si nécessaire lavez ...

Page 32: ...s ne sont pas frits La température sélectionnée est trop faible Réglez la plus fort Le temps de préparation est trop court Adaptez le temps de cuisson Le panier à friture est surchargé Diminuez la quantité d aliments Données techniques Modèle 2K959 N réf Z 08345 Alimentation électrique 220 240 V 50 Hz Puissance 840 W Plage de température jusqu à maxi 190 C Volume du récipient de travail env 500 ml...

Page 33: ...______________________________ 38 Tips en trucjes _________________________ 40 Reiniging _____________________________ 41 Oplossing van fouten____________________ 41 Technische gegevens ___________________ 42 Verwijdering___________________________ 42 Uitleg van de symbo len Veiligheidsaanwijzingen lees deze aandachtig door en houdt u zich hieraan om lichamelijk letsel en mate riële schade te voor...

Page 34: ...n Ze kunnen het apparaat aan het snoer naar beneden trekken WAARSCHUWING voor hete oppervlakken Het ap paraat wordt tijdens het gebruik erg heet Let er bes list op dat u tijdens en na het gebruik van het apparaat niet in aanraking komt met opgewarmde delen Raak uitsluitend de grepen en de regelaars aan wanneer het apparaat in bedrijf is of direct na het uitschakelen Het apparaat uitsluitend transp...

Page 35: ...te voorkomen Verwijder het vet of de olie pas nadat deze volledig is afgekoeld Gevaar voor elektrische schokken en brand Sluit het apparaat alleen aan op een contactdoos met aardingscontacten die is geïn stalleerd volgens de voorschriften De contactdoos moet ook na het aansluiten goed toegankelijk zijn zodat de verbinding op het stroomnet snel kan worden ontkoppeld De netspanning moet overeenstemm...

Page 36: ...de plaats waar het apparaat is geplaatst om te voorkomen dat het apparaat naar beneden wordt getrokken Trek nooit aan het net snoer om het apparaat te verplaatsen Leg het snoer zo dat het niet bekneld kan raken of kan knikken en niet in aanraking komt met hete oppervlakken Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen sterke temperatuurschomme lingen direct zonlicht of vocht Laat het appar...

Page 37: ...oor het frituren Gebruik nooit koud geperste olie of boter Neem de gege vens van de producent op de verpakking in acht Vergiftigingsgevaar Overschrijd bij de bewaring van het frituurvet resp de olie nooit de datum van minimale houdbaarheid Reinig het apparaat na elk gebruik en houd het schoon om de vorming van ziekte kiemen te voorkomen Overzicht van het apparaat 1 2 3 4 8 7 5 6 1 Filterafdekking ...

Page 38: ...leerd geaard stopcontact van 220 240 volt Gebruik OPGELET Gebruik het apparaat alleen als het reglementair en correct werd gemonteerd zodat een probleemloze werking van het apparaat kan worden gegarandeerd Controleer het apparaat het elektrische snoer en de stekker voor elk gebruik op schade Gebruik het apparaat niet als het zichtbare schade vertoont Sluit het apparaat alleen aan op een reglementa...

Page 39: ...het stopcontact Het werkingslicht POWER gaat branden 6 Zet de temperatuurknop op de gewenste temperatuur instructies voor gaartempe raturen en gaartijden kunt u nalezen op het bedieningspaneel Het temperatuur controlelampje HEAT gaat branden 7 Laat het apparaat opwarmen tot het temperatuur controlelampje HEAT uitgaat 8 Plaats de greep aan de frituurmand Druk daarvoor de greep aan de zijkanten sa m...

Page 40: ...ruikte levensmiddelen droog zijn Zo vermijdt u dat het vet onnodig opspat of overloopt Voor bijzonder knapperige frietjes van verse aardappelen gaat u als volgt te werk Spoel de aardappelen na het snijden eerst onder koud water af om het zetmeel in de aardappelen te elimineren Droog de frietjes vervolgens volledig af alvorens ze te frituren Zo worden uw frietjes extra knapperig en dan kleven ze ni...

Page 41: ...filter Spoel de filter indien nodig uit met helder water en laat hem vervolgens volledig drogen alvorens hem opnieuw te plaatsen Sluit vervolgens de filterafdekking 6 Laat alle onderdelen volledig drogen alvorens het apparaat weg te bergen op een schone droge en voor kinderen ontoegankelijke plaats Oplossing van fouten Wanneer het apparaat niet naar behoren functioneert gelieve dan eerst na te gaa...

Page 42: ...ijd aan De frituurmand is overvol Verminder de hoeveelheid le vensmiddelen Technische gegevens Model 2K959 Artikelnr Z 08345 Stroomvoorziening 220 240 V 50 Hz Vermogen 840 W Temperatuurbereik tot max 190 C Reservoirinhoud ca 500 ml MIN ca 750 ml MAX Veiligheidsklasse I Verwijdering Het verpakkingsmateriaal kan worden gerecycled Voer de verpakking op milieuv riendelijke wijze af en breng deze naar ...

Page 43: ......

Page 44: ......

Search results

Summary of Contents for 2K959

Reviews:

Related manuals for 2K959

Brands by name

Popular brands

DS Produkte 2K959, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 2K959

Reviews:

Related manuals for 2K959

Brands by name

Popular brands