DS Produkte 07146 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 40

Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

Operating Instructions

starting on page 12

Mode d’emploi

à partir de la page 21

Bedieningshandleiding

vanaf pagina 30

Summary of Contents for 07146

Page 1: ...DE Gebrauchsanleitung ab Seite 3 EN Operating Instructions starting on page 12 FR Mode d emploi à partir de la page 21 NL Bedieningshandleiding vanaf pagina 30 ...

Page 2: ......

Page 3: ...urchlesen und befolgen Ergänzende Informationen Gebrauchsanleitung vor Gebrauch lesen Schutzklasse II Nur in Innenräumen verwenden Schaltzeichen für Gleichspannung Signalwörter bezeichnen Gefährdungen bei Nichtbeachtung der dazugehörigen Hinweise GEFAHR hohes Risiko hat schwere Verletzung oder Tod zur Folge WARNUNG mittleres Risiko kann schwere Verletzung oder Tod zur Folge haben VORSICHT niedrige...

Page 4: ...derungen und technischen Daten mit denen dieses Gerät versehen ist beachten Versäumnisse bei der Einhal tung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elekt rischen Schlag Brand und oder Verletzungen verursachen Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Per sonen mit reduzierten physischen sensorischen oder menta len Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werde...

Page 5: ... vor Feuer hohen Temperaturen über 50 C direkter Sonneneinstrahlung und Minustemperaturen Der Akku könnte sich entzünden oder explodieren Den Akku nicht in einem Fahrzeug aufbewahren wo es extremen Temperaturen ausgesetzt sein könnte Gerät mit eingesetztem Akku vor Feuchtigkeit schützen Den Akku nur in geschlos senen Räumen laden und lagern Nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit ver wenden auf...

Page 6: ... das Ladegerät stellen Das Gerät und Ladegerät vor Hitze oﬀenem Feuer Minustemperaturen lang anhal tender Feuchtigkeit Nässe und Stößen schützen Technische Daten Artikelnummern 07146 rot 07508 smaragdgrün 07838 lila 07855 gold 08347 limegreen ID Gebrauchsanleitung Z 07146_07508_07838_07855_08347 M DS V6 1120 mh Gerät Modellnummer BR SDJ02G2 Spannungsversorgung 7 2 V DC Leistung 15 W Akkuladedauer ...

Page 7: ...nsportschutz vom Gerät abnehmen Niemals das Typenschild und eventuelle Warnhinweise entfernen 1 Reinigungswerkzeug 2 Akku 3 Ladegerät 4 Ladekontrollleuchte 5 Reinigungsfuß 6 Schmutzbehälter auf der Unter seite des Reinigungsfußes 7 Akkufach 8 Abdeckung des Reinigungsfußes 9 Unteres Stielstück 10 Ein Ausschalter 11 Gelenk 12 Mittleres Stielstück 13 Oberes Stielstück Nicht abgebildet Gebrauchsanleit...

Page 8: ...den 1 Den Akku 2 in das Ladegerät 3 stecken bis er hörbar einrastet Darauf achten dass die beiden Pfeile zueinander zeigen siehe Abbildung 2 Das Ladegerät an eine gut zugängliche Steckdose anschließen 3 Den Akku vollständig aufladen 4 Das Ladegerät aus der Steckdose ziehen 5 Den Akku aus dem Ladegerät entnehmen indem die beiden seitlichen Entriege lungstasten am Akku zusammengedrückt werden und de...

Page 9: ...FF stellen den Akku 2 aus dem Akkufach 7 entnehmen und die Bürsten reinigen siehe Kapitel Reinigung und Aufbewahrung 3 Den Ein Ausschalter auf die Position OFF stellen um das Gerät auszuschalten 4 Nach jedem Gebrauch den Schmutzbehälter entleeren siehe Kapitel Reinigung und Aufbewahrung Schmutzbehälter entleeren Stiel knicken Der Stiel kann zur besseren Handhabung bis zu einem 90 Winkel geknickt w...

Page 10: ... an Wir empfehlen die Bürsten gelegentlich mithilfe des mitgelieferten Reinigungswerkzeugs 1 zu reinigen 1 Damit die Bürsten besser zugänglich sind die Abdeckung des Reinigungsfußes 5 entfernen indem die beiden Rie gel auf dem Reinigungsfuß zueinander geschoben wer den und die Abdeckung nach oben abgenommen wird 2 Die Bürsten mit dem Reinigungswerkzeug von Staub und Schmutz befreien 3 Die Abdeckun...

Page 11: ...Position ON stellen Der Akku wird nicht geladen Der Akku steckt nicht richtig im Ladegerät 3 Den Sitz des Akkus korrigieren Das Ladegerät steckt nicht richtig in der Steckdose Den Sitz des Ladegerä tes korrigieren Die Steckdose ist defekt Andere Steckdose aus probieren Es ist keine Netzspannung vorhan den Die Sicherung des Netz anschlusses überprüfen Das Gerät läuft nimmt aber keinen Schmutz auf D...

Page 12: ...ociated safety notices carefully and follow them Supplementary information Read operating instructions before use Protection class II Only use indoors Circuit symbol for DC voltage Signal words indicate hazards if the asso ciated notices are not followed DANGER high risk results in serious injury or death WARNING medium risk may result in serious injury or death CAUTION low risk may result in mino...

Page 13: ...in electric shock fire and or injuries This device may be used by children aged 8 and over and by people with reduced physical sensory or mental abilities or a lack of experience and or knowledge if they are supervised or have received instruction on how to use the device safely and have understood the dangers resulting from failure to comply with the relevant safety precautions Children must not ...

Page 14: ...ery could ignite or explode Do not store the device with a built in battery in a vehicle where it might be exposed to extreme temperatures Protect the inserted charger from persistent moisture Load and store the recharga ble batteries only in closed rooms Do not use charge or store it in rooms with high humidity Do not charge up the device in the vicinity of highly flammable materials curtains tex...

Page 15: ...cts on the device or the charger Protect the device from heat naked flames sub zero temperatures persistent mois ture wet conditions and impacts Technical Data Article numbers 07146 red 07508 emerald 07838 purple 07855 gold 08347 limegreen ID of operating instructions Z 07146_07508_07838_07855_08347 M DS V6 1120 mh Device Model number BR SDJ02G2 Voltage supply 7 2 V DC Power 15 W Battery charge du...

Page 16: ...lms stickers or transport protection from the device Never re move the rating plate and any possible warnings 1 Cleaning tool 2 Battery 3 Charger 4 Charge control lamp 5 Cleaning foot 6 Dirt container on the bottom of the cleaning foot 7 Battery compartment 8 Cover of the cleaning foot 9 Bottom shaft piece 10 On Oﬀ switch 11 Joint 12 Middle shaft piece 13 Top shaft piece Not shown Operating instru...

Page 17: ...roximately 5 hours 1 Insert the battery 2 into the charger 3 until you hear it engage Make sure that the two arrows are pointing towards each other 2 Connect the charger to an easily accessible plug socket 3 Fully charge up the battery 4 Pull the charger out of the plug socket 5 Remove the battery from the charger by pressing together the two release buttons on the side of the battery and pulling ...

Page 18: ...irt is picked up by the rotating brushes and collected in the dirt container 6 on the bottom of the cleaning foot If too much dirt blocks up the brushes they may come to a standstill In this case move the On Oﬀ switch to the OFF position take the battery 2 out of the battery compartment 7 and clean the brushes see the Cleaning and Storage chapter 3 Move the On Oﬀ switch to the OFF position to swit...

Page 19: ...g foot 5 over a dustbin 2 Open the dirt container 6 by pressing together the two catches next to the shaft The flap of the dirt container will flip open immediately and the dirt will drop into the dustbin 3 Flip the dirt container shut The catches must audibly engage Cleaning Brushes As is the case with all cleaning equipment with rotating brushes hair threads and other small parts collect on the ...

Page 20: ...et is defective Try another socket There is no mains voltage Check the fuse of the mains connection The device operates but does not pick up any dirt The dirt container 6 is full Empty the dirt container Dirt particles will remain stuck to the carpet or will be too big heavy to be picked up by the device Remove by hand During cleaning the device loses some of the dirt and waste The dirt container ...

Page 21: ... mode d emploi avant utilisation Classe de protection II À utiliser uniquement à l intérieur de locaux Signe de commutation pour le courant continu Les mentions d avertissement désignent les risques qu implique le non respect des consignes correspondantes DANGER Risque accru induisant des blessures graves voire mortelles AVERTISSEMENT Risque moyen pouvant induire des bles sures graves voire mortel...

Page 22: ...s de sécurité Avertissement prière d observer l intégralité des consignes de sécurité des instructions des illustra tions et des caractéristiques techniques dont est doté cet appareil Tout manquement aux consignes de sécurité et aux instructions données peut provoquer une décharge électrique un incendie et ou des blessures Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans et les per...

Page 23: ...orps éloignés de la prise d aspiration de l appareil Sous l eﬀet de l aspiration ceux ci risqueraient d adhérer fermement à l appareil AVERTISSEMENT Risque émanant des accus Ne pas démonter les accus À protéger des flammes des fortes températures su périeures à 50 C du rayonnement direct du soleil et des températures négatives Les accus pourraient s enflammer ou exploser Ne pas conserver l apparei...

Page 24: ...t éventuel dommage Ne jamais poser d objets lourds sur l appareil ou le chargeur Veiller à ce que l appareil ne soit pas soumis à des chocs le maintenir éloigné de la chaleur et des fl ammes ne pas l exposer à des températures négatives ni trop longtemps à l humidité et ne pas le mouiller Caractéristiques techniques Référence article 07146 rouge 07508 vert émeraude 07838 violet 07855 doré 08347 ve...

Page 25: ...otections de trans port Ne jamais ôter la plaque signalétique de l appareil ni les éventuelles mises en garde apposées 1 Outil de nettoyage 2 Accus 3 Chargeur 4 Témoin lumineux de contrôle de charge 5 Pied de nettoyage 6 Bac de récupération en face inférieure du pied de nettoyage 7 Boîtier des accus 8 Capot du pied de nettoyage 9 Partie inférieure du manche 10 Interrupteur marche arrêt 11 Articula...

Page 26: ...s vides elle est d env 5 heures 1 Insérez les accus 2 dans le chargeur 3 jusqu à ce qu ils s enclenchent audiblement Veillez à ce que les flèches pointent l une vers l autre 2 Branchez le chargeur sur une prise de courant aisé ment accessible 3 Rechargez entièrement les accus 4 Débranchez le chargeur de la prise de courant 5 Prélevez les accus du chargeur en pressant les deux touches de déverrouil...

Page 27: ...accus 2 du boîtier des accus 7 et nettoyez les brosses voir paragraphe Nettoyage et rangement 3 Placez l interrupteur marche arrêt en position OFF arrêt pour arrêter l appareil 4 Videz le bac de récupération après chaque utilisation voir paragraphe Nettoyage et rangement Vidage du bac de récupération Pliage du manche Pour une meilleure manipulation le manche peut se plier jusqu à 90 C 1 Relevez la...

Page 28: ...e l appareil 1 Afin que les brosses soient plus aisément accessibles retirez par le haut le capot du pied de nettoyage 5 qui se libère en amenant les deux verrous sur le pied de net toyage l un vers l autre 2 Éliminez la poussière et les salissures des brosses avec l outil de nettoyage 3 Placez le capot sur le pied de nettoyage et fixez le à l aide des verrous en les écartant l un de l autre À NOT...

Page 29: ...upteur marche arrêt en position ON marche Les accus ne se rechargent pas Les accus ne sont pas correcte ment en place dans le chargeur 3 Corrigez la position des accus Le chargeur n est pas branché correctement à la prise de courant Corrigez la position du chargeur La prise est défectueuse Essayez le branchement sur une autre prise Il n y a pas de tension secteur Contrôlez le fusible du secteur L ...

Page 30: ...nde informatie Bedieningshandleiding vóór gebruik lezen Elektrische veiligheidsklasse II Alleen in binnenruimten gebruiken Symbool voor gelijkspanning Signaalwoorden duiden op gevaren die ontstaan als de bĳ horende instructies niet in acht worden genomen GEVAAR hoog risico heeft ernstige verwonding of de dood tot gevolg WAARSCHUWING gemiddeld risico kan ernstige verwonding of de dood tot gevolg he...

Page 31: ...n aangebracht in acht Nalatigheid bij het naleven van de veiligheidsaanwijzingen en instructies kan een elektrische schok brand en of letsel tot gevolg hebben Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ook door personen met beperkte lichamelijke sensorische of geestelijke vermogens of personen die niet beschikken over ervaring en of kennis wanneer zij onder toezicht staan en in...

Page 32: ...zuigopening van het apparaat Deze zouden kunnen worden vastgezogen WAARSCHUWING Gevaar door accu s Haal de accu niet uiteen Bescherm deze tegen vuur temperaturen hoger dan 50 C direct zonlicht en vorst De accu zou kunnen ontvlammen of exploderen Bewaar het apparaat met ingebouwde accu niet in een voertuig waar het zou kunnen worden blootgesteld aan extreme temperaturen Bescherm het apparaat met ge...

Page 33: ...n en om eventuele schade te verhinderen alleen origineel toebehoren van de fabrikant Plaats nooit zware voorwerpen op het apparaat of de oplader Trek de netadapter altijd aan de adapter en nooit aan het netsnoer uit de contactdoos Bescherm het apparaat tegen hitte open vuur temperaturen onder nul lang aanhou dend vocht natheid en schokken Technische gegevens Artikelnummers 07146 rood 07508 smaragd...

Page 34: ...s of transportbeveiliging van het apparaat Verwijder nooit het typeplaatje en eventuele waarschuwingen 1 Reinigingsgereedschap 2 Accu 3 Oplader 4 Controlelampje oplader 5 Reinigingsvoet 6 Vuilreservoir aan de onderzijde van de reinigingsvoet 7 Accuvak 8 Afdekking van de reinigingsvoet 9 Onderstuk van de steel 10 Aan uitschakelaar 11 Scharnier 12 Middelstuk van de steel 13 Bovenstuk van de steel Ni...

Page 35: ... de oplader 3 steken tot hij hoorbaar vastklikt Erop letten dat de beide pijlen naar elkaar toe wijzen 2 Sluit de oplader aan op een goed toegankelijke con tactdoos die volgens de voorschriften is geïnstalleerd 3 De accu volledig opladen 4 Trek de oplader uit de contactdoos 5 De accu uit de oplader nemen door de beide zijdelingse ontgrendelingsknoppen op de accu samen te drukken en de accu gelijkt...

Page 36: ...s reinigen zie hoofdstuk Reinigen en opbergen 3 Zet de aan uitschakelaar in stand OFF uit om het apparaat uit te schakelen 4 Na elk gebruik het vuilreservoir legen zie hoofdstuk Reinigen en opbergen Vuilreservoir legen Steel buigen De steel kan voor een betere hantering worden gebogen tot een hoek van 90 1 De knop zijdelings op het scharnier 11 omhoog schuiven en gelijktijdig de steel in de richti...

Page 37: ...ing van de reinigingsvoet 5 verwijderen door de beide grendels op de reinigingsvoet naar elkaar toe te schuiven en de afdekking naar boven er af te nemen 2 De borstels met het reinigingsgereedschap ontdoen van stof en vuil 3 De afdekking op de reinigingsvoet plaatsen en met de grendels fixeren door deze van elkaar weg te schuiven OPGELET op het onderstuk van de steel en de afdekking bevindt zich t...

Page 38: ...n uitschakelaar in stand ON aan zetten De accu wordt niet opgeladen De accu zit niet juist in de oplader 3 De zitting van de accu corrigeren De oplader zit niet juist in de contactdoos De zitting van de oplader corrigeren De contactdoos is defect Probeer een andere contact doos Er is geen netspanning beschikbaar Controleer de zekering van de netaansluiting Het apparaat draait maar neemt geen vuil ...

Page 39: ......

Page 40: ...1 19258 Gallin Deutschland Germany Allemagne Duitsland Tel 49 38851 314650 Anruf in das deutsche Festnetz zum Tarif Ihres Anbieters Calls to German landlines are subject to your provider s charges Prix d un appel vers le réseau fixe allemand au tarif de votre fournisseur Bellen naar het Duitse vaste netwerk tegen het tarief van uw provider ...

Search results

Summary of Contents for 07146

Reviews:

Related manuals for 07146

Brands by name

Popular brands

DS Produkte 07146, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 07146

Reviews:

Related manuals for 07146

Brands by name

Popular brands