DS Produkte 01169 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 98

Z AHS M DS V6 0317

Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

Instruction manual

starting on page 14

Mode d’emploi

à partir de la page 23

Handleiding

vanaf pagina 33

AHS_DE-EN-FR-NL_A5_V6.indb 1

20.03.2017 16:30:39

Summary of Contents for 01169

Page 1: ...sanleitung ab Seite 3 EN Instruction manual starting on page 14 FR Mode d emploi à partir de la page 23 NL Handleiding vanaf pagina 33 AHS_DE EN FR NL_A5_V6 indb 1 AHS_DE EN FR NL_A5_V6 indb 1 20 03 2017 16 30 39 20 03 2017 16 30 39 ...

Page 2: ...AHS_DE EN FR NL_A5_V6 indb 2 AHS_DE EN FR NL_A5_V6 indb 2 20 03 2017 16 31 15 20 03 2017 16 31 15 ...

Page 3: ..._______________________ 13 Symbolerklärung Sicherheitshinweise Diese aufmerksam durch lesen und befolgen um Personen und Sachschä den zu vermeiden Ergänzende Informationen Schutzklasse II Nur in Innenräumen ver wenden Sichere elektrische Tren nung Transformator Fail Safe Temperatursicherung 130 C Polarität des Hohlste ckers Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde wir freuen uns dass Sie sich für d...

Page 4: ...igung und Benutzer Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Kinder jünger als 8 Jahre und Tiere sind vom Gerät und der An schlussleitung fernzuhalten Den Akku ausschließlich mit dem mitgelieferten Netzadapter aufladen Mit dem mitgelieferten Netzadapter keine anderen Geräte aufladen Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht vor dem Zusammenbau dem Auseinandernehm...

Page 5: ...ss mit den technischen Daten des Netzadapters übereinstimmen siehe Kapitel Technische Daten Bei einem Gewitter ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdose Ziehen Sie immer am Netzadapter und nie am Kabel Brandgefahr Benutzen Sie das Gerät nicht wenn leicht entzündliche Gase in der Luft vorhanden sind Betreiben Sie das Gerät nie in der Nähe einer Gasquelle Decken Sie das Gerät während des Betriebs...

Page 6: ...und setzen Sie es keinen starken Stößen aus Leeren und säubern Sie den Auffangbehälter nach jedem Gebrauch Auch der Staubfilter muss regelmäßig gereinigt werden um eine Überlastung des Motors zu vermeiden Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör Lieferumfang und Geräteübersicht Gerät 7 1 2 3 4 5 6 1 Ladekontrollleuchte 2 Ein Ausschalter 3 Motoreinheit 4 Entriegelungstaste für Auffangbe...

Page 7: ...augöffnung des Auffangbehäl ters eingesetzt Verwenden Sie die Nassdüse um feuch ten Schmutz und kleine Flüssigkeitsmengen auf glatten Oberflächen zu entfernen Vor dem ersten Gebrauch ACHTUNG Halten Sie Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fern Es besteht Erstickungsgefahr 1 Packen Sie alle Teile aus und überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit siehe Kapitel Lieferumfang und Geräteüb...

Page 8: ...chtet solange das Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist 3 Trennen Sie zuerst den Netzadapter vom Stromnetz und danach den Hohlstecker vom Gerät 4 Verstauen Sie ihn an einem für Kinder unzugänglichen Ort Wandhalterung montieren ACHTUNG Wählen Sie für die Wandhalterung einen geeigneten Platz welcher möglichst trocken und sich in der Nähe einer Steckdose befinden sollte Die Wand muss das Gewicht d...

Page 9: ...oder sonstigen schwer erreichbaren Stellen Fugendüse Bürstenaufsatz Setzen Sie den Bürstenaufsatz auf die Fugendüse auf Der Fugendüse Bürstenaufsatz kann nicht ohne die Fugendüse verwendet werden Verwenden Sie den Bürstenaufsatz um empfindliche Gegenstände wie Bilderrahmen Lampenschirme Tastaturen Bücher etc zu entstauben Nassdüse Verwenden Sie die Nassdüse um Schmutz und kleine Flüssigkeitsmengen...

Page 10: ... das Gerät möglichst in der Waagerechten am Griff fest 2 Drücken Sie die Entriegelungstaste und ziehen den Auffangbehälter ab 3 Ziehen Sie den Staubfilter aus dem Auffangbehälter heraus 4 Entleeren Sie den Auffangbehälter in einen Mülleimer Klopfen Sie den Staubfilter über dem Mülleimer aus 5 Reinigen Sie Auffangbehälter und Staubfilter bei Bedarf mit klarem lauwarmem Wasser 6 Lassen Sie alle Teil...

Page 11: ...eppichboden festhängen oder zu groß zu schwer sind um vom Gerät aufgenommen zu werden Entfernen Sie diese Fremdkörper per Hand Beim Saugen entweicht Staub aus dem Gerät Kontrollieren Sie ob der Auffangbehälter und Staubfilter korrekt eingesetzt sind und korrigieren Sie gegebenenfalls den Sitz Die Kontrollleuchte leuchtet nicht auf wenn das Gerät an das Stromnetz angeschlos sen ist Steckt der Netza...

Page 12: ...en Hausmüll Ent sorgen Sie es an einem Recyclinghof für elektrische und elektronische Altgeräte Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung Akkus und Batterien sind vor der Entsorgung des Gerätes zu entnehmen und getrennt vom Gerät zu entsorgen Im Sinne des Umweltschutzes dürfen Batterien und Akkus nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden sondern müssen an ents...

Page 13: ...er aussetzen es besteht Explosionsgefahr Dieses Gerät enthält ein eingebautes Akku Pack dieses ist vor der Entsorgung des Alt gerätes folgendermaßen auszubauen 1 Lösen Sie die Schrauben an der Seite der Motoreinheit 2 Nehmen Sie die Seitenteile auseinander 3 Ziehen Sie das Akku Pack aus dem Gerät heraus 4 Trennen Sie zuerst das rote dann das schwarze Verbindungskabel 5 Entsorgen Sie den Akku umwel...

Page 14: ...________ 22 Explanation of Symbols Safety instructions Please read these carefully and comply with them in order to prevent personal injury and damage to prop erty Supplementary information Protection class II May only be used indoors Safe electrical isolation transformer fail safe Thermal cut off 130 C Polarity of the barrel plug Dear Customer We are delighted that you have chosen this cordless h...

Page 15: ... not use the mains adapter supplied with the device to charge up any other devices The device must always be switched off and if necessary dis connected from the mains power if it is not supervised and before it is assembled disassembled or cleaned Keep the motor unit the mains adapter and the mains cable away from water or other liquids to avoid electric shocks Never touch these parts with wet or...

Page 16: ...highly flammable materials curtains textiles etc In case of fire Do not use water to extinguish it Smother the flames using a fire blanket or a suitable fire extinguisher Avoiding Damage to Material Property and the Device Always check the device and accessories for damage before putting them into op eration If the device the mains adapter the cable or the dust filter shows visible signs of damage...

Page 17: ...ozzle The crevice nozzle is inserted into the suction opening of the collecting container Use the crevice nozzle to suck up dirt and dust It is ideal for places which are hard to get to such as corners crevices or recesses Crevice Nozzle Brush Attachment The brush attachment is placed directly onto the crevice nozzle Use the brush attachment to remove dust from delicate objects such as picture fra...

Page 18: ... switched off before you connect it to the mains adapter It is essential that you charge up the battery fully before you first use the de vice in order to achieve the maximum charging capacity The first charge will last for approx 14 hours If the battery is fully discharged during use it will take approx 14 hours for the battery to be recharged 1 First plug the barrel connector of the mains adapte...

Page 19: ...e horizontally when liquids are sucked up Make sure that sucked up liquids do not get into the motor unit Empty and clean the collecting container after each use see the Cleaning and Storage chapter Do not use the device when it is connected to the mains adapter 1 Disconnect the mains adapter from the device 2 Insert one of the attachments into the suction opening on the front of the collecting co...

Page 20: ...ely dry Do not use any corrosive or abrasive cleaning agents to clean the housing They could damage the surfaces If necessary clean the housing using a slightly damp soft cloth Emptying the Collecting Container and Cleaning the Dust Filter 1 Hold the device firmly by the handle and keep it as horizontal as possible 2 Press the release button and remove the collecting container 3 Remove the dust fi...

Page 21: ... The control lamp does not light up when the device is connected to the mains power Is the mains adapter plugged correctly into the plug socket and is the barrel connector in the connecting socket of the device Is the plug socket defective Try another plug socket Check the fuse of your mains connection Unusual odour A new odour is normal when the device is used for the first time it disappears aft...

Page 22: ...ble collection points Also note the relevant statutory regulations governing the disposal of batteries Removing the Battery ATTENTION The motor unit may only be opened for the disposal of the battery Take care when opening the motor unit short circuits must be avoided Do not open the battery as there is a danger of a short circuit irritant vapours or caustic liquids may also escape Do not expose t...

Page 23: ...s Consignes de sécurité lisez attentivement ces consignes de sécurité et observez les minutieu sement afin d éviter tout risque de blessure ou de dégâts matériels Informations complémen taires Classe de protection II À n utiliser qu en intérieur Coupure électrique sûre transformateur fail safe Fusible thermique 130 C Polarité de la fiche creuse Chère cliente cher client Nous vous félicitons d avoi...

Page 24: ...ur ne doivent pas être réali sés par les enfants sauf qu ils sont sous surveillance Tenez l appareil et son cordon d alimentation hors de portée des animaux et des enfants de moins de 8 ans Les accus se rechargent exclusivement sur l adaptateur secteur fourni Ne rechargez aucun autre appareil avec l adaptateur sec teur fourni L appareil doit toujours être arrêté et éventuellement débranché du sect...

Page 25: ...aire La prise doit rester facilement accessible même après le branchement La tension du secteur doit correspondre aux caractéristiques techniques de l adap tateur secteur voir paragraphe Caractéristiques techniques En cas d orage retirez de la prise la fiche de l adaptateur secteur Tirez toujours sur l adaptateur secteur jamais sur le cordon d alimentation élec trique Risque d incendie N utilisez ...

Page 26: ...ent direct du soleil n exposez pas l unité moteur à l humidité Ne faites pas tomber l appareil et ne lui faites pas subir de chocs violents Videz et nettoyez le bac collecteur après chaque utilisation Le filtre à poussière doit également être nettoyé à intervalles réguliers afin d éviter une surcharge du moteur Utilisez uniquement l accessoire préconisé par le fabricant Composition et vue générale...

Page 27: ... l ouverture d aspiration du bac collecteur Utilisez le suceur pour liquides pour éliminer la saleté humide et les petites quantités de liquide des surfaces lisses Avant la première utilisation ATTENTION Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants ou des animaux Ils risqueraient de s étouffer avec 1 Sortez toutes les pièces de leur emballage et assurez vous que l ensemble livré est compl...

Page 28: ...rge maximale Le témoin lumineux reste allumé tant que l appareil est raccordé au réseau 3 Débranchez d abord l adaptateur secteur du réseau et ensuite la fiche creuse de l appareil 4 Rangez le hors de portée des enfants Monter le support mural ATTENTION Choisissez un endroit adéquat si possible sec et à proximité d une prise de courant pour monter le support mural Le mur doit pouvoir supporter le ...

Page 29: ...ilement accessibles Embout brosse suceur pour fentes placez l embout brosse sur le suceur pour fentes L embout brosse suceur pour fentes ne peut pas être utilisé sans le suceur pour fentes Utilisez l embout brosse pour dépoussiérer des objets délicats comme les cadres les lampadaires les claviers d ordinateurs les livres etc Suceur pour liquides utilisez le suceur pour liquides pour éliminer la sa...

Page 30: ...ac collecteur 4 Videz le bac collecteur dans une poubelle Tapotez le filtre à poussière au dessus d une poubelle 5 Le cas échéant nettoyez le bac collecteur et le filtre à poussière à l eau tiède et propre 6 Laissez intégralement sécher toutes les pièces avant de les remonter ATTENTION il ne faut en aucun cas remonter le filtre à poussière tant qu il est humide Pour l assemblage procédez dans l or...

Page 31: ...ns la prise et la fiche creuse correctement branchée dans la douille de branchement de l appareil La prise est elle défectueuse Essayez avec une autre prise de courant Contrôlez le fusible du secteur Odeur insolite À la première utilisation de l appareil une odeur de neuf est tout à fait normale Elle disparaît à la longue Caractéristiques techniques Références article 01169 turquoise blanc 01578 b...

Page 32: ...uillez par ailleurs respecter la réglementation légale en vigueur applicable à la mise au rebut des piles Démontage des accus ATTENTION L unité moteur doit être ouverte uniquement pour la mise au rebut des accus Attention à l ouverture de l unité moteur les courts circuits doivent être évités N ouvrez pas les accus un court circuit pourrait se produire et des vapeurs nocives ou des fluides acides ...

Page 33: ...en Veiligheidsaanwijzingen lees deze aandachtig door en houdt u zich hieraan om lichamelijk letsel en materi ele schade te voorkomen Aanvullende informatie Beschermingsklasse II Uitsluitend binnenshuis ge bruiken Veilige elektrische schei ding transformator fail safe Temperatuurbeveiliging 130 C Polariteit van de coaxi ale stekker Geachte klant Wij zijn blij dat u hebt besloten tot de aankoop van ...

Page 34: ...g en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij zij onder toezicht staan Kinderen jonger dan 8 jaar en dieren moeten uit de buurt worden gehouden van het apparaat en het aansluitsnoer De accu uitsluitend opladen met de meegeleverde netadapter Met de meegeleverde netadapter geen andere apparaten opla den Wanneer het apparaat niet onder toezicht staat en voor het mon teren...

Page 35: ...et de technische gegevens van de netadapter zie hoofdstuk Technische gegevens Trek de netadapter uit de contactdoos wanneer het onweert Trek altijd aan de netadapter en nooit aan het netsnoer Brandgevaar Gebruik het apparaat niet wanneer er licht ontvlambare gassen in de lucht aanwezig zijn Gebruik het apparaat nooit in de buurt van een gasbron Dek het apparaat tijdens de werking niet af om ontbra...

Page 36: ...t vallen en stel het niet bloot aan sterke schokken Leeg het opvangreservoir na elk gebruik Ook de stoffilter moet regelmatig worden gereinigd om overbelasting van de motor te voorkomen Gebruik alleen door de fabrikant aanbevolen toebehoren Leveringsomvang en apparaatoverzicht Apparaat 7 1 2 3 4 5 6 1 Controlelampje netadapter 2 Aan uitschakelaar 3 Motorblok 4 Ontgrendelingsknop voor opvangreservo...

Page 37: ...uigmond wordt geplaatst in de zuigopening van het opvangreservoir Gebruik de natzuigmond om vochtig vuil en kleine hoeveelheden vloeistof op gladde oppervlakken te verwijderen Vóór het eerste gebruik OPGELET Houd kinderen en dieren uit de buurt van het verpakkingsmateriaal Er bestaat verstikkingsgevaar 1 Pak alle onderdelen uit en controleer of de levering volledig is zie hoofdstuk Leveringsomvang...

Page 38: ...e netadapter van het stroomnet en vervolgens de voedingsplug van het apparaat 4 Berg hem op een voor kinderen ontoegankelijke plaats op Muurhouder monteren OPGELET Kies voor de muurhouder een geschikte plek uit indien mogelijk droog en in de buurt van een contactdoos De muur moet het gewicht van de accuzuiger kunnen dragen Zorg ervoor dat u geen leidingen aanboort resp vernielt Let erop dat u weet...

Page 39: ...n toetsenborden boeken etc te ontdoen van stof Natzuigmond Gebruik de natzuigmond om vuil en kleine hoeveelheden vloeistof te verwijderen op gladde oppervlakken 4 Zet het apparaat aan met de aan uitschakelaar Het apparaat begint direct te zuigen 5 Ga met het apparaat over de te reinigen plek 6 Zet het apparaat na het stofzuigen uit met de aan uitschakelaar Reinigen en opbergen OPGELET Zorg ervoor ...

Page 40: ... volgorde Storingen verhelpen Wanneer het apparaat niet naar behoren functioneert gelieve dan eerst na te gaan of u een probleem zelf kunt verhelpen Probeer niet om een defect elektrisch apparaat zelf te repareren Probleem Mogelijke oorzaak oplossing Het apparaat werkt slechts langzaam of start niet Is de accu leeg Laad deze op Het zuigvermogen is te zwak Is het opvangreservoir vol Leeg deze Is de...

Page 41: ...5784 wit blauw 08862 rood Apparaat Modelnummer SLX225C Batterijspanning 4 8 V DC Vermogen 30 W Oplaadduur accu ca 14 uur Gebruiksduur accu ca 15 minuten bij volledig opgeladen accu Netadapter Modelnummer TDUB 63I Spanning 230 V 50 Hz Uitgang 5 5 V DC 200 mA Beschermingsklasse II Afvoeren Het verpakkingsmateriaal kan worden gerecycled Voer de verpakking op milieuvriendelijke wijze af en breng deze ...

Page 42: ...moet worden voorko men Accu niet openen er bestaat gevaar van kortsluiting bovendien kunnen er irrite rende dampen of bijtende vloeistoffen vrijkomen Accu niet blootstellen aan sterk zonlicht hitte alsook vuur er bestaat explosiege vaar Dit apparaat bevat een ingebouwd accupack deze moet voor het afvoeren van het afgedankte apparaat op de volgende manier worden gedemonteerd 1 Maak de schroef los a...

Page 43: ...AHS_DE EN FR NL_A5_V6 indb 43 AHS_DE EN FR NL_A5_V6 indb 43 20 03 2017 16 31 27 20 03 2017 16 31 27 ...

Page 44: ...AHS_DE EN FR NL_A5_V6 indb 44 AHS_DE EN FR NL_A5_V6 indb 44 20 03 2017 16 31 27 20 03 2017 16 31 27 ...

Page 45: ...cciones de uso a partir de la página 13 CZ Návod k použití od strany 23 SK Návod na použitie od strany 33 RU Инструкция по применению со страницы 43 08862 08862_IT ES CZ SK RU_A5_3P_V7 indb 1 08862_IT ES CZ SK RU_A5_3P_V7 indb 1 13 04 2018 14 07 36 13 04 2018 14 07 36 ...

Page 46: ...08862_IT ES CZ SK RU_A5_3P_V7 indb 2 08862_IT ES CZ SK RU_A5_3P_V7 indb 2 13 04 2018 14 08 14 13 04 2018 14 08 14 ...

Page 47: ...a ____________________________________________ 12 Spiegazione dei simboli Simboli di pericolo questi simboli indicano situazioni di pericolo Leggere attentamente le relative indicazioni di sicu rezza e attenervisi Informazioni integrative Leggere le istruzioni prima dell uso Classe di protezione II Utilizzare esclusivamente in ambienti interni Polarità del jack alimentatore Simbolo di commutazione...

Page 48: ...rienza e o di co noscenza solo se sono sorvegliati o sono stati istruiti in merito all utilizzo sicuro dell apparecchio e se hanno compreso i peri coli che ne risultano I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione affidata all utente non devono essere eseguite dai bambini a meno che questi non abbiano compiuto 8 anni e siano sorvegliati Gentile Cliente siamo lieti ch...

Page 49: ...di assistenza clienti oppure da una persona con qualifica analoga ad es un laboratorio specializzato per evitare i rischi PERICOLO Pericolo di scosse elettriche causate dall acqua Utilizzare e conservare solo in ambienti chiusi Non usare in locali molto umidi Non immergere mai l apparecchio il cavo di alimentazione e la spina in acqua o in altri liquidi e accertarsi che questi elementi non cadano ...

Page 50: ...to di un medico Pericolo di corrosione Se da una batteria è fuoriuscito dell acido evitare che quest ultimo entri in contatto con la pelle gli occhi e le mucose In caso di contatto con l acido delle batterie lavare immediatamente i punti interessati con abbondante acqua pulita e consultare subito un medico Pericolo di risucchio Tenere lontani dalle bocchette dell apparecchio animali ca pelli gioie...

Page 51: ... apparecchio sull alimentatore o sul cavo di alimentazione AVVISO Pericolo di danni a cose e materiali causati dalle batterie Prima di inserire il pacchetto batteria verificare che i contatti siano puliti e in caso contrario procedere alla pulizia Utilizzare solo batterie del tipo indicato nei dati tecnici Estrarre subito dall apparecchio una batteria da cui è fuoriuscito acido Pulire i con tatti ...

Page 52: ...tta per sporco umido si inserisce nell apertura di aspirazione del recipiente di raccolta Utilizzare la boc chetta per sporco umido per rimuovere la sporcizia umida e piccole quantità di liquidi su superfici lisce Prima del primo utilizzo 1 Estrarre tutti i componenti dall imballaggio rimuovere le pellicole e i fissaggi per il trasporto e verificare che non manchi nulla vedere capitolo Contenuto d...

Page 53: ...ttatore di rete dalla presa elettrica e poi il jack dall apparecchio Montaggio del supporto da parete NOTA BENE Accertarsi che non vengano forate o distrutte tubazioni Accertarsi dell eventuale presenza di tubazioni ed evitarle 1 Tenere il supporto da parete nel punto prescelto e marcare i punti da forare con una matita 2 Quindi fissare il supporto alla parete con le viti e i tasselli corrisponden...

Page 54: ...parecchio non utilizzare detergenti forti o corrosivi Possono rovinare le superfici Se necessario pulire l unità motore con un panno morbido e leggermente umido Svuotamento del recipiente di raccolta e pulizia del filtro per la polvere 1 Tenere saldamente l apparecchio in posizione il più possibile orizzontale afferrandolo per l impugnatura 2 Premere il pulsante di sblocco e rimuovere il recipient...

Page 55: ...dall apparecchio Controllare che il recipiente di raccolta e il filtro per la polvere siano inseriti correttamente e eventualmente correggere la posizione La spia di controllo non si accende quando l apparec chio è collegato alla rete elettrica L adattatore di rete è inserito correttamente nella presa elettrica e il jack è inserito correttamente nella presa dell apparecchio Eventualmente corregger...

Page 56: ...colta Rispettare inoltre le normative in vigore in materia di smaltimento delle batterie Smontaggio della batteria NOTA BENE Il blocco motore può essere aperto solo per lo smaltimento della batteria Prudenza durante l apertura del blocco motore si devono evitare i cortocircuiti Non aprire la batteria pericolo di corto circuito e di fuoriuscita di vapori irritanti o liquidi corrosivi Non esporre la...

Page 57: ...____________________________________________________ 22 Desmontar batería__________________________________________________ 22 Leyenda de símbolos Señal de peligro Estos símbo los indican riesgo de lesiones Leer con atención las instruc ciones de seguridad corres pondientes y cumplirlas Información complementaria Lea el manual de instrucciones antes de utilizar el aparato Clase de protección II Ut...

Page 58: ...an supervisados o hayan sido instruidos en el uso seguro del aparato y hayan comprendido los posibles peligros resultantes Los niños no deben jugar con el aparato Los niños no deben realizar la limpieza ni el mantenimiento que corresponde al usuario a no ser que sean mayores de 8 años y sean supervisados Estimada clienta estimado cliente Nos complace que se haya decidido por este aspirador de mano...

Page 59: ... al cliente o bien una persona con una cualificación similar por ej un taller especializado para evitar riesgos PELIGRO Peligro de electrocución por agua Emplearlo y almacenarlo solo en espacios cerrados No emplearlo en espacio con una elevada humedad del aire No sumergir nunca el aparato el cable de alimentación y el enchufe en agua u otro líquido y asegurarse de que no se caigan al agua o se moj...

Page 60: ...cudir al médico de inmediato Peligro de quemaduras Si se producen fugas de ácido en la batería evitar el contacto con la piel los ojos y las mucosas En caso de contacto con el ácido de las pilas lavar inmediatamente los lugares afectados con abundante agua y acudir de inmediato al médico Peligro de succión Mantener las boquillas del aparato alejadas de los animales el cabello las joyas las ropas a...

Page 61: ... aparato la fuente de alimentación o el cable de red AVISO Riesgo de daños materiales debido a las pilas Antes de introducir el pack de baterías comprobar si los contactos están limpios En caso contrario limpiarlos Usar solo el tipo de pilas que se indica en los datos técnicos Sacar las pilas caducadas inmediatamente del aparato Limpiar los contactos antes de introducir una pila nueva Las baterías...

Page 62: ...antallas de lámparas teclados libros etc Boquilla húmeda La boquilla húmeda se coloca en la abertura de aspiración del depósito de recogida Utilizar la boquilla húmeda para limpiar en mojado y eliminar pequeñas cantidades de lí quido de superficies lisas Antes del primer uso 1 Extraiga todos los componentes retire las láminas y seguros de transporte y revise el volumen de suministro para asegurars...

Page 63: ... eléctrica y después el conector hueco del aparato Montar el soporte de pared TENER EN CUENTA Asegurarse de no perforar o destruir ningún conducto Informarse antes de los puntos por los que pasan conductos y evitarlos 1 Sujetar el soporte de pared en el lugar que haya elegido y marcar con un lápiz los lugares en los que hará los agujeros 2 Colocar el soporte de pared con los tornillos adecuados en...

Page 64: ... agresivos Estos pueden dañar su superficie Limpiar la carcasa si fuera necesario utilizando un trapo suave y ligeramente humedecido Vacíe el depósito de recogida y limpie el filtro de polvo 1 A ser posible sujetar el aparato por el mango en posición horizontal 2 Apretar la tecla de desbloqueo y extraer el depósito de recogida 3 Extraer el filtro de polvo del depósito de recogida 4 Vaciar el depós...

Page 65: ...sito de recogida y el filtro de polvo estén bien colocados y corregir el asiento si fuera necesario Cuando el aparato está co nectado a la red eléctrica la luz de control no se ilumina El adaptador de red está correctamente conectado a la toma de alimentación y el conector hueco está en la toma de conexión del aparato Corregir el asiento si es necesario La toma de alimentación está defectuosa Prob...

Page 66: ...da especiales Además respete la normativa legal vigente en materia de eliminación de pilas Desmontar batería TENER EN CUENTA El motor solo se puede abrir para la eliminación de la batería Tener cuidado al abrir el motor hay que evitar cortocircuitos No abrir la batería Existe peligro de cortocircuito y pueden surgir vapores irritantes o líquidos corrosivos No exponer la batería a luz solar directa...

Page 67: ...____________ 31 Likvidace _________________________________________________________ 32 Vyjmutí akumulátoru ________________________________________________ 32 Význam značek Značky označující nebezpečí Tyto symboly poukazují na nebezpečí poranění Příslušná bezpečnostní upozornění si po zorně přečtěte a řiďte se jimi Doplňující informace Před použitím si přečtěte návod k použití Třída ochrany II Pou...

Page 68: ...m další osoby nebo pokud jim bylo vysvětleno jak přístroj bezpečně používat a chápou nebezpečí která mohou být s jeho používá ním spojena Děti si nesmí s přístrojem hrát Přístroj smí čistit a udržovat jen děti starší 8 let a pouze pod dohledem dospělé osoby Dětem mladším 8 let a zvířatům zabraňte v přístupu k přístroji a přívodnímu kabelu Vážená zákaznice vážený zákazníku těší nás že jste se rozho...

Page 69: ...y přístroj spadl do vody ihned přerušte přívod elektrického proudu Nesnažte se vytáhnout přístroj z vody dokud je zapojený do zásuvky Nikdy se nedotýkejte přístroje přívodního kabelu a síťového zdroje mokrýma rukama když jsou tyto součásti připojené k elektrické síti Nikdy nevysávejte kapaliny Do nádoby na prach nelijte žádné kapaliny Chraňte motorovou jednotku před vlhkostí nebo mokrem Chcete li ...

Page 70: ...i výpary Nabíjecí stanici nepoužívejte v blízkosti snadno vznětlivých materiálů např záclon textilií apod Během používání přístroj ničím nezakrývejte jinak hrozí jeho vznícení Nestrkejte nic do větracích otvorů přístroje a dbejte na to aby nebyly ucpané V případě požáru Nehaste vodou Plameny uhaste nehořlavou rouškou nebo vhodným hasicím přístrojem UPOZORNĚNÍ riziko materiálních a věcných škod Dbe...

Page 71: ...Akumulátor se nesmí rozebírat vhazovat do ohně ponořovat do kapaliny nebo zkratovat Obsah balení a popis přístroje Přístroj 7 1 2 3 4 5 6 1 Kontrolka nabíjení 2 Spínač pro zapnutí vypnutí 3 Motorová jednotka 4 Uvolňovací tlačítko záchytné nádoby 5 Prachový filtr umístěný v záchytné nádobě 6 Záchytná nádoba 7 Sací otvor Není na obrázku Síťový adaptér Nástěnný držák vč upevňovacího materiálu 08862_I...

Page 72: ...dměty jako jsou rámy obrazů stínítka lamp klávesnice knihy atd Mokrá hubice Mokrá hubice se vkládá do sacího otvoru záchytné nádoby Mokrou hubici používejte k odstraňování vlhkých nečistot a malých množství kapaliny na hladkých površích Příprava k prvnímu použití 1 Vybalte všechny díly odstraňte fólie a zajištění pro přepravu a zkontrolujte úplnost viz kapitola Obsah balení a popis přístroje a zda...

Page 73: ...jistěte se kde probíhají případná vedení a vyhněte se jim 1 Přidržte nyní nástěnný držák na zvoleném místě a tužkou vyznačte otvory pro vyvrtání 2 Poté upevněte držák na stěnu pomocí příslušných hmoždinek a šroubů 3 Pokud dutý konektor není již upevněn v nástěnném držáku zastrčte ho do určeného držáku Použití DODRŽUJTE Ujistěte se že na vysávané ploše neleží žádné větší ostré předměty Dejte pozor ...

Page 74: ...adrem Vyprázdnění záchytné nádoby a čištění prachového filtru 1 Držte přístroj za rukojeť pokud možno ve vodorovné poloze 2 Stiskněte odjišťovací tlačítko a stáhněte záchytnou nádobu 3 Vytáhněte prachový filtr ze záchytné nádoby 4 Vyprázdněte záchytnou nádobu do odpadkového koše Vyklepejte prachový filtr nad odpadkovým košem 5 Záchytnou nádobu a prachový filtr v případě potřeby omyjte čistou vlažn...

Page 75: ...niká z přístroje prach Zkontrolujte zda záchytná nádoba a prachový filtr jsou správně nasazené a popř usazení opravte Po připojení přístroje k síťovému napětí nesvítí kontrolka Je síťový adaptér správně připojený do zásuvky a dutý konektor do připojovací zdířky přístroje Případně usazení opravte Není zásuvka vadná Zkuste jinou zásuvku Zkontrolujte jištění síťového přívodu Neobvyklý zápach Při prvn...

Page 76: ...atné právní předpisy týkající se likvidace použitých baterií Vyjmutí akumulátoru DODRŽUJTE Motorová jednotka se smí otvírat jen z důvodu likvidace akumulátoru Pozor při otvírání motorové jednotky je třeba zabránit zkratu Akumulátor neotvírejte hrozí nebezpeční zkratu kromě toho mohou unikat dráždivé výpary nebo žíravé kapaliny Akumulátor nevystavujte silnému slunečnímu záření horku nebo ohni Hrozí...

Page 77: ...__________________________________________________ 42 Vymontovanie akumulátora ___________________________________________ 42 Vysvetlenie symbolov Znak nebezpečenstva Tieto symboly zobrazujú nebezpe čenstvá poranenia Príslušné bezpečnostné pokyny si pozor ne prečítajte a dodržiavajte ich Doplňujúce informácie Návod na použitie si prečítajte pred používaním Trieda ochrany II Používajte iba vo vnúto...

Page 78: ...d dozorom alebo boli poučené o bezpečnom používaní prístroja a porozumeli nebezpečenstvám ktoré z neho vyplývajú Deti sa s prístrojom nesmú hrať Čistenie a údržbu používateľom nesmú vykonávať deti iba ak sú staršie ako 8 rokov a sú pod dozorom Deti mladšie ako 8 rokov alebo zvieratá sa nesmú zdržiavať v blízkosti prístroja a sieťového kábla Vážená zákazníčka vážený zákazník veľmi nás teší že ste s...

Page 79: ...emohli spadnúť do vody alebo sa namočiť Ak by prístroj spadol do vody ihneď prerušte prívod elektrického prúdu Prístroj sa z vody nepokúšajte vytiahnuť pokiaľ je pripojený do elektrickej siete Prístroja sieťového kábla a sieťového zdroja pripojených do elektrickej siete sa nikdy nedotýkajte vlhkými rukami Nikdy nevysávajte kvapaliny Do nádoby na prach neplňte žiadne kvapaliny Zabráňte kontaktu vlh...

Page 80: ...bstan cie alebo jedovaté a tiež výbušné výpary Nabíjaciu stanicu nepoužívajte v blízkosti ľahko zápalných materiálov záclon textílií atď Počas prevádzky prístroj nezakrývajte aby sa nevznietil Do vetracích otvorov prístroja nič nezasúvajte a dbajte na to aby tieto neboli upchaté V prípade požiaru Nehaste vodou Plamene uhaste ohňovzdornou dekou alebo vhodným hasiacim prístrojom OZNÁMENIE riziko mat...

Page 81: ...akty Akumulátor sa nesmie rozoberať hodiť do ohňa ponárať do kvapalín alebo skra tovať Rozsah dodávky a prehľad prístroja Prístroj 7 1 2 3 4 5 6 1 Kontrolka nabíjania 2 Zapínač vypínač 3 Jednotka motora 4 Odblokovacie tlačidlo zachytávacej nádobky 5 Prachový filter ležiaci vo vnútri zachytávacej nádobky 6 Zachytávacia nádobka 7 Nasávací otvor Nezobrazené Sieťový adaptér Nástenný držiak vrát upevňo...

Page 82: ...idlá lámp klávesnice knihy atď Dýza na mokré nečistoty Dýza na mokré nečistoty sa nasadzuje do nasávacieho otvoru zachytávacej nádobky Dýzu na mokré nečistoty použite aby ste odstránili vlhké nečistoty a malé množ stvá kvapaliny na hladkých povrchoch Pred prvým použitím 1 Vybaľte všetky časti odstráňte fólie a prepravné poistky a skontrolujte úplnosť rozsahu dodávky pozri kapitolu Rozsah dodávky a...

Page 83: ...tite kde eventuálne prebiehajú vedenia a tieto obíďte 1 Nástenný držiak držte na zvolenom mieste a ceruzkou si označte otvory na vyvŕtanie 2 Nástenný držiak potom upevnite na stenu pomocou príslušných skrutiek a hmoždiniek 3 Ak dutý konektor ešte nie je upevnený v nástennom držiaku zastrčte ho do držiaka na to určeného Použitie DODRŽTE Ubezpečte sa že na ploche ktorá sa má čistiť neležia žiadne vä...

Page 84: ...čkou Vyprázdnenie zachytávacej nádobky a vyčistenie prachového filtra 1 Prístroj podľa možnosti pevne držte za rukoväť vo vodorovnej polohe 2 Stlačte odblokovacie tlačidlo a odoberte zachytávaciu ná dobku 3 Prachový filter vytiahnite zo zachytávacej nádobky 4 Zachytávaciu nádobku vyprázdnite do nádoby na odpad Prachový filter vyklepte v nádobe na odpad 5 Zachytávaciu nádobku a prachový filter v pr...

Page 85: ...oja Skontrolujte či sú zachytávacia nádobka a prachový filter správne nasadené a nasadenie prípadne upravte Kontrolka sa nerozsvieti keď je prístroj pripojený na elek trickú sieť Je sieťový adaptér správne pripojený v zástrčke a dutý konektor v prípojnej zdierke prístroja Prípadne korigujte pripojenie Nie je chybná zásuvka Vyskúšajte inú zásuvku Prekontrolujte poistku sieťovej prípojky Zvláštny zá...

Page 86: ...Okrem toho dodržte platné zákonné predpisy pre likvidáciu batérií Vymontovanie akumulátora DODRŽTE Jednotka motora sa smie otvárať iba pre likvidáciu akumulátora Opatrne pri otváraní jednotky motora musí sa zabrániť skratom Akumulátor neotvárajte vzniká nebezpečenstvo skratu a dodatočne môžu unikať dráždivé výpary alebo žieravé kvapaliny Akumulátor nevystavujte silnému slnečnému žiareniu teplu ani...

Page 87: ..._______________________________ 53 Снятие аккумулятора_______________________________________________ 53 Пояснение символов Предупредительные знаки эти символы указывают на опасности травмирования Внимательно прочитайте соответствующие инструкции по технике безопасности и соблюдайте их Дополнительная информация Прочитайте инструкцию перед использованием Класс защиты II Использовать только в помеще...

Page 88: ...енными способностями или отсутствием опыта и или знаний если они находятся под присмотром или получили инструкции по надлежащему использованию прибора и поняли исходящую от него опасность Дети не должны играть с прибором Чистка и обслуживание не должны выполняться детьми за исключением случаев когда они старше 8 лет и находятся под присмотром Уважаемый покупатель Мы рады что вы сделали свой выбор ...

Page 89: ...пр специализированная мастерская во избежание опасности для пользователя ОПАСНОСТЬ поражение электрическим током при контакте с водой Использовать и хранить прибор разрешается только в закрытых помещениях Запрещается использовать прибор в помещениях с высоким уровнем влажно сти Никогда не погружайте прибор сетевой шнур и вилку в воду или другие жидко сти не допускайте падения их в воду или намокан...

Page 90: ...немедленно обратиться за медицинской помо щью Опасность травмирования В случае вытекания аккумулятора не допускайте попадания электролита на кожу в глаза и на слизистые оболочки При контакте с электролитом немедленно промыть пораженные места большим количеством чистой воды и срочно обратиться к врачу Опасность присасывания Держите животных свои волосы украшения сво бодную одежду пальцы и другие ча...

Page 91: ...я высоких и низких температур про должительной влажности сырости и ударов Используйте только оригинальные принадлежности завода изготовителя Не кладите и не ставьте на прибор блок питания или сетевой шнур тяжелые предметы УКАЗАНИЕ Риск материального ущерба и порчи имущества от батареек Перед установкой аккумулятора убедитесь в том что контакты чистые при необходимости очистите их Используйте элеме...

Page 92: ...адка вставляется во всасывающее отвер стие приемного контейнера Используйте щелевую на садку для всасывания грязи и пыли Она превосходно подходит для таких труднодоступных мест как углы щели или ниши Щетка на щелевую насадку Щеточная насадка надевается прямо на щелевую на садку Щеточную насадку невозможно использо вать без щелевой насадки Используйте щеточную насадку для удаления пыли с таких дели...

Page 93: ...ектрической розетки если вы не пользуетесь им долгое время Перед первым использованием обязательно зарядите аккумулятор полностью для получения максимальной зарядной емкости Первая зарядка занимает около 14 часов Если аккумулятор во время использования будет полностью разряжен повторная зарядка аккумулятора займет снова около 14 часов 1 Подсоедините полый разъем блока питания сначала к гнезду в ни...

Page 94: ...дключен к сети электропитания 1 Выберите насадку Насадки вставляются во всасывающее отверстие в передней части прибора 2 Включите прибор при помощи выключателя Прибор сразу же начнет всасывать 3 Перемещайте прибор по очищаемой поверхности 4 Выключите прибор после того как закончили пылесосить при помощи выключателя Чистка и хранение ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ Ни в коем случае не используйте для чистки пыле...

Page 95: ...талям перед сборкой полностью высохнуть Обратите внимание Ни в коем случае не устанавливайте пылеулавли вающий фильтр если он еще влажный Сборка производится в обратной последовательности Устранение неисправностей Если прибор не работает надлежащим образом проверьте можно ли устранить проблему самостоятельно Если указанные действия не решают проблему обра титься в сервисный центр Не пытайтесь само...

Page 96: ...ора При необходимости подключите их правильно Неисправна электророзетка Попробуйте подключить в другой электророзетке Проверьте предохранитель электросети Необычный запах При первой эксплуатации прибора новый запах это нормально со временем он исчезнет Технические характеристики Артикулы 08862 Прибор Номер модели SLX225C Напряжение аккумулятора 4 8 В пост тока Мощность 30 Вт Время зарядки аккумуля...

Page 97: ...ИТЕ ВНИМАНИЕ Блок двигателя разрешается открывать только для утилизации аккумулятора Будьте осторожны при открывании блока двигателя следует избегать коротких замыканий Не вскрывать аккумулятор существует опасность короткого замыкания кроме того может произойти вытекание раздражающих паров или едких жидкостей Не подвергать аккумулятор воздействию прямых солнечных лучей тепла и огня существует опас...

Page 98: ...08862_IT ES CZ SK RU_A5_3P_V7 indb 54 08862_IT ES CZ SK RU_A5_3P_V7 indb 54 13 04 2018 14 08 31 13 04 2018 14 08 31 ...

Search results

Summary of Contents for 01169

Reviews:

Related manuals for 01169

Brands by name

Popular brands

DS Produkte 01169, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 01169

Reviews:

Related manuals for 01169

Brands by name

Popular brands