background image

INSTALLATIEVOORSCHRIFT EN GEBRUIKERSHANDLEIDING

INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND OPERATION

INSTALLATIONSVORSCHRIFT UND GEBRAUCHSANWEISUNG 

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI

ESTATE 02

CASTELLO 02

Bewaar dit document zorgvuldig

Please retain this document carefully

Bewahren Sie dieses Dokument sorgfältig auf

Conservez soigneusement cette notice

957.575.00

DRU VERWARMING B.V.
HOLLAND

Summary of Contents for CASTELLO 02

Page 1: ...LLATIONSVORSCHRIFT UND GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIONS D INSTALLATION ET MODE D EMPLOI ESTATE 02 CASTELLO 02 Bewaar dit document zorgvuldig Please retain this document carefully Bewahren Sie dieses Do...

Page 2: ...50 min 670 350 390 350 615 670 675 25 max 720 38c 1065 679 350 390 615 673 350 max 720 min 670 29 50 38c 1066 Fig 1 Estate 02 Fig 2 Castello 02...

Page 3: ...e gas fire to prevent any finger marks or other dirt getting burnt into the glass Wichtig Der Kamin berbau muss bel ftet und entl ftet werden Es ist nicht erlaubt ein eingebautes Ger t in Isolationsma...

Page 4: ......

Page 5: ...gd van deugdelijk materiaal De garantie geldt gedurende 1 jaar na datum van aankoop Onder de garantie vallen alle gebreken die een gevolg zijn van fouten in de constructie of voor de constructie gebru...

Page 6: ...rbrandingskamer valt Het raam is afzonderlijk verpakt Wanneer u klaar bent met uitpakken dient de verpakking via de reguliere weg te worden afgevoerd Aansluiten Dit toestel dient te worden aangesloten...

Page 7: ...iting voor convectielucht In figuur 1 en 2 is tevens de eventuele convectielucht aansluiting te zien Is een verspreiding van de convectielucht gewenst kan door middel van flexibele buizen de warmte in...

Page 8: ...de dakdoorvoer een gat van 160 mm Sluit nu de concentrische pijpen verticaal aan op de uitmonding van het toestel Druk deze aan en breng de klemband aan De blauwe rubber ring zorgt voor voldoende afdi...

Page 9: ...aan en leidingen Controleer de aansluitingen op gasdichtheid Plaatsen van de houtblokken Plaats de houtblokken als volgt Leg het grote blok tegen de achterwand Vul de brander met vermiculiet Verdeel h...

Page 10: ...t op de juiste poolrichtingen Plaats de deksel terug Leg de ontvanger onder het toestel op de grond Zorg ervoor dat de rode LED naar voren wijst Leg de ontvanger als het kan zo ver mogelijk van de bra...

Page 11: ...send reinigingsmiddel zoals koperpoets Bij het reinigen van de mantel geen bijtende of schurende middelen gebruiken Lakbeschadigingen bijvoorbeeld door het plaatsen van voorwerpen op of tegen de mante...

Page 12: ...ert moet u het toestel via de reguliere weg afvoeren Voordat tot demontage wordt overgegaan eerst de aansluitkraan met koppeling dichtdraaien De koppeling tussen aansluitkraan en toestel losdraaien He...

Page 13: ...eater to the original purchaser for a period of one year after date of purchase Subject to the conditions set out on this card the cast iron combustion chamber of your DRU vented room heater carries a...

Page 14: ...uld be connected by a competent person INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION Type of gas This appliance is suitable for G20 or G25 Please check that the type of gas and the local pressure correspond with the...

Page 15: ...ue pipes should meet the following requirements The first metre of pipe should always be fitted vertically except example 4 in fig 4 The horizontal length of pipe should never be more than 3 metres an...

Page 16: ...properly Saw the outside pipe off at the length required Connect the roof duct to the concentric pipes NB Alternatively you can fit the concentric pipes before installing the heater In that case the c...

Page 17: ...rner with vermiculite Spread it evenly in a thin layer on the burner tray and the surrounding tray Make sure that no vermiculite gets on or into the pilot light burner as this could prevent it from wo...

Page 18: ...oints forwards Place the reciever as far away from the burner tray as possible to prevent the reciever from getting too hot Replacing the batteries in the receiver Open the flap at the front Take the...

Page 19: ...y anything being put on the appliance is not covered by the guarantee NB When replacing the thermocouple the coupling nut in the gas control block should first be tightened by hand and then tightened...

Page 20: ...se removing the appliance it should be disposed of in compliance with current regulations Shut off the connecting tap with coupling before commencing disassembly Undo the coupling between the connecti...

Page 21: ...n Mal heizen 25 Extra Schutz 25 Entsorgen 25 Garantie 25 Technische Spezifikation 35 INHALT GARANTIEERKL RUNG Bitte vollst ndig ausf llen und zusammen mit Ihrer Einkaufsrechnung aufbewaren Blockschrif...

Page 22: ...n Holzbl cken nicht aus der Verbrennungskammer f llt Das Fenster ist gesondert verpackt Nach dem Auspacken muss die Verpackung auf dem regul ren Weg entsorgt werden Anschluss Dieses Ger t mu von einem...

Page 23: ...Achten Sie darauf da sich die Vorderseite des Ger ts ohne Vorderfront und die Vorderseite des Kamin berbaueisens auf der gleichen H he befinden Durch das Anbringen der Vorderfront wird das Kamin berb...

Page 24: ...konzentrische Rohre und machen Sie diese n ebenfalls gasdicht Schliessen Sie die Aussenwanddurchf hrung am Kr mmer oder an der horizontalen Rohrl nge an und vergewissern Sie sich dass auch diese gasdi...

Page 25: ...ungen sind die zu verrichtenden Handlungen 1 4 Meter Rohr vertikal ein Kr mmung von 90 und eine Mauerdurchfuhr Restriktionsschieber auf 39 mm 1 4 Meter Rohr vertikal eine Kr mmung von 90 und max 3 Met...

Page 26: ...n kann Auch d rfen die Bl cke nicht am Z ndflammenbrenner anliegen da dies die Wirkung der Rauchgassicherung nachteilig beeinflussen kann Gebrauchen Sie keine anderen Materialien als die mitgelieferte...

Page 27: ...Sie den Deckel wieder auf seinen Platz Legen Sie den Empf nger unter das Ger t auf den Boden Sorgen Sie daf r da die rode LED nach vorne zeigt Legen Sie wenn m glich den Empf nger so weit wie m glich...

Page 28: ...nste Knopf wird die Flamme h her werden Sollten Sie Knopf B mit der Hand bedienen erreichen Sie das gleiche Resultat Das Verdrehen von Knopf B mu mit ein wenig Kraft geschehen Das Klicken und Ticken i...

Page 29: ...ng ebenfalls auf k ltere und feuchte Mauern niederschl gt Bei einem neu gemauerten Kaminumbau oder nach einem Umbau wird empfohlen minimal 6 Wochen zu warten bevor man heizt Die Baufeuchtigkeit mu n m...

Page 30: ...ALLGEMEINE BEMERKUNGEN MIT BRIEFUMSCHLAG VERSENDEN AN IHREN INSTALLATEUR...

Page 31: ...dan waarvoor het apparaat in de fabriek is afgesteld of bij reparaties door onbevoegden Voor onderdelen die niet door DRU worden vervaardigd geldt de garantie die de fabrikant van deze onderdelen geef...

Page 32: ...tre branch par un installateur comp tent INSTRUCTIONS D INSTALLATION Sorte de gaz Cet appareil peut tre aliment au gaz naturel G20 ou G25 V rifiez que le type et la pression du gaz sur les lieux de l...

Page 33: ...raccordement fig 4 Le conduit de travers e ext rieure peut aussi bien passer par la fa ade que par le toit Le raccordement des tuyaux d vacuation et d arriv e doivent satisfaire aux conditions suivant...

Page 34: ...bilit s mentionn es ci dessus avec une plaque collante pour un toit plat ou avec une tuile universellement r glable pour un toit en pente D terminez la place de l appareil et la place du conduit de tr...

Page 35: ...par B G V Par ailleurs respectez les consignes suivantes Faites le vide d air du conduit d alimentation avant de brancher d finitivement l appareil Il est interdit de tourner le robinet de commande l...

Page 36: ...he du c ble de raccordement l arri re de la plaque du circuit imprim du recepteur fig 9 Reliez les fils sur les connecteurs du bloc r gulateur de gaz Les fiches ont de diff rentes dimensions et corres...

Page 37: ...itement normal La position veilleuse Si le po le n est pas utilis mais si vous d sirez que la veilleuse soit quand m me allum e vous pouvez tourner le bouton A vers la petite flamme Vous coupez ainsi...

Page 38: ...e salissantes et malsaines dans votre logement La fum e de sigarettes et sigares contient notamment des particules de goudron qui r chauff es se d posent sur les murs frais et humides Au cas o le mant...

Page 39: ...stung Hi Puissance calorifique Hi kW 5 80 5 60 Nom Vermogen Nom Output Nennleistung Puissance nominale kW 4 40 4 00 Verbruik volstand Gas consumption on full output Gasverbrauch Vollstand consommation...

Page 40: ......

Reviews: