Dremel 6300 Operating/Safety Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 52

IMPORTANT:

IMPORTANT :

IMPORTANTE:

Read Before Using

Lire avant usage

Leer antes de usar

For English Version

Version française

Versión en español

See page 2

Voir page 18

Ver la página 34

Operating/Safety Instructions

Consignes de fonctionnement/sécurité

Instrucciones de funcionamiento y seguridad

1-800-4-DREMEL (1-800-437-3635) http://www.dremel.com

Call Toll Free for

Consumer Information

& Service Locations

Pour obtenir des informations

et les adresses de nos centres

de service après-vente,

appelez ce numéro gratuit

Llame gratis para

obtener información

para el consumidor y

ubicaciones de servicio

6300

DM 2610958399 07-08.qxp 8/6/08 2:15 PM Page 1

Summary of Contents for 6300

Page 1: ... de fonctionnement sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad 1 800 4 DREMEL 1 800 437 3635 http www dremel com Call Toll Free for Consumer Information Service Locations Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de service après vente appelez ce numéro gratuit Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio 6300 DM 2610958399 07 08 qx...

Page 2: ...il and create a hazard to the operator Personal safety Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective ...

Page 3: ...cidents are caused by poorly maintained power tools Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations differen...

Page 4: ...housing is an electrical shock hazard Never work in area which is soaked with a liquid such as a solvent or water or dampened such as newly applied wallpaper There is an electrical shock hazard when working in such conditions with a power tool and heating of the liquid caused by scraping action may cause harmful vapors to be emitted from workpiece Always wear eye protection and a dust mask for dus...

Page 5: ...ating current Type or a characteristic of current Direct current Type or a characteristic of current Alternating or direct current Type or a characteristic of current Class II construction Designates Double Insulated Construction tools Earthing terminal Grounding terminal Warning symbol Alerts user to warning messages Li ion RBRC seal Designates Li ion battery recycling program Symbols 0 This symb...

Page 6: ...rting the tool accidentally WARNING NOTE For tool specifications refer to the nameplate on your tool FIG 1 Model 6300 Multi Max Oscillating Power Tool VARIABLE SPEED CONTROL DIAL ON OFF SWITCH POWER CORD VENTILATION OPENINGS ACCESSORY CLAMPING SCREW ACCESSORY HOLDER Model number 6300 No load speed n0 10 000 21 000 min Voltage rating 120 V 60 Hz BLADE WASHER DM 2610958399 07 08 qxp 8 6 08 2 15 PM P...

Page 7: ...ex provided Fig 3 NOTE Some accessories such as scrapers or blades may be mounted either straight on the tool or at an angle to enhance usability Fig 4 INSTALLING AND REMOVING SANDING SHEETS Your backing pad uses hook and loop backed accessories which firmly grip the backing pad when applied with moderate pressure 1 Align the sanding sheet and press it onto the sanding plate by hand 2 Firmly press...

Page 8: ...ne pass To make a cut for example pass the tool back and forth over the work Cut a little material on each pass until you reach the desired depth FIG 5 Thank you for purchasing the Dremel Multi Max This tool was designed to tackle home repair remodeling and restoration projects The Dremel Multi Max tackles tasks that are tedious time consuming or simply next to impossible to achieve with any other...

Page 9: ...motion allows the dust to fall to the surface rather than slinging particles into the air To achieve the best results when working with different materials set the variable speed control to suit the job See Speed Chart on Page 10 for guidance To select the right speed for the accessory in use practice with scrap material first NOTE Speed is affected by voltages changes A reduced incoming voltage w...

Page 10: ...l Blade Rigid Scraper Blade Flexible Scraper Blade 60 Grit Diamond Paper Soft Wood 2 10 2 10 8 10 8 10 8 10 8 10 Hard Wood 2 10 2 10 6 10 6 10 6 10 6 10 Painted Wood 2 10 2 4 2 4 Laminates 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 Steel 8 10 8 10 8 10 Aluminum Copper 8 10 8 10 8 10 Vinyl Carpet 2 8 Caulk Adhesive 2 6 2 6 Stone Cement 6 10 Grout 6 10 6 10 6 10 Catalog Numbers MM70W MM70P MM411 MM440 MM422 MM450 MM50...

Page 11: ...motion will help expedite the cut When making a flush cut it is always a good idea to have a piece of scrap material tile or wood supporting the blade If you need to rest the flush cutting blade on a delicate surface you should protect the surface with cardboard or masking tape The flat saw blade is ideal for making precise cuts in wood plaster drywall material Applications include cutting opening...

Page 12: ...ing pad not only with the tip Corners may be finished using the tip or edge of the selected accessory which should occasionally be rotated during use to distribute the wear on the accessory and backing pad surface Sand with a continuous motion and light pressure DO NOT apply excessive pressure let the tool do the work Excessive pressure will result in poor handling vibration and unwanted sanding m...

Page 13: ...tip or edge of the selected accessory which should occasionally be rotated during use to distribute the wear on the accessory and backing pad surface Grind with a continuous motion and light pressure DO NOT apply excessive pressure let the tool do the work Excessive pressure will result in poor handling vibration and premature wear on the diamond paper sheet For coarse sanding e g of rough unplann...

Page 14: ... against the work surface Work smoothly in a back and forth motion INCORRECT Avoid tipping the pad Always sand flat CORRECT Always cut with a smooth back and forth motion Never force the blade Apply light pressure to guide the tool INCORRECT Do not twist the tool while cutting This can cause the blade to bind CORRECT Make sure flexible scraper blade flexes enough INCORRECT Avoid screw head touchin...

Page 15: ... to clean by inserting pointed objects through openings Certain cleaning agents and solvents damage plastic parts Some of these are gasoline carbon tetrachloride chlorinated cleaning solvents ammonia and household detergents that contain ammonia WARNING Maintenance Information CAUTION WARNING If an extension cord is necessary a cord with adequate size conductors that is capable of carrying the cur...

Page 16: ... Smaller cuts and flush cuts Example Cut outs in furniture for cable connections Cutting and deep flush cuts also for sawing close to edges in corners and hard to reach areas Example Flush cutting door jamb or window sill for flooring or tile installation Smaller cuts and plunge cuts Example Sawing off water pipes copper or cable ducts flush against walls floors or ceilings Cutting in existing tri...

Page 17: ...ehalf of Dremel If Dremel inspection shows that the problem was caused by problems with material or workmanship within the limitations of the warranty Dremel will repair or replace the product free of charge and return product prepaid Repairs made necessary by normal wear or abuse or repair for product outside the warranty period if they can be made will be charged at regular factory prices DREMEL...

Page 18: ...l extérieur Ces rallonges sont faites pour l extérieur et réduisent le risque de choc électrique S il est absolument nécessaire d utiliser l outil électroportatif dans des endroits humides utilisez une alimentation protégée par un disjoncteur de fuite de terre GFCI L utilisation d un disjoncteur GFCI réduit les risques de choc électrique L emploi d un GFCI et de dispositifs de protection personnel...

Page 19: ...ent et ne coincent pas Vérifiez qu il n y a pas de pièces cassées ou d autre circonstance qui risquent d affecter le fonctionnement de l outil électroportatif Si l outil est abîmé faites le réparer avant de l utiliser De nombreux accidents sont causés par des outils électroportatifs mal entretenus Maintenez les outils coupants affûtés et propres Les outils coupants entretenus correctement et dotés...

Page 20: ... de liquides dans le carter du moteur constitue un risque de secousses électriques Ne travaillez jamais dans un endroit qui est imbibé de liquide tel que solvant ou eau ou humecté tel qu un papier peint nouvellement appliqué Il existe un danger de secousses électriques en travaillant dans ces conditions avec un outil électrique et le chauffage du liquide causé par le raclage peut faire dégager des...

Page 21: ...flèche Courant alternatif Type ou caractéristique du courant Courant continu Type ou caractéristique du courant Courant alternatif Type ou caractéristique du courant ou continu Construction classe II Désigne des outils construits avec double isolation Borne de terre Borne de mise à la terre Symbole d avertissement Alerte l utilisateur aux messages d avertissement Sceau Li ion RBRC Désigne le progr...

Page 22: ... d une mise en marche accidentelle de l outil AVERTISSEMENT FIG 1 Outil électrique oscillant Multi Max modèle 6300 CADRAN DE COMMANDE DE VITESSE VARIABLE INTERRUPTEUR MARCHE ARRÊT CORDON D ALIMENTATION ÉLECTRIQUE OUVERTURES DE VENTILATION ACCESSOIRE VIS DE FIXATION PORTE ACCESSOIRE Numéro de modèle 6300 Régime à vide n0 10 000 21 000 min Tension nominale 120 V 50 à 60Hz RONDELLE DE LAME DM 2610958...

Page 23: ...es peuvent être montés directement sur l outil ou à un certain angle qui améliore les conditions d utilisation Fig 4 INSTALLATION ET RETRAIT DES FEUILLES DE PAPIER ABRASIF Votre plaque de support utilise des accessoires à fixation par bandes velcro qui s attachent solidement à la plaque de support quand une pression modérée et appliquée 1 Alignez la feuille de papier abrasif et appuyez la à la mai...

Page 24: ...ions d utilisation APPRENEZ À VOUS SERVIR DE CET OUTIL Vous tirerez le maximum de votre outil oscillant si vous apprenez comment utiliser la vitesse et contrôler manuellement l outil de façon appropriée La première chose à apprendre pour utiliser cet outil est de maîtriser son contrôle avec la main Tenez le dans la main et habituez vous à l équilibrer en tenant compte de son centre de gravité Fig ...

Page 25: ...ôt que de projeter des particules dans l air Pour obtenir les meilleurs résultats possibles lorsque vous travaillez avec des matériaux variés réglez la commande de vitesse variable sur la vitesse la plus appropriée en fonction de l opération désirée voir le Tableau des vitesses à la page 26 pour vous y aider Pratiquez d abord sur un résidu de matériau pour déterminer la vitesse appropriée en fonct...

Page 26: ... plate de 3 po Lame pour l enlèvement de coulis de 1 8 po Lame pour l enlèvement de coulis de 1 16 po Lame de raclage rigide Lame de raclage flexible Papier diamanté 60 grains Bois de conifères 2 10 2 10 8 10 8 10 8 10 8 10 Bois de feuillus 2 10 2 10 6 10 6 10 6 10 6 10 Bois peint 2 10 2 4 2 4 Matériaux stratifiés plastiques 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 Acier 8 10 8 10 8 10 Aluminium cuivre 8 10 8 10 8...

Page 27: ...nt Ce mouvement permettra d accélérer la coupe Lorsque vous faites une coupe à ras il est toujours conseillé d utiliser un morceau de matériau résiduel carreau ou bois pour supporter la lame Si vous avez besoin de faire reposer la lame de coupe à ras sur une surface délicate il est recommandé de protéger la surface avec un carton ou du ruban cache La lame de scie plate est idéale pour réaliser des...

Page 28: ...rfaces de coins et de bords ainsi que pour le travail dans des endroits d accès difficile Travaillez avec touts la surface du tampon de ponçage pas seulement avec la pointe Les coins peuvent être finis en utilisant la pointe ou le bord de l accessoire sélectionné Il est recommandé d effectuer une rotation occasionnelle de l accessoire pendant l emploi afin de distribuer l usure sur l accessoire et...

Page 29: ...Meulez avec un mouvement continu et une pression légère N appliquez PAS une pression excessive laissez l outil faire le travail Une pression excessive rendra la manipulation difficile produira des vibrations et causera l usure prématurée de la feuille de papier diamanté Matériau Application Type de grains abrasifs Tous les matériaux en bois p ex bois de feuillus bois de conifères panneaux de parti...

Page 30: ... de va et vient INCORRECT évitez d incliner la plaque de support à un angle par rapport à la surface de travail Travaillez toujours à plat CORRECT coupez toujours avec un mouvement de va et vient régulier Ne forcez jamais la lame Appliquez une pression légère pour guider l outil INCORRECT ne tordez pas l outil pendant la coupe Ceci pourrait causer le coinçage de la lame CORRECT assurez vous que la...

Page 31: ...pres et exempts de corps étrangers Ne tentez pas de nettoyer en insérant des objets pointus à travers l ouverture Certains agents de nettoyages et certains dissolvants abîment les pièces en plastique Parmi ceux ci se trouvent l essence le tétrachlorure de carbone les dissolvants de nettoyage chlorés l ammoniaque ainsi que les détergents domestiques qui en contiennent Renseignements sur l entretien...

Page 32: ...pour faire passer des connexions de câbles Coupes ordinaires et coupes à ras profondes également pour scier près des bords dans les coins et dans les endroits d accès difficile Exemple coupe à ras de cadre de porte ou d appui de fenêtre pour l installation de planchers ou de carreaux de sol Petites coupes et coupes en plongée Exemple sciage de tuyaux de conduites d eau cuivre ou de conduits pour c...

Page 33: ... des garanties au nom de Dremel Si l inspection effectuée par Dremel révèle que le problème a été causé par un problème de matériau ou de façon dans les limites de la garantie Dremel réparera ou remplacera le produit gratuitement et renverra le produit en port payé Si elles peuvent être effectuées les réparations rendues nécessaires par l usure normale ou un usage abusif ou les réparations du prod...

Page 34: ...e una herramienta mecánica en el exterior use un cordón de extensión adecuado para uso a la intemperie La utilización de un cordón adecuado para uso a la intemperie reduce el riesgo de que se produzcan sacudidas eléctricas Si es inevitable utilizar la herramienta mecánica en lugares húmedos utilice una fuente de alimentación protegida por un interruptor de circuito accionado por corriente de pérdi...

Page 35: ...si hay piezas rotas y si existe cualquier otra situación que podría afectar el funcionamiento de la herramienta mecánica Si la herramienta mecánica está dañada haga que la reparen antes de usarla Muchos accidentes son causados por herramientas mecánicas mantenidas deficientemente Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias Es menos probable que las herramientas de corte mantenidas apropi...

Page 36: ...en mojado con esta herramienta La entrada de líquidos en la caja del motor constituye un peligro de sacudidas eléctricas Nunca trabaje en un área que esté empapada con un líquido tal como un disolvente o agua o que esté humedecida tal como un papel de pared recién aplicado Existe peligro de sacudidas eléctricas al trabajar en dichas condiciones con una herramienta mecánica y el calentamiento del l...

Page 37: ...aracterística de corriente Corriente continua Tipo o una característica de corriente Corriente alterna o continua Tipo o una característica de corriente Construcción de clase II Designa las herramientas de construcción con aislamiento doble Terminal de toma de tierra Terminal de conexión a tierra Símbolo de advertencia Alerta al usuario sobre mensajes de advertencia Sello RBRC de Li ion Designa el...

Page 38: ... la herramienta accidentalmente ADVERTENCIA FIG 1 Herramienta eléctrica oscilante Multi Max modelo 6300 DIAL DE CONTROL DE VELOCIDAD VARIABLE INTERRUPTOR DE ENCENDIDO Y APAGADO CABLE DE ALIMENTACIÓN ABERTURAS DE VENTILACIÓN ACCESORIO TORNILLO DE SUJECIÓN PORTAACCESORIO Número de modelo 6300 Velocidad sin carga n0 10 000 21 000 min Tensión nominal 120 V 50 60Hz ARANDELA DE LA HOJA DM 2610958399 07 ...

Page 39: ...OTA Algunos accesorios tales como los rascadores o las hojas se pueden montar en la herramienta en posición recta o en ángulo para mejorar la visibilidad Fig 4 INSTALACIÓN Y REMOCIÓN DE LAS HOJAS DE LIJA La almohadilla de soporte utiliza accesorios con soporte de enganche y cierre los cuales agarran firmemente la almohadilla de soporte cuando se aplican con una presión moderada 1 Alinee la hoja de...

Page 40: ...LA HERRAMIENTA Sacar el máximo provecho de su herramienta oscilante es cuestión de aprender a dejar que la velocidad y la sensación de la herramienta en sus manos trabajen para usted El primer paso para aprender a usar la herramienta es familiarizarse con su sensación Sosténgala en la mano y sienta su peso y equilibrio Fig 5 Dependiendo de la aplicación usted tendrá que ajustar la posición de la m...

Page 41: ... la superficie en lugar de lanzar las partículas al aire Para lograr los mejores resultados cuando trabaje con diferentes materiales ajuste el control de velocidad variable para adecuarse al trabajo consulte el Cuadro de velocidades que aparece en la página 42 para obtener orientación Para seleccionar la velocidad adecuada para el accesorio que se esté utilizando practique primero con material de ...

Page 42: ... 7 6 cm Hoja quitalechada de 1 8 de pulgada 3 mm Hoja quitalechada de 1 16 de pulga da 1 5 mm Hoja rascadora rígida Hoja rascadora flexible Papel de diamante de grano 60 Madera blanda 2 10 2 10 8 10 8 10 8 10 8 10 Mader a dura 2 10 2 10 6 10 6 10 6 10 6 10 Madera pintada 2 10 2 4 2 4 Laminados Plásticos 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 Acero 8 10 8 10 8 10 Aluminio Cobre 8 10 8 10 8 10 Vinilo Alfombra 2 8 ...

Page 43: ...e Al hacer un corte al ras siempre es una buena idea tener una un pedazo de material de desecho de baldosa o madera que soporte la hoja Si necesita apoyar la hoja para cortar al ras en una superficie delicada debe proteger dicha superficie con cartón o cinta adhesiva La hoja de sierra plana es ideal para hacer cortes precisos en madera yeso y material de panel de yeso Las aplicaciones incluyen cor...

Page 44: ...tar ocasionalmente durante el uso para distribuir el desgaste en la superficie del accesorio y de la almohadilla de soporte Lije con un movimiento continuo y una presión ligera NO ejerza una presión excesiva deje que la herramienta haga el trabajo Una presión excesiva causará un manejo deficiente vibración marcas de lijado no deseadas y desgaste prematuro de la hoja de lija Asegúrese siempre de qu...

Page 45: ...manejo deficiente vibración y desgaste prematuro de la hoja de papel de diamante Material Aplicación Tamaño de grano Todos los materiales de madera por ej madera dura madera blanda tablero de cartón madera y tablero de construcción Materiales metálicos Materiales metálicos fibra de vidrio y plásticos Pintura barniz compuesto de relleno y rellenador Mampostería piedra cemento y mortero de capa delg...

Page 46: ...Trabaje suavemente con un movimiento hacia detrás y hacia delante INCORRECTO Evite inclinar la almohadilla Lije siempre en posición plana CORRECTO Corte siempre con un movimiento suave hacia detrás y hacia delante No fuerce nunca la hoja Ejerza una presión ligera para guiar la herramienta INCORRECTO No tuerza la herramienta mientras corta Esto puede hacer que la hoja se atore CORRECTO Asegúrese de...

Page 47: ...ro de Servicio Dremel Limpieza Para evitar accidentes desconecte siempre la herra mienta de la fuente de energía antes de la limpieza o de la realización de cualquier mantenimiento La herramienta se puede limpiar más eficazmente con aire comprimido seco Use gafas de seguridad siempre que limpie herramientas con aire comprimido Las aberturas de ventilación y las palancas de interruptor deben manten...

Page 48: ...delgada y cemento Cortes más pequeños y cortes al ras Ejemplo Cortes de aberturas en muebles para conexiones de cables Corte y cortes al ras profundos también para aserrar cerca de bordes en esquinas y en áreas difíciles de alcanzar Ejemplo Corte al ras de jamba de puerta o alféizar de ventana para la instalación de pisos o baldosas Cortes más pequeños y cortes por inmersión Ejemplo Aserrado de tu...

Page 49: ...mel demuestra que el problema fue causado por problemas con el material o la fabricación dentro de los límites de la garantía Dremel reparará o reemplazará el producto gratuitamente y devolverá el producto con el porte pagado Las reparaciones necesarias debido al desgaste normal o al abuso o las reparaciones de productos que se encuentren fuera del período de garantía en caso de que se puedan real...

Page 50: ... 50 Notes DM 2610958399 07 08 qxp 8 6 08 2 16 PM Page 50 ...

Page 51: ... 51 Remarques DM 2610958399 07 08 qxp 8 6 08 2 16 PM Page 51 ...

Page 52: ...2610958399 07 08 Printed In Mexico Notas DM 2610958399 07 08 qxp 8 6 08 2 16 PM Page 52 ...

Search results

Summary of Contents for 6300

Reviews:

Related manuals for 6300

Brands by name

Popular brands

Dremel 6300, Operating/Safety Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 6300

Reviews:

Related manuals for 6300

Brands by name

Popular brands